Anotatsija "Dijavolska nich. Kniga 4. Sutinki", Penelopa Duglas"Blekcharch" - ne zvichajna vipravna ustanova, a vidokremlenij majetok, kudi bagatiji vidpravljajut svojikh ditej, jaki pogano povodjatsja. Vill Grejson III, meshkanets tsijeji v'jaznitsi, vidomij svojimi dikimi ta bezrozsudnimi vchinkami. Jogo did ne bachiv inshogo viboru, okrim jak vidpraviti onuka sjudi, schob zakhistiti reputatsiju rodini. Prote khlopets vzhe zvik, scho do nogo stavljatsja, jak do zvira, tomu j povoditsja teper jak zvir. Vin planuje vijti z tsogo mistsja sche silnishim, zi svojeju zgrajeju poplichnikiv.Prote vsi jogo plani rujnuje Emori, jaka nespodivano tezh opinjajetsja u "Blekcharchi". Nevidomo, jak vona opinilasja tut, prote Vill maje namir rozgadati tsju tajemnitsju j pomstitisja divchini, adzhe jikh pojednuje davnja istorija protistojannja. Prote na zavadi mozhe stati pristrast i nizhni pochuttja, jaki oboje namagajutsja pokhovati gliboko vseredini.Pro knigu "Dijavolska nich. Kniga 4. Sutinki"U shkoli Vill bezzhalno tskuvav Emori na ljudjakh i zakhischav, koli nikhto tsogo ne bachiv. Popri jikhnje voroguvannja, chastina divchini zavzhdi tjagnulasja do tsogo khloptsja. Vin tak samo, maje gliboki, superechlivi pochuttja do Emori, borjuchis mizh nenavistju ta tugoju. Jikhnje minule vkljuchaje tajemnitsi, zradi, bil, areshti ta skandali Dijavolskoji nochi. Teper, koli voni izolovani razom, jim dovedetsja zitknutisja zi starimi obrazami ta nevislovlenimi bazhannjami. I tsogo razu ne vdastsja vtekti vid vognju, scho zarodzhujetsja u jikhnikh sertsjakh i tilakh."Sutinki" je zakljuchnoju chastinoju u seriji dark-romaniv "Dijavolska nich" bestselernoji avtorki Penelopi Duglas. Vona prodovzhuje vikoristovuvati znajomu strukturu, pojednujuchi minule j sogodennja ta dva pogljadi na istoriju, chergujuchi liniji Emori j Villa. Avtorka stvorjuje pokhmuru, napruzhenu atmosferu, vikoristovujuchi izoljatsiju na odnij teritoriji ta bagato sensornikh detalej. Proza suvora i vodnochas lirichna, u nij je mistse jak dlja zhorstokosti, tak i dlja nizhnosti j erotichnosti. Dialogi gostri ta emotsijno nasicheni. Pismennitsja chasto robit pauzi dlja samoanalizu j vikrittja psikhologichnikh travm gerojiv.Penelopa znovu doslidzhuje pitannja pomsti, spokuti, oderzhimosti j vladi u stosunkakh. Takozh u tsij chastini geroji borjutsja z suspilnimi ochikuvannjami, batkivskim kontrolem i osobistimi obmezhennjami. Avtorka torkajetsja temi psikhichnogo zdorov'ja ta zalezhnostej, adzhe Villu dovoditsja projti shljakh ztsilennja vid travm i zlovzhivannja psikhoaktivnimi rechovinami. Roman zakhopit fanativ seriji ta shanuvalnikiv pokhmurikh ljubovnikh istorij, napovnenikh sekretami, siroju morallju, naprugoju, nebezpekoju ta garjachimi ljubovnimi stsenami.PerekladachValerija Kirilchuk