Neeti Aryal Khanal

Questo lavoro si colloca in un contesto di apparente dicotomia tra maternit e guerra. La ricerca esplora il modo in cui le donne maoiste hanno gestito la maternit a fianco del conflitto armato condotto dal Partito Comunista del Nepal (Maoist-CPN). L'esame delle esperienze di maternit delle donne maoiste mostra che esse hanno vissuto la maternit come una risonanza tra due diverse strutture patriarcali: il partito CPN (maoista) e la societ nepalese. Mentre negoziavano la maternit , hanno sviluppato una serie di strategie per conciliare le pressioni contraddittorie sulle loro pratiche materne.

Ce travail se situe dans un contexte d'apparente dichotomie entre la maternit et la guerre. La recherche explore la mani re dont les femmes mao stes ont g r la maternit parall lement au conflit arm men par le parti communiste du N pal (Maoist-CPN). L'examen des exp riences des femmes mao stes en mati re de maternit montre qu'elles ont v cu la maternit comme une r sonance entre deux structures patriarcales diff rentes: le parti CPN (mao ste) et la soci t n palaise. En n gociant la maternit , elles ont d velopp une s rie de strat gies pour concilier les pressions contradictoires sur leurs pratiques de maternage.

Diese Arbeit steht im Kontext der offensichtlichen Dichotomie zwischen Mutterschaft und Krieg. Die Forschung untersucht, wie maoistische Frauen neben dem bewaffneten Konflikt, der von der Kommunistischen Partei Nepals (Maoist-CPN) gef hrt wurde, die Mutterschaft bew ltigten. Die Untersuchung der Mutterschaftserfahrungen maoistischer Frauen zeigt, dass sie Mutterschaft als eine Resonanz zwischen zwei verschiedenen patriarchalischen Strukturen erlebten: der Partei CPN (Maoist) und der nepalesischen Gesellschaft. W hrend sie die Mutterschaft aushandelten, entwickelten sie eine Reihe von Strategien, um den widerspr chlichen Druck auf ihre M tterpraktiken in Einklang zu bringen.

Este trabalho situa-se no contexto de aparente dicotomia entre a maternidade e a guerra. A investiga o explora a forma como as mulheres mao stas geriram a maternidade ao lado do conflito armado travado pelo Partido Comunista do Nepal (Maoist-CPN). O exame das experi ncias de maternidade das mulheres mao stas mostra que elas experimentaram a maternidade como resson ncia entre duas estruturas patriarcais diferentes: o partido CPN (mao sta) e a sociedade nepalesa. Ao negociarem a maternidade, desenvolveram uma s rie de estrat gias para conciliar as press es contradit rias sobre as suas pr ticas maternas.

Praca ta sytuuje się w kontekście pozornej dychotomii pomiędzy macierzyństwem a wojną. Badanie bada, w jaki spos b maoistyczne kobiety zarządzaly macierzyństwem obok konfliktu zbrojnego prowadzonego przez Komunistyczną Partię Nepalu (Maoistka-CPN). Badanie doświadczeń maoistowskich kobiet w zakresie macierzyństwa pokazuje, że doświadczaly one macierzyństwa jako rezonansu między dwiema r żnymi strukturami patriarchalnymi: partią CPN (maoistowską) i spoleczeństwem nepalskim. Negocjując macierzyństwo, opracowaly one szereg strategii mających na celu pogodzenie sprzecznych nacisk w na ich praktyki macierzyńskie.