Nataly Kelly

Building global brands provides companies with access to new markets, new opportunities and new ideas that can stimulate innovation and diversify revenue streams. However, with new opportunities comes additional challenges that marketers need to navigate in order to build an international brand. If a brand wants to thrive in an international market, it needs to understand the different consumers and the nuances of the cultures in which they live. The best brands in the world do this by remaining relentlessly curious about their customers and their markets, immersing themselves in the culture and embracing new and different ways of seeing, understanding and being. Learn how to develop this global mindset and how to build this into your marketing strategy from some of the world's leading global brands such as Nike, LVMH, Nestlé, Shiseido, Natura and Marriott. This book explores the challenges these brands faced across international markets and how they balance remaining true to their brand values with creating local resonance. Covering everything from how applying cultural understanding to interpreting data delivers exceptional consumer insight to how you can localize campaigns without losing the core brand identity, this book delivers all you need to know about scaling a brand globally packed full of powerful insight from leading marketers.

Building global brands provides companies with access to new markets, new opportunities and new ideas that can stimulate innovation and diversify revenue streams. However, with new opportunities comes additional challenges that marketers need to navigate in order to build an international brand. If a brand wants to thrive in an international market, it needs to understand the different consumers and the nuances of the cultures in which they live. The best brands in the world do this by remaining relentlessly curious about their customers and their markets, immersing themselves in the culture and embracing new and different ways of seeing, understanding and being. Learn how to develop this global mindset and how to build this into your marketing strategy from some of the world's leading global brands such as Nike, LVMH, Nestlé, Shiseido, Natura and Marriott. This book explores the challenges these brands faced across international markets and how they balance remaining true to their brand values with creating local resonance. Covering everything from how applying cultural understanding to interpreting data delivers exceptional consumer insight to how you can localize campaigns without losing the core brand identity, this book delivers all you need to know about scaling a brand globally packed full of powerful insight from leading marketers.

If you're on the internet, you're global-HubSpot executive Nataly Kelly offers an innovative data-driven model for profitably expanding the international presence you already have.Companies looking to expand used to think about entering international markets, but today you're global from the moment you create a website. Nataly Kelly, VP of Localization at Hubspot (which operates in more than 120 countries) says now the goal should be market intensification-building on the presence you already have.Kelly's MARACA model enables companies to distill the mass amounts of data available to determine if, how, and where they should expand by looking at three key areas of measurement: MA: market availability-the size of the market opportunity within a given country RA: real-time analytics-data indicating how your company is currently performing in that market CA: customer addressability-the measure of your company's ability to address the market, no matter its sizeThe book is based on Kelly's experiences with building a global business both at HubSpot and as a consultant, but also contains numerous examples from successful global companies of various sizes, such as Airbnb, Canva, Dashlane, GoStudent, Facebook, LinkedIn, Lottie Dolls, Netflix, Revolut, Teamwork, and Zoom. Including information on building a globally minded corporate culture, this is a complete strategic guide to discovering international growth opportunities.

If you're on the internet, you're global--HubSpot executive Nataly Kelly offers an innovative data-driven model for profitably expanding the international presence you already have. Companies looking to expand used to think about "entering international markets," but today you're global from the moment you create a website. Nataly Kelly, VP of Localization at Hubspot (which operates in more than 120 countries) says now the goal should be market intensification--building on the presence you already have. Kelly's MARACA model enables companies to distill the mass amounts of data available to determine if, how, and where they should expand by looking at three key areas of measurement: - MA market availability--the size of the market opportunity within a given country- RA real-time analytics--data indicating how your company is currently performing in that market- CA customer addressability--the measure of your company's ability to address the market, no matter its size The book is based on Kelly's experiences with building a global business both at HubSpot and as a consultant, but also contains numerous examples from successful global companies of various sizes, such as Airbnb, Canva, Dashlane, GoStudent, Facebook, LinkedIn, Lottie Dolls, Netflix, Revolut, Teamwork, and Zoom. Including information on building a globally minded corporate culture, this is a complete strategic guide to discovering international growth opportunities.

Translation. It s everywhere we look, but seldom seen until now. "Found in Translation" reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more."