Paul Smith

SANA'I: LIFE & POEMS Translation & Introduction Paul Smith One of the most prolific and influential Sufi Master Poets of all time Hakim Sana'i (d.1131) composed many ghazals, masnavis, qasidas, qita's and over 400 ruba'is that influenced all the ruba'i writers that followed him. His long masnavi (rhyming couplets) mystical work The Enclosed Garden of the Truth is said to have had a profound influence on Rumi's composing of his Masnavi and in Sadi's composing his Bustan ('The Orchard'). Included in the Introduction are the Life and Times and Poetry of Sana'i and a history of the various poetic forms that he wrote in. Selected Bibliography. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these immortal poems. 118 pages. Introduction to Sufi Poets Series Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul Smith AMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHABISTARI, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE, EARLY ARABIC SUFI POETS, EARLY PERSIAN SUFI POETS, URDU SUFI POETS, TURKISH SUFI POETS, AFGHAN SUFI POETS 90 pages each. Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Mahasti, Rahman Baba, Shah Latif and many others, as well as poetry, fiction, plays, children's books, biographies and screenplays. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

THE BOOK OF NESIMI Translation & Introduction Paul Smith Nesimi (1369-1417) is one of the greatest mystical poets of the late 14th and early 15th centuries and one of the most prominent early masters in Turkish/Azerbaijani literary history. For Nesimi at the centre of Creation there was God, who bestowed His Light on man. Through sacrifice and self-perfection, man can become one with Him. As a direct result of his beliefs he was skinned alive. His tomb in Aleppo remains an important place of pilgrimage to this day. His work consists of two collections of poems, one in Persian and the most important in Turkish that consists of 250-300 ghazels and about 175 roba'is and some masnavis.. After his death his work continued to exercise an influence on Turkish language poets and authors. The 600th anniversary of his birth was celebrated worldwide by UNESCO. The Introduction is on his Life & Times & Poetry and the Forms in which he wrote. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. Large Format Edition 7" x 10" 250 pages.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart."Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author of poems inspired by Hafiz). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Rahman Baba, Lalla Ded, Iqbal, Ghalib and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books

NESIMI: LIFE & POEMSTranslation & Introduction Paul SmithNesimi (1369-1417) is one of the greatest Sufi poets of the late 14th and early 15th centuries and one of the most prominent early masters in Turkish/Azerbaijani literary history. For Nesimi at the centre of Creation there was God, who bestowed His Light on man. Through sacrifice and self-perfection, man can become one with Him. As a direct result of his beliefs he was skinned alive. His tomb in Aleppo remains an important place of pilgrimage to this day. His work consists of two collections of poems, one in Persian and the most important in Turkish that consists of gazels, mesnevis and roba'is. Introduction is on his Life & Times & Poetry and the Forms in which he wrote. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. 90 pages Introduction to Sufi Poets Series Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul SmithAMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHABISTARI, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE, EARLY ARABIC SUFI POETS, EARLY PERSIAN SUFI POETS, URDU SUFI POETS, TURKISH SUFI POETS, AFGHAN SUFI POETS 90 pages each. Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Sultan Bahu, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays.www.newhumanitybooksbookheaven.com

ADAM THE FIRST PERFECT MASTER AND POET Paul Smith. In a series of nine nightly conversations between a Master and some close devotees this is a long-overdue exploration and discovery and appreciation of the real spiritual status of Adam, the first God-realized human being and the first poet. Using poetry and texts of the greatest Sufi and other mystical poets this first Perfect Master's life and role is revealed and praised. The poets and Spiritual Masters include Adam Himself, Hafiz, Ibn 'Arabi, Shahin of Shiraz, 'Iraqi, Jili, Mansur Hallaj, Khushal Khan Khattak, Rumi, Ansari, Nizami, Shabistari, Suhrawardi, Mu'in ud-din Chishti, Sadi, Ibn al-Farid, Iqbal and Paul. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these poems. 222 pages in the paperback.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah and many others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and 12 screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books

NESIMI: SELECTED POEMS Translation & Introduction by Paul Smith Nesimi (1369-1417) is one of the greatest mystical poets of the late 14th and early 15th centuries and one of the most prominent early masters in Turkish/Azerbaijani literary history. For Nesimi at the centre of Creation there was God, who bestowed His Light on man. Through sacrifice and self-perfection, man can become one with Him. As a direct result of his beliefs he was skinned alive. His tomb in Aleppo remains an important place of pilgrimage to this day. His work consists of two collections of poems, one in Persian and the most important in Turkish that consists of 250-300 ghazels and about 175 roba'is. After his death his work continued to exercise an influence on Turkish language poets and authors. The 600th anniversary of his birth was celebrated worldwide by UNESCO. The Introduction is on his Life & Times & Poetry and the Forms in which he wrote. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. 232 pages COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart."Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author of poems inspired by Hafiz). Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books

Lonely Planet's local travel experts reveal all you need to know to plan the trip of a lifetime to South America.Discover popular and off the beaten track experiences from spotting giant tortoises, marine iguanas, and more on the Galapagos' Isla Isabela, to visiting the sublime Inca citadel of Machu Picchu, and exploring the charming coastal town of Cartagena with its pastel-toned balconies and buzzing street food stalls.Build a trip to remember with Lonely Planet's South America travel guide:Our classic guidebook format provides you with the most comprehensive level of information for planning multi-week tripsUpdated with an all new structure and design so you can navigate South America and connect experiences together with easeCreate your perfect trip with exciting itineraries for extended journeys combined with suggested day trips, walking tours, and activities to match your passionsGet fresh takes on must-visit sights and expert local recommendations on when to go, eating, drinking, nightlife, shopping, accommodation, adventure activities, festivals, and moreEssential information toolkit containing tips on arriving; transport; making the most of your time and money; LGBTIQ+ travel advice; useful words and phrases; accessibility; and responsible travelConnect with South American culture through stories that delve deep into local life, history, and traditions Inspiring full-colour travel photography and mapsCovers: Argentina; Bolivia; Brazil; Chile; Colombia; Ecuador; French Guiana; Guyana; Paraguay; Peru; Suriname; Uruguay; VenezuelaCreate a trip that's uniquely yours and get to the heart of this extraordinary part of the world with Lonely Planet's South America.

This is the story of Seth, registered nurse, and his fight for an accurate mental health diagnosis. Read through Seth's life and determine for yourself what the cause of Seth's post-traumatic stress disorder is.

Wizard War is the story of Maxwell, who discovers he has magical powers. He is trained by the council of wizards who provide Maxwell with his introduction to magic and the wizarding world while teaching him about the perils of dark magic.

Wizard War is the story of Maxwell, who discovers he has magical powers. He is trained by the council of wizards who provide Maxwell with his introduction to magic and the wizarding world while teaching him about the perils of dark magic.

Trees seen like never before--a world expert presents a stunning compendium, illuminating science, conservation, and art. Trees provoke deep affection, spirituality, and creativity. They cover about a third of the world's land and play a crucial role in our environmental systems--influencing the water, carbon, and nutrient cycles and the global climate. This puts trees at the forefront of research into mitigating our climate emergency; we cannot understate their importance in shaping our daily lives and our planet's future. In these lavish pages, ecologist Paul Smith celebrates all that trees have inspired across nearly every human culture throughout history. Generously illustrated with over 450 images and organized according to tree life cycle--from seeds and leaves to wood, flowers, and fruit--this book celebrates the great diversity and beauty of the 60,000 tree species that inhabit our planet. Surprising photography and infographics will inspire readers, illustrating intricate bark and leaf patterns, intertwined ecosystems, colorful flower displays, archaic wooden wheels, and timber houses. In this lavishly illustrated book, Smith presents the science, art, and culture of trees. As we discover the fundamental and fragile nature of trees and their interdependence, we more deeply understand the forest without losing sight of the magnificent trees.

Despite all the high-tech tools available to salespeople today, the most personal method still works best. Through storytelling, a salesperson can explain products or services in ways that resonate, connect people to the mission, and speak to the part of the brain where decisions are made. The well-crafted story can pack the emotional punch to turn routine presentations into productive relationships. In Sell with a Story, author Paul Smith, one of the world's leading experts in organizational storytelling, focuses his wildly popular and proven formula to the sales arena. He identifies the ingredients of the most effective sales stories and reveals how to: - Select the right story - Craft a compelling and memorable narrative - Incorporate challenge, conflict, and resolution - And more Learning from model stories, skill-building exercises, and enlightening examples from Microsoft, Costco, Xerox, Abercrombie & Fitch, Hewlett-Packard, and other top companies, readers will soon be able to turn their personal experiences into stories that introduce yourself, build rapport, address objections, add value to the product, bring data to life, create a sense of urgency . . . and most importantly, sell "If you're serious about increasing your effectiveness as a communicator and looking to transform your sales results, Sell with a Story is for you. This book empowered and energized me, and I know it will do the same for you." --Mike Weinberg, consultant, speaker, and author

Whether you're trying to communicate a vision, sell an idea, or inspire commitment, storytelling is a powerful business tool that can mean the difference between lackluster enthusiasm and a rallying cry. Addressing a wide variety of business challenges, including specific stories to help you overcome twenty-one difficult situations, Lead with a Story gives you theability to engage an audience the way logic and bullet points alone never could. This how-to guidebook shows readers how powerful stories can help define culture and values, engender creativity and innovation, foster collaboration, build relationships, provide coaching and feedback, and lead change. Whether in a speech or a memo, communicated to one person or a thousand, storytelling is an essential skill for today's leaders. Many highly successful companies use storytelling as a leadership tool. At Nike, all senior executives are designated "corporate storytellers." 3M banned bullet points years ago and replaced them with a process of writing "strategic narratives." Procter & Gamble hired Hollywood directors to teach its executives storytelling techniques. Some forward-thinking business schools have even added storytelling courses to their management curriculum. Complete with examples from these and many other high-profile companies, Lead with a Story gives readers the guidance they need to spin a narrative to stunning effect.

Lonely Planet’s South America is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Walk Patagonian glaciers, dance the night away in Rio de Janeiro and explore Incan ruins; all with your trusted travel companion. Get to the heart of South America and begin your journey now! Inside Lonely Planet’s South America Travel Guide: Up-to-date information - all businesses were rechecked before publication to ensure they are still open after 2020’s COVID-19 outbreak NEW top experiences feature - a visually inspiring collection of [destination’s] best experiences and where to have them What's NEW feature taps into cultural trends and helps you find fresh ideas and cool new areas Improved planning tools for family travelers - where to go, how to save money, plus fun stuff just for kids Color maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sightseeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - history, people, music, landscapes, wildlife, cuisine, politics Over 168 maps Covers Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela and moreThe Perfect Choice: Lonely Planet’s South America, our most comprehensive guide to South America, is perfect for both exploring top sights and taking roads less traveled. About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveler since 1973. Over the past four decades, we've printed over 145 million guidebooks and phrasebooks for 120 languages, and grown a dedicated, passionate global community of travelers. You'll also find our content online, and in mobile apps, videos, 14 languages, armchair and lifestyle books, ebooks, and more, enabling you to explore every day. 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' – New York Times'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveler's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' – Fairfax Media (Australia)

Many artists and scientists – including Buffon, Goethe, and Philipp Otto Runge – who observed the vividly coloured shadows that appear outdoors around dawn and dusk, or indoors when a candle burns under waning daylight, chose to describe their colours as ‘beautiful’. Paul Smith explains what makes these ephemeral effects worthy of such appreciation – or how depictions of coloured shadows have genuine aesthetic and epistemological significance. This multidisciplinary book synthesises methodologies drawn from art history (close pictorial analysis), psychology and neuroscience (theories of colour constancy), history of science (the changing paradigms used to explain coloured shadows), and philosophy (theories of perception and aesthetic value drawn from Wittgenstein and Merleau-Ponty). This title will be of interest to scholars in art history, art theory, and the history of science and technology.

DIVAN of 'ATTAR and ghazals by the Translator, Paul Smith Inspired by those of 'Attar... Farid al-din 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form of rhyming couplets, his most famous being The Book of God and The Conference of the Birds. He also composed many powerful mystical poems in the ghazal form that influenced Sadi and Hafiz and all who came later and he was a master in the ruba'i form and couplets in his Pand-Nama or 'Book of Wisdom'. Here for the first time is a selection of most of his ghazals and many other poems in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning of many of his immortal poems. Included: Appendix over 60 Ghazals by the Translator, Paul Smith, Inspired by those of 'Attar. Introduction: Life & Times of 'Attar and his Poetry and an essay on Sufi Poetry. Bibliography, Glossary. 543 pages. Large Format 7" x 10" paperback. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Makhfi, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Bedil, Baba Farid, 'Iraqi, Iqbal and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books, screenplays. amazon.com/author/smithpa New Humanity Books

HAFEZ The Ugly, Little, Fat Persian Boy Who Became the World's Greatest Poet This is the true story of the ugliest boy of his age but with a remarkable memory whose father dies when he is eight and he has to live with his mother at his Uncle Sadi's house. Hafez goes to work in a drapery shop where he becomes part of the people's overthrowing of a cruel ruler. He then becomes an apprentice baker, who delivers bread to the rich suburbs of Shiraz, Persia in 1320. One day he catches sight of Nabat, the beautiful daughter of one of the cities wealthy traders, promised to a handsome prince. Hafez pours his love into his poems/songs dedicated to her. His words are so wondrous that the greatest minstrel of the day Hajji, takes up his instrument and serenades his loved one for him. His experiences with his Spiritual Master, Attar, and his songs and poems soon establish Hafez as a force for truth and beauty through his much loved Shiraz, ravaged by wars and revolutions. Fame doesn't come easily as the ruthless rulers and priests conspire to silence the ever-increasing power of Hafiz's voice. Will he, Nabat and friends like the jester Obeyd and the minstrel Hajji survive? Can words of love defeat hate's sword? Will Hafez gain his heart's desire? Meher Baba: "There is no equal to Hafez in poetry. He was a Perfect Master ... His Divan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination." Large Print 16pt., Large Format 8" x 10" 207 pages. Paul Smith (b. 1945) is a poet and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Rudaki, Seemab, Jigar, his own poetry, fiction, children's books, plays, biographies, screenplays. amazon/author/smithpa

GHAZALS OF 'ATTAR & THOSE OF HIS TRANSLATOR, PAUL SMITH, INSPIRED BY THEM... Farid al-din 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form, his most famous being The Book of God and The Conference of the Birds. He also composed many powerful mystical poems in the ghazal form that influenced Sadi and Hafiz and all who came later. 'Attar's powerful, honest and controversial ghazals remain as fresh today as they always were. With 'Attar the image of the 'rend'... the drunken debauchee, the thief of love, the carefree outsider, the honest scallywag, appears as the poet, the lover... the voice of the ghazal. The way of the malamati, or the path of 'no blame' has now stepped onto the stage of the play of the history of the ghazal and the story of the lover and beloved, the wine and the intoxicated, the Master and the devotee... will never be the same again Here is a largest translation of his ghazals in English in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning and all by his translator inspired by their first couplets. Introduction: Life & Times and Poetry and essay on the Ghazal. Selected Bibliography, Glossary. 204 pages. Large Format Paperback 7" x 10". COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu, Hindi and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Makhfi, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Bedil, Baba Farid, 'Iraqi, Ibn al-Farid, Nesimi, Amir Khusrau and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and 12 screenplays. amazon.com/author/smithpa

THE TALES OF THE FISH & THE MOTH Two Sufi Allegories by Shah Da'i & Kasim Anvar Translation & Introduction Paul Smith Sufi poet Shah Da'i (1406-1464) takes his clue from Farad ad-din 'Attar and his 'Conference of the Birds' and from Kasim Anvar's 'Tale of the Moth' 9see following) and tells the marvellous allegory of the fish who go in search of an answer to their problem from the Ancient Wise Fish or Perfect Master. Kasim Anvar (1356-1433) edited Hafiz's Divan and knew Shah Da'i in Shiraz. His 'Tale of the Moth', like the previous masnavi (rhyming couplets) poem of Shah Da'i contains much Sufi wisdom and is an allegory of the lover's search for the Divine Beloved. Introduction on the Masnavi, Lives, Times & Poetry of each poet. The correct rhymes and meaning are achieved. Illustrated. Large Format Paperback 7" x 10" 160 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian. Paul Smith (b.1945) is an Australian poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar, Seemab, Jigar, Hali, Qutub Shah, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi, Khushak Khan and others and his poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa