Noga Sklar

Um di rio de leitura do "Ulysses", de James Joyce, no Rio de Janeiro. Pref cio de Arthur Dapieve. Edi o comemorativa dos 90 anos de "Ulysses" Segundo Arthur Dapieve, que assina a orelha do livro, Noga evidencia, em seu texto incomum - esp cie de "di rio de bordo de Ulysses", entre metido e erudito -, uma saud vel mistura de insol ncia e coragem, "como se, daqui do s culo XXI, mandasse e-mails para o maior mito liter rio do s culo XX, fiel ao esp rito daquele velho safado". Sem se preocupar com o gordo cat logo de regras acad micas que costuma assustar os que se aproximam de Joyce, Noga ousou n o apenas l -lo, ou escrever sobre ele, como arrogar-se uma intimidade intensa ao compreend -lo como igual, parceira dedicada de v cio e of cio, percebendo-lhe as inten es subjacentes com uma energia capaz de transcender at mesmo a barreira da morte. E de n o se intimidar frente celebridade do companheiro. Noga vai al m: pressente a presen a de Joyce em tudo, no cotidiano familiar, no prazeroso e penoso dia-a-dia de um Rio de Janeiro apreciado e, ao mesmo tempo, hostil, onde h spede tempor ria e do qual sonha, como Leopold Bloom, escapar em breve para uma "casa no campo".

Em seu livro "As damas de preto", Noga Sklar nos permite ver que o "homem-branco-heterossexual" considerado um dos principais inimigos do "politicamente correto". Assim como ele, existem outros que o leitor poder identificar na medida em que avan a na leitura do livro. Fatos ocorridos no Brasil, Estados Unidos, Canad , Inglaterra, e que viraram not cia, foram contemplados pela autora que, com timos argumentos e uma escrita fluente, p e por terra a hegemonia de pensamentos sobre os quais se assenta uma sociedade permissiva e que se autonomeia contempor nea. Com pref cio de S crates Nolasco.

Uma imigrante legal brasileira compartilha suas experi ncias di rias nos Estados Unidos enquanto o Brasil mergulha numa crise pol tica e econ mica sem precedentes, que culmina com o impeachment da presidente Dilma em 2016. Enquanto isso, nossa imigrante luta para se acomodar nos EUA, trabalhando nos dois pa ses ao mesmo tempo, atrav s da internet, e construindo uma casa na Carolina do Sul. O pano de fundo do livro a trajet ria eleitoral de Donald Trump, tudo "traduzido" por Noga Sklar para o p blico brasileiro com sua habitual verve ir nica de cronista.

A legal immigrant from Brazil tells her daily experiences in the United States, as her homeland plunges into an unprecedented political and economic crisis, which culminates in the impeachment of the president. Meanwhile, she struggles to settle down in the U.S., working in both countries at the same time - through the internet - and building a house in South Carolina. In the background, history writes itself between terrorist attacks and Donald Trump's political trajectory toward the presidency. With a sharp wit and a strong ironic tone, Noga Sklar is a popular writer in Brazil, where she is well-know as a "cronista".

Em "Welcome to America", Noga Sklar relata seu primeiro ano como imigrante brasileira legal nos Estados Unidos, descrevendo desde o processo para obten o do Green Card tragic mica novela para obter uma carteira de motorista, documento essencial no dia a dia dos EUA. Dividida entre seu trabalho cotidiano num Brasil em crise, onde continua exercendo a fun o de editora atrav s da internet, e a constru o de uma base em seu novo pa s. Noga compartilha suas profundas impress es sobre pol tica brasileira e internacional, sempre bem dosadas por cortante ironia. Noga envolve o leitor com sua detalhada vis o do American Way of Life, um relato que inclui harmonia e conflito, amor e frustra o, em meio rotina di ria, pequenas coisas que transformam a vida de cada um num evento nico e inimit vel. Noga vem escrevendo sobre sua vida desde o casamento com o americano Alan Sklar em 2005, j tendo publicado mais de 3 mil p ginas em portugu s. "Welcome to America" foi publicado originalmente em ingl s em 2015.

Cr nicas de um Kindle: de como a experi ncia do Kindle e do livro digital est alterando o prazer da leitura dos apaixonados por literatura. E tamb m de todos os demais, claro.

De novembro de 2010 a janeiro de 2012, Noga Sklar acompanhou o cotidiano brasileiro, entremeado ao seu pr prio, atrav s de suas cr nicas publicadas no portal Por Que a Gente Assim. "Sem essa, aranha" o resultado dessa maratona liter ria.