Octávio Viana

Ele escreveu uma hist ria de espionagem.Ela quis viver uma.Aceitaram o jogo. Um jogo sem tabuleiro, sem instru es e sem sa da.Simularam uma miss o. Talvez. Talvez n o.O que come ou como brincadeira entre um escritor exausto e uma mulher beira da implos o depressa se transformou numa espiral - de uma cassete VHS, de cartas, de cidades, de pele, de sil ncio. C diz, T nger, Veneza, Scopello: cada lugar uma armadilha, cada carta um c digo, cada toque uma trai o poss vel.Entre a fic o e a realidade, entre o prazer e a culpa, entre o adeus e o regresso, o narrador arrasta-se por estradas, camas e feridas, procura da mulher que aceitou infiltrar-se com ele - e talvez nunca tenha sa do.Porque h quem fuja.H quem fique.E h quem jogue.Este livro para os ltimos.

Ha scritto una storia di spionaggio.Lei ha voluto viverne una.Accettarono il gioco. Un gioco senza scacchiera, senza istruzioni, senza via d'uscita.Simularono una missione. Forse. Forse no.Quello che era iniziato come uno scherzo tra uno scrittore esausto e una donna sull'orlo dell'implosione si trasform in una spirale - in una videocassetta VHS, in lettere, in citt , in pelle, in silenzio.Cadice, Tangeri, Venezia, Scopello: ogni luogo una trappola, ogni lettera un codice, ogni tocco un possibile tradimento.Fra finzione e realt , fra piacere e colpa, fra addio e ritorno, il narratore si trascina per strade, letti e ferite, alla ricerca della donna che accett di infiltrarsi con lui - e forse non ne mai uscita.Perch c' chi scappa.C' chi resta.E c' chi gioca.Questo libro per gli ultimi.

He wrote a spy novel.She wanted to live one.They accepted the game. A game with no board, no rules, and no way out.They staged a mission. Maybe. Maybe not.What began as a game between a burned-out writer and a woman on the edge of collapse quickly spiraled-into a VHS tape, into letters, into cities, into skin, into silence. C diz, Tangier, Venice, Scopello: each place a trap, each letter a code, each touch a possible betrayal.Between fiction and reality, between pleasure and guilt, between farewell and return, the narrator drags himself through roads, beds, and wounds, searching for the woman who agreed to go undercover with him-and maybe never came back.Because some people run.Some stay.And some play.This book is for the last kind.

Escribi una historia de espionaje.Ella quiso vivir una.Aceptaron el juego. Un juego sin tablero, sin instrucciones y sin salida.Simularon una misi n. Tal vez. Tal vez no.Lo que empez como una broma entre un escritor agotado y una mujer al borde de la implosi n, pronto se convirti en una espiral - de un casete VHS, de cartas, de ciudades, de piel, de silencio.C diz, T nger, Venecia, Scopello: cada lugar una trampa, cada carta un c digo, cada caricia una posible traici n.Entre la ficci n y la realidad, entre el placer y la culpa, entre la despedida y el regreso, el narrador se arrastra por carreteras, camas y heridas, buscando a la mujer que acept infiltrarse con l - y quiz nunca sali .Porque hay quienes huyen.Hay quienes se quedan.Y hay quienes juegan.Este libro es para los ltimos.

Neste livro, o autor apresenta-nos receitas simples, mas elegantes, que podem ser dominadas por iniciantes e ainda assim impressionar como pratos de restaurantes de estrelas Michelin. Dentro destas p ginas, descubra um mundo de possibilidades culin rias, desde almo os simples at jantares elaborados, desde deliciosas sobremesas conventuais portuguesas at ao aut ntico gelato artesanal italiano.Este livro de receitas oferece uma combina o nica de est rias cativantes e receitas simples e f ceis de seguir. O autor, um cozinheiro amador apaixonado, derruba barreiras culin rias com receitas indiscutivelmente impressionantes e, ao mesmo tempo, acess veis. Estes pratos requintados certamente impressionar o mesmo nas mesas mais exigentes.Baseando-se nas suas mem rias pessoais, o autor pinta um retrato vibrante de sabor, aroma e cor atrav s de uma cole o de receitas de dar gua na boca. Cada prato vem acompanhado de uma est ria encantadora, variando desde a fascinante hist ria do cioccolato Cremino de Turim at s aventuras pessoais que moldaram a jornada culin ria do autor.Desvende os segredos do lend rio risotto de trufas brancas da Paola de Alba, do famoso tiramis da pastelaria Nascimben, da decadente mousse de chocolate da In s, do gelato Cremino da gelateria Ariosto, do cl ssico pesto genov s da Chiara e da irresist vel crema al pistacchio da Mariangela. Cada receita vem acompanhada de uma est ria cativante, trazendo a experi ncia culin ria vidaExplore paisagens deslumbrantes desde o Lago di Como, em It lia, at s ruas de Paris, com paragens em Portofino, Roma, Cat nia, Termas de Saturnia, St. Tropez, Gordes, Barcelona, Galiza e Porto. Descubra os vest gios de intrigas mafiosas e curiosidades hist ricas que elevam este livro para al m de simples receitas.Pref cioRepresentar em filmes e telenovelas, apresentar programas de televis o e at mesmo executar receitas de culin ria faz parte de mim, mas escrever um pref cio de um livro como este um desafio.Embora viva h muitos anos em Miami, nos Estados Unidos, nasci no Uruguai, um pa s com uma culin ria rica e uma cultura gastron mica bastante enraizada nas tradi es, especialmente em tudo que seja ligado terra e pecu ria. Os pratos de carne, como a parrilada ou as milanesas, dominam a cozinha uruguaiana, certamente porque as carnes produzidas no Uruguai s o consideradas como uma das melhores do mundo. Mas a influ ncia italiana tamb m se faz sentir na culin ria uruguaiana, nomeadamente os gnocchi alla sorentina, iguais aos da receita que o Oct vio apresenta neste livro, e que eu costumo preparar para a minha filha Mila - que adora.Vivi tamb m no Brasil, quando participei, ao lado de Ant nio Fagundes, na telenovela Vale Todo, onde Germ n Barrios interpretava, curiosamente, o papel de Oct vio, e quando interpretei a personagem Madalena, na telenovela da TV Globo, Kubanacan. Por isso, tamb m tenho no palato a mistura dos ingredientes ind genas, africanos e europeus, inclusivamente com forte influ ncia dos portugueses e dos escravos oriundos de frica. A feijoada brasileira um exemplo disso, ou a culin ria caipira de S o Paulo, onde a colonia italiana teve a sua influ ncia com a introdu o de massas e da pizza.Este livro do Oct vio tem fant sticas est rias, partes da vida dele, sempre t o intensa e alegremente preenchida, incluindo paix es e aventuras extraordin rias. Ao mesmo tempo, com imensa gra a e mestria, o Oct vio mistura esses trechos de vida com a gastronomia, com forte incid ncia na culin ria italiana, que eu tanto aprecio e que tamb m cozinho. F -lo, tanto para os pratos principais, como o tagliolini com taleggio e...