Paul De Raeve

The changing EU economic and political context implies adapting to this changing environment, including our lobby strategies to pro-actively set the nursing agenda. The EU institutions, its political machinery, has become a complex political labyrinth in which public consultations are not enough to build trust with its citizens. Putting civil society into the cloud to meet and produce statement is the new window dressing which does not facilitate the design of a social Europe. This book is building on concrete achievements of the nursing community, its leaders to move the European political agenda, to advance nursing in such a way that it delivers concrete benefits for EU citizens. The nurses' European project, be it political, professional, scientific, is a movement built since 1967, when the Commission started drafting the free movement Directive. EU legislation protected and stimulated the development of nursing as a profession. However, as lobby strategies are drying up, civil society being excluded from policy design, we need to reflect on how to influence better EU politics and policies. The world changed in 2017 and more changes are to come, for the better, the worse

A UE enfrenta muitos desafios. Os enfermeiros e a enfermagem s o parte da solu o. Parece que os cidad os da UE est o fartos dos discursos simp ticos dos pol ticos, fartos das suas promessas pol ticas antes das elei es. Por conseguinte, importante que a sociedade civil e os enfermeiros se interroguem sobre o mundo em que querem viver e trabalhar, sobre a forma como os enfermeiros devem promover a mudan a num mundo em muta o e sobre o que deve ser feito pelos enfermeiros que prestam cuidados di rios aos mais vulner veis na nossa sociedade complexa. Mas quando se avan a, a principal quest o para muitos cidad os ser a UE, o que que ela tem para mim? De facto, desde 2008, quando a crise financeira atingiu duramente os cidad os comuns da UE, especialmente os enfermeiros e as mulheres, come aram a surgir mais desafios sobreviv ncia di ria. Ser que a UE, as suas institui es, os seus jogos pol ticos, n o passam de um complexo labirinto pol tico que ningu m quer compreender? Ser que os funcion rios p blicos da UE se limitam a produzir legisla o no seu pr prio casulo, longe da realidade quotidiana? Mas como podemos aproximar os cidad os comuns da UE do projeto europeu, das suas solu es? Os enfermeiros, as mulheres, desempenham um papel fundamental para que a UE, a sa de e o bem-estar, a prosperidade e a paz funcionem para os cidad os da UE, que confiam mais nos enfermeiros

L'UE est confront e de nombreux d fis. Les infirmi res et les soins infirmiers font partie de la solution. Il semble que les citoyens europ ens en aient assez des belles paroles des politiciens, assez de leurs promesses politiques avant les lections. Il est donc important que la soci t civile et les infirmi res se demandent dans quel monde elles veulent vivre et travailler, comment les infirmi res doivent faire voluer ce monde en mutation et ce qu'il faut faire pour les infirmi res qui s'occupent quotidiennement des plus vuln rables dans notre soci t complexe. Mais en allant de l'avant, la principale question que se posent de nombreux citoyens est la suivante: l'UE, qu'est-ce que j'y gagne ? En effet, depuis 2008, lorsque la crise financi re a frapp de plein fouet les citoyens ordinaires de l'UE, en particulier les infirmi res et les femmes, d'autres d fis la survie quotidienne ont commenc faire surface. L'UE, ses institutions, ses jeux politiques ne sont-ils qu'un labyrinthe politique complexe que personne ne veut comprendre ? Les fonctionnaires europ ens se contentent-ils de produire des textes l gislatifs dans le cocon qu'ils se sont cr , loin de la r alit quotidienne ? Mais comment rapprocher les citoyens europ ens ordinaires du projet europ en et de ses solutions ? Les infirmi res, les femmes, jouent un r le cl pour que l'UE, la sant et le bien- tre, la prosp rit et la paix fonctionnent pour les citoyens de l'UE, qui font le plus confiance aux infirmi r

L'UE deve affrontare molte sfide. Gli infermieri e l'assistenza infermieristica sono parte della soluzione. Sembra che i cittadini dell'UE ne abbiano abbastanza dei bei discorsi dei politici, delle loro promesse politiche prima delle elezioni. Pertanto, importante che la societ civile e gli infermieri si chiedano in quale mondo vogliono vivere e lavorare; come gli infermieri devono spingere per il cambiamento nel mondo che cambia; e che cosa dovrebbero fare gli infermieri che forniscono assistenza quotidiana ai pi vulnerabili nella nostra societ complessa. Ma quando si va avanti, la domanda principale per molti cittadini sar l'UE, cosa c' per me? In effetti, dal 2008, quando la crisi finanziaria ha colpito duramente i comuni cittadini dell'UE, in particolare gli infermieri e le donne, hanno iniziato a emergere ulteriori sfide per la sopravvivenza quotidiana. L'UE, le sue istituzioni, i suoi giochi politici, sono solo un complesso labirinto politico che nessuno vuole capire? I funzionari dell'UE stanno semplicemente producendo legislazione in vista del loro bozzolo creato, lontano dalla realt quotidiana? Ma come possiamo avvicinare i comuni cittadini dell'UE al progetto europeo, alle sue soluzioni? Le infermiere, le donne, giocano un ruolo chiave nel far funzionare l'UE, la salute e il benessere, la prosperit e la pace per i cittadini europei, fidandosi soprattutto delle infermiere

Die EU steht vor vielen Herausforderungen. Krankenschwestern und -pfleger sind Teil der L sung. Es sieht so aus, als h tten die EU-B rger genug von den sch nen Reden der Politiker, genug von ihren politischen Versprechungen vor der Wahl. Daher ist es wichtig, dass sich die Zivilgesellschaft und die Krankenschwestern fragen, in welcher Welt sie leben und arbeiten wollen, wie die Krankenpflege auf Ver nderungen in der sich wandelnden Welt dr ngen muss und was f r Krankenschwestern, die t glich die Schw chsten in unserer komplexen Gesellschaft versorgen, drin sein sollte. Aber wenn es vorangeht, wird die Hauptfrage f r viele B rger lauten: Was habe ich von der EU? In der Tat tauchten seit 2008, als die Finanzkrise die einfachen EU-B rger, insbesondere Krankenschwestern und Frauen, sehr hart traf, immer mehr Herausforderungen f r das t gliche berleben auf. Ist die EU, ihre Institutionen, ihre politischen Spielchen, nur ein komplexes politisches Labyrinth, das niemand verstehen will? Erstellen EU-Beamte einfach nur Gesetze f r ihren eigenen, selbst geschaffenen Kokon, weit weg von der t glichen Realit t? Aber wie k nnen wir den normalen EU-B rgern das europ ische Projekt und seine L sungen n her bringen? Krankenschwestern und -pfleger, Frauen, spielen eine Schl sselrolle dabei, die EU, Gesundheit und Wohlbefinden, Wohlstand und Frieden f r die EU-B rger zu gestalten, und vertrauen Krankenschwestern am meisten