Navneet Mann

Articuladores s o instrumentos mec nicos que representam a maxila, a mand bula e as ATMs. Sabe-se muito pouco sobre as origens dos articuladores dent rios. Os primeiros articuladores eram baseados em teorias individuais de oclus o. As primeiras concep es de instrumentos eram tentativas de duplicar rela es anat micas ou reproduzir movimentos funcionais da anatomia. Os instrumentos de articula o mais sofisticados evolu ram medida que se aprendia mais sobre anatomia, movimentos mandibulares e princ pios mec nicos. Independentemente da simplicidade ou complexidade do articulador, a sua efic cia depende da compreens o que o operador tem das suas carater sticas, da precis o do registo e da transfer ncia das rela es mandibulares e da forma como o operador o utiliza. O grande n mero e a grande variedade de complexidade dos articuladores modernos podem levar o dentista a pensar que a escolha de um instrumento adequado potencialmente dif cil. No entanto, a escolha muito simplificada se considerarmos os registos que podem ser obtidos com precis o, o que o instrumento ter de fazer e o facto de a tecnologia do articulador n o ser um substituto para uma compreens o biol gica do sistema mastigat rio.

Les articulateurs sont des instruments m caniques qui repr sentent le maxillaire, la mandibule et l'articulation temporo-mandibulaire. On sait tr s peu de choses sur les origines des articulateurs dentaires. Les premiers articulateurs taient bas s sur des th ories individuelles de l'occlusion. Les premi res conceptions d'instruments visaient reproduire les relations anatomiques ou les mouvements fonctionnels de l'anatomie. Des instruments d'articulation plus sophistiqu s ont volu au fur et mesure des connaissances acquises sur l'anatomie, les mouvements mandibulaires et les principes m caniques. Quelle que soit la simplicit ou la complexit de l'articulateur, son efficacit d pend de la compr hension de ses caract ristiques par l'op rateur, de la pr cision de l'enregistrement et du transfert des relations entre les m choires et de la fa on dont l'op rateur l'utilise. Le grand nombre et la grande complexit des articulateurs modernes peuvent induire le dentiste en erreur et lui faire croire que le choix d'un instrument appropri est potentiellement difficile. Cependant, le choix est grandement simplifi si l'on consid re les enregistrements qui peuvent tre obtenus avec pr cision, ce que l'instrument devra faire et le fait que la technologie des articulateurs ne remplace pas une compr hension biologique du syst me masticatoire.

Gli articolatori sono strumenti meccanici che rappresentano la mascella, la mandibola e le ATM. Si sa molto poco sulle origini degli articolatori dentali. I primi articolatori erano basati su teorie individuali dell'occlusione. I primi progetti di strumenti erano tentativi di duplicare le relazioni anatomiche o di riprodurre i movimenti funzionali dell'anatomia. Strumenti articolatori pi sofisticati si sono evoluti man mano che si imparava a conoscere meglio l'anatomia, i movimenti mandibolari e i principi meccanici. Indipendentemente dalla semplicit o complessit dell'articolatore, la sua efficacia dipende dalla comprensione delle sue caratteristiche da parte dell'operatore, dall'accuratezza della registrazione e del trasferimento delle relazioni mandibolari e dal modo in cui l'operatore lo utilizza. Il gran numero e la grande variet di complessit degli articolatori moderni possono indurre il dentista a pensare che la scelta di uno strumento adatto sia potenzialmente difficile. Tuttavia, la scelta si semplifica notevolmente se si considerano le registrazioni che si possono ottenere con precisione, le funzioni che lo strumento dovr svolgere e il fatto che la tecnologia degli articolatori non sostituisce la comprensione biologica del sistema masticatorio.

Artikulatoren sind mechanische Instrumente, die den Oberkiefer, den Unterkiefer und die Kiefergelenke darstellen. ber die Urspr nge der zahn rztlichen Artikulatoren ist nur sehr wenig bekannt. Die fr hen Artikulatoren basierten auf individuellen Theorien der Okklusion. Mit den ersten Instrumenten wurde versucht, anatomische Verh ltnisse nachzubilden oder funktionelle Bewegungen der Anatomie zu reproduzieren. Je mehr man ber Anatomie, Kieferbewegungen und mechanische Prinzipien lernte, desto ausgefeiltere Artikulationsinstrumente wurden entwickelt. Unabh ngig davon, wie einfach oder komplex ein Artikulator ist, h ngt seine Wirksamkeit davon ab, wie gut der Anwender seine Funktionen versteht, wie genau er die Kieferrelationen registriert und bertr gt und wie er ihn benutzt. Die gro e Anzahl und Komplexit t der modernen Artikulatoren kann den Zahnarzt zu der Annahme verleiten, dass die Wahl eines geeigneten Instruments schwierig sein k nnte. Die Wahl wird jedoch erheblich vereinfacht, wenn man bedenkt, welche Aufzeichnungen genau gemacht werden k nnen, welche Aufgaben das Instrument erf llen muss und dass die Artikulatortechnologie kein Ersatz f r ein biologisches Verst ndnis des Kausystems ist.