Oliver Scherz

Schodnja burunduchok Gabbi stribaje lisom u poshukakh kharchu na zimu. Vin khovaje u zaschichni mishki rizni skarbi: mushlju ravlika, ptashine pero, krilo babki. I raptom Gabbi stikajetsja z vovkom, golovnim vorogom burundukiv.Ta zamist nakinutisja na nogo, vovk lishe znesileno klipaje ochima. Zdajetsja, khizhak dobrjache poranenij. KHiba zh Gabbi mozhe zalishiti jogo samogo? Schodnja vin goduje vovka, i potrokhu voni stajut druzjami. Poki jikhnja druzhba ne piddajetsja viprobovuvannju... Iljustrator Barbara Sholts

Gabbi ta Jaruk znovu razom! Pislja dovgoji zimi druzi shaleno ganjajut prostorami velikoji rivnini. Ale iz zakhodom sontsja Gabbi maje povernutisja do svojeji sim'ji burundukiv. Na zhal, richka, jaku zranku tak legko bulo perejti, peretvorilasja na burkhlivij potik. U Gabbi nemaje viboru - jomu dovoditsja shukati prikhistok u zgraji svogo druga. Vin nervuje, ale vse zh virushaje razom iz Jarukom do Vovchoji dolini... Iljustrator Barbara Sholts

Carlo misses his father. His parents are separated, he is with his mother in Germany while his father is back in their native Palermo. His father is always about to visit but somehow never quite gets to Germany. Carlo gets tired of waiting and decides to do something about it and sets off for Palermo but without any money to pay his fare. What happens is a series of adventures when anything that could go wrong does but Carlo despite everything gets to Palermo and lands up at his Papa's door. Will reality live up to Carlo's dreams?