Nicolae Bacalbasa

Os marcadores tumorais s o subst ncias utilizadas em oncologia para obter informa es sobre um determinado processo maligno. A sua origem representada pelas c lulas cancer genas ou pelo hospedeiro, que as produz na presen a do tumor. Podem ser encontrados no sangue, na urina ou nos tecidos do corpo, mas os seus n veis tamb m podem aumentar por outras causas que n o as malignidades. Os marcadores tumorais podem ser utilizados para diversos fins, tais como rastreio, orienta o do diagn stico, estimativa do progn stico, previs o da resposta ao tratamento e de uma poss vel toxicidade grave associada ao tratamento, dete o de recidivas e monitoriza o do tratamento em doen as em fase avan ada.

I marcatori tumorali sono sostanze utilizzate in oncologia per ottenere informazioni su un particolare processo maligno. La loro fonte rappresentata dalle cellule tumorali o dall'ospite, che le produce in presenza di tumore. Possono essere trovati nel sangue, nelle urine o nei tessuti corporei, ma i loro livelli possono aumentare anche per cause diverse dalle neoplasie. I marcatori tumorali possono essere utilizzati per molti scopi, quali screening, orientamento diagnostico, stima della prognosi, previsione della risposta al trattamento e di una possibile tossicit grave associata al trattamento, individuazione di recidive e monitoraggio del trattamento nella fase avanzata della malattia.

Markery nowotworowe to substancje stosowane w onkologii w celu uzyskania informacji o konkretnym procesie nowotworowym. Ich źr dlem są kom rki nowotworowe lub organizm gospodarza, kt ry wytwarza je w obecności guza. Można je znaleźc we krwi, moczu lub tkankach organizmu, ale ich poziom może byc podwyższony r wnież z innych przyczyn niż nowotwory zlośliwe. Markery nowotworowe mogą byc wykorzystywane do wielu cel w, takich jak badania przesiewowe, orientacja diagnostyczna, ocena rokowań, przewidywanie odpowiedzi na leczenie i ewentualnej poważnej toksyczności związanej z leczeniem, wykrywanie nawrot w i monitorowanie leczenia w p źnym stadium choroby.

Les marqueurs tumoraux sont des substances utilis es en oncologie afin d'obtenir des informations sur un processus malin particulier. Ils proviennent des cellules canc reuses ou de l'h te, qui les produit en pr sence d'une tumeur. On les trouve dans le sang, l'urine ou les tissus corporels, mais leur taux peut galement augmenter pour d'autres raisons que des tumeurs malignes. Les marqueurs tumoraux peuvent tre utilis s de nombreuses fins, telles que le d pistage, l'orientation du diagnostic, l'estimation du pronostic, la pr diction de la r ponse au traitement et d'une ventuelle toxicit grave associ e au traitement, la d tection des r cidives et le suivi du traitement un stade avanc de la maladie.

Tumormarker sind Substanzen, die in der Onkologie verwendet werden, um Informationen ber einen bestimmten malignen Prozess zu erhalten. Ihre Quelle sind die Krebszellen oder der Wirt, der sie in Gegenwart eines Tumors produziert. Sie k nnen im Blut, Urin oder K rpergewebe gefunden werden, aber ihre Konzentration kann auch durch andere Ursachen als b sartige Tumoren erh ht sein. Tumormarker k nnen f r viele Zwecke verwendet werden, z. B. f r Vorsorgeuntersuchungen, zur Orientierung bei der Diagnose, zur Einsch tzung der Prognose, zur Vorhersage des Ansprechens auf die Behandlung und einer m glichen schweren Toxizit t im Zusammenhang mit der Behandlung, zur Erkennung von Rezidiven und zur berwachung der Behandlung im Sp tstadium der Erkrankung.

O manuscrito rev as principais estrat gias terap uticas no cancro do ov rio em fase avan ada e recidivado, focando o papel e os benef cios da quimioterapia intraperitoneal hipert rmica. Na primeira parte do manuscrito s o apresentadas as principais carater sticas biol gicas do cancro do ov rio em estado avan ado, bem como os procedimentos cir rgicos mais comuns. Na segunda parte, a aten o dos autores centra-se na utilidade, na l gica e na t cnica da quimioterapia intraperitoneal hipert rmica.

Il manoscritto passa in rassegna le principali strategie terapeutiche nel carcinoma ovarico in stadio avanzato e recidivato, concentrandosi sul ruolo e sui benefici della chemioterapia intraperitoneale ipertermica. Nella prima parte del manoscritto vengono presentate le principali caratteristiche biologiche del carcinoma ovarico in stadio avanzato e le procedure chirurgiche pi comuni. Nella seconda parte l'attenzione degli autori si concentra sull'utilit , il razionale e la tecnica della chemioterapia intraperitoneale ipertermica.

Le manuscrit passe en revue les principales strat gies th rapeutiques dans le cancer de l'ovaire au stade avanc et en rechute, en se concentrant sur le r le et les avantages de la chimioth rapie intrap riton ale hyperthermique. La premi re partie du manuscrit pr sente les principales caract ristiques biologiques du cancer de l'ovaire un stade avanc ainsi que les proc dures chirurgicales les plus courantes. Dans la deuxi me partie, l'attention des auteurs se concentre sur l'utilit , la justification et la technique de la chimioth rapie hyperthermique intrap riton ale.