Peter Chavier

Dans le froid de l'hiver Kyoto, Michio, un jeune lyc en nippon, trouve un m daillon dans la neige, pr s d'une glise catholique. Le gar on, qui n'a aucune id e de la religion chr tienne, apprend que l'objet trouv est le m daillon de l'Immacul e Conception . Quinze ann es plus tard, Michio est devenu un catholique fervent et un artiste prometteur, r alisant m me une r plique de la Piet de Michel-Ange pour un mus e d di la Vierge Marie. Mais la chance finit par tourner et tout semble basculer dans la vie de Michio: l'oeuvre artistique est brusquement vandalis e par un inconnu. Qu'est-ce qui a pu bien motiver un tel acte ? Des v nements tr s myst rieux se produisent. Pourquoi la statue de la Vierge Marie se met-elle verser des larmes ? Que veut-elle transmettre ? A travers ce roman passionnant par son nigme, qui attise la curiosit jusqu'au d nouement, l'auteur semble nous inviter une r flexion plus profonde et stimuler en nous un d sir sinc re de conna tre la v rit , au-del des dogmes, et favoriser ainsi un plus grand oecum nisme au sein du christianisme.

Nadie ha entendido mi coraz n. Quiero que se entienda mi coraz n. Sin saber por qu , una humilde monja se siente enferma cada vez que ve una cruz. En su agon a, Jes s se le aparece y le revela un secreto que sacudir al cristianismo desde sus cimientos. Cu l es la causa del s ndrome de aversi n a la cruz, que amenaza al mundo moderno? Un cura japon s, una monja y el Papa iniciar n un viaje de descubrimiento para hallar conclusiones reveladoras sobre Jes s, cuestionando sus propias creencias. El cura japon s, la monja y el Papa formar n parte de una intriga que se extiende a Italia, Francia y Jap n, destapando un secreto m s sorprendente que El C digo Da Vinci. El secreto que se oculta tras la crucifixi n 2.000 a os atr s, les llevar a experimentar el coraz n viviente de Jes s de una forma revolucionaria.

In una fredda giornata d'inverno, Michio Fujiwara, un giovane studente giapponese, trova una medaglia a forma ovale ai piedi di una statua della Beata Vergine Maria di fronte a una chiesa. la "medaglia miracolosa dell'Immacolata Concezione". Quindici anni dopo, Michio diventato un giovane artista di talento, un pittore e uno scultore. Per la cerimonia d'inaugurazione di una Galleria d'arte dedicata alla Madonna scolpisce una splendida copia della Piet di Michelangelo riscuotendo un grande successo. Due anni dopo, tuttavia, qualcuno sfregia il volto di questa statua. In seguito il viso rovinato della Madonna comincia a lacrimare. Che scopo ha distruggere la Piet ? Perch Maria continua a versare lacrime? Qual il vero dolore della Madonna ai piedi della croce? Uno dopo l'altro, a Kyoto e in Italia, accadono misteriosi incidenti attorno al dogma dell'Immacolata Concezione, che rappresenta un ostacolo all'unit delle chiese cristiane, rivelando aspetti profondi e sconosciuti del cuore di Maria.

Was verbirgt sich hinter dem "Kreuzphobiesyndrom", einer ber die ganze Welt verbreiteten Erkrankung? Ein Priester und eine Ordensschwester aus Japan sowie der r mische Papst interagieren in diesem dynamischen Unterhaltungsroman. In dem Roman geht es um ein fundamentales Thema des Christentums - noch sensationeller als im "Da Vinci Code" - und spricht tiefe Emotionen im Lesers an. Die Wahrheit vom Kreuz Jesu Christi kommt endlich - nach 2000 Jahren - ans Licht. Das Christentum hatte das Verst ndnis f r das "wahre Herz" von Jesus verloren. Die geheimnisvolle Melodie des Herzens, die zur Entstehung dieses Buches gef hrt hat, dringt nach und nach sogar durch die abgeschottete Lehre des traditionellen Christentums, und der Ruf Jesu kann wieder geh rt werden. Dieses Buch kann aufw hlen und auf eine neue Begegnung mit Jesus vorbereiten. Auszug Ei-ni-ge Wo-chen sp -ter ge-schah wie-der et-was Selt-sa-mes. Kokoro knie-te mit ge-schlos-se-nen Au-gen in der vor-der-sten Rei-he der B n-ke in der Ka-pel-le. Nach ei-ner Wei-le f hl-te sie, wie es um sie hel-ler wur-de, und ff-ne-te die Au-gen. Das Jesus-Baby mit sei-nem Kreuz auf dem R -cken stand di-rekt vor ihr. Es war der Je-sus-kna-be aus dem Bild der "Ver-k n-di-gung" an der rech-ten Ka-pel-len-wand. Jesus sprach Kokoro, die gro- e Au-gen mach-te, an: "Kokoro, nimm mir das Kreuz ab, es ist so schwer." "Ja, das ma-che ich " Dies-mal half Kokoro dem Je-sus-kna-ben freu-dig und be-m h-te sich, ihm das Kreuz ab-zu-neh-men. Es war nicht leicht, aber end-lich schaff-te sie es, nach-dem sie es wie-der-holt ver-sucht hat-te. Ar-mer Jesus ... Er muss sein gan-zes Le-ben lang das Kreuz tra-gen ... dach-te Kokoro. Wie schwer muss es sein, im-mer das Kreuz tra-gen zu m s-sen, so-gar schon als klei-nes Baby Kokoro f hl-te star-kes Mit-leid mit Jesus. "Dan-ke, Kokoro Ich f h-le mich jetzt leich-ter ..." Der Je-sus-kna-be bedank-te sich bei Kokoro vol-ler Freu-de ber sei-ne Frei-heit und Be-weg-lich-keit oh-ne das Kreuz. Kokoro hielt das Kreuz, das sie von sei-nem R -cken ge-nom-men hat-te, in den H n-den. Es war viel schwe-rer, als sie ge-dacht hat-te, da-her konn-te sie sich nicht so recht freu-en. Jesus woll-te spie-len. Also stell-te Kokoro das Kreuz auf den Bo-den und spiel-te mit ihm Ver-ste-cken. "Das hat aber viel Spa ge-macht " sag-te Kokoro. "Ja, mir hat es auch Spa ge-macht", l -chel-te Jesus. "Und es ist un-ser Ge-heim-nis, Kokoro. Nur zwi-schen dir und mir." "Ja, ich ver-ste-he. ... Aber k n-nen wir wie-der zu-sam-men spie-len?" "Wir wer-den uns wohl ir-gend-wann wie-der-se-hen." "Ir-gend-wann?" Da-rauf sag-te das Jesus-kind nichts. Es l -chel-te nur. Als sie wie-der zu sich kam, fand sie, dass sie wie-der auf dem tief-ro-ten Tep-pich ein-ge-schla-fen war. Und wie-der such-te sie Jesus. Er war zu-r ck in sei-nem Ge-m l-de und trug das Kreuz wie-der auf sei-nem R -cken. Er sprach Kokoro nicht mehr an. Noch lan-ge da-nach w nsch-te sie sich im-mer, wenn sie die Ka-pel-le be-such-te, dass Jesus ihr wie-der er-schei-nen und mit ihr spie-len w r-de. Doch Jesus er-schien ihr nicht mehr. Beim Ver-such, sich die-se selt-sa-men Er-leb-nis-se zu er-kl -ren, frag-te sie sich: Ha-be ich blo ge-tr umt? Nein, Tr u-me konn-ten es nicht ge-we-sen sein. Sie hat-te ganz si-cher mit Jesus ge-spielt. Aber wer wird mir so et-was glau-ben? Kokoro nahm sich vor, nie-man-dem zu er-z h-len, dass Jesus mit ihr ge-spielt hat-te. Kokoro wuss-te nicht, wa-rum, aber seit den Be-geg-nun-gen mit Jesus f hl-te sie sich nicht mehr so ein-sam wie zu-vor. Mit der

Mon Coeur n'a pas t compris. Je veux que vous compreniez mon Coeur. Malgr elle, une humble religieuse tombe malade lorsqu'elle regarde la croix. Tandis qu'elle est proie de douleurs intenses, J sus lui confie un secret susceptible d' branler le fondement de toute la chr tient . Quelle est la cause cach e de ce syndrome d'aversion la croix qui se r pand partout dans le monde ? Un pr tre japonais, une religieuse et un pape s'emploient en rechercher l'origine, ce qui les m ne la d couverte d'un J sus diff rent de celui qu'ils croyaient conna tre. Un secret, plus incroyable que le Da Vinci Code, entra ne les trois religieux dans un r cit d'un suspense effr n travers la Cit du Vatican, le Japon et la France. Le secret de la croix emporte ceux qui sont l'origine de sa d couverte deux mille ans en arri re, la rencontre du Coeur de J sus, dans une aventure aux cons quences r volutionnaires. Extrait du livre: Quelques semaines apr s cet incident, un autre fait trange se produisit. Kokoro, les yeux clos, tait agenouill e sur un prie-dieu situ juste devant l'autel. Au bout d'un moment, elle pensa qu'une sorte de clart l'entourait et elle ouvrit les yeux. Juste devant elle se tenait l'enfant J sus portant une croix C' tait le m me J sus figurant sur le tableau de L'Annonciation accroch sur le mur de l'aile droite de la chapelle. J sus parla Kokoro qui le regardait les yeux grands ouverts. Kokoro, te cette croix de mon dos, car elle est lourde. - Bien, je vais l' ter pour toi. Elle aida l'enfant J sus se d barrasser de la croix sans h siter. C' tait difficile mais, en s'y prenant plusieurs fois, elle parvint l'enlever. J sus avait d porter cette croix depuis sa petite enfance. En se disant cela, elle avait ressenti de la piti pour J sus, pensant qu'il avait d tre p nible de porter une croix sur son dos depuis qu'il tait enfant. Merci, Kokoro, je me sens plus l ger L'enfant J sus parut heureux d'avoir t d livr de la croix et d' tre ainsi lib r . Il remercia Kokoro. Celle-ci, qui tenait entre ses mains la croix t e du dos de J sus, pensa qu'elle tait plus lourde qu'elle ne l'avait imagin e et ne pouvait tout simplement que s'en attrister. J sus demanda Kokoro de d poser la croix sur le sol et de jouer avec lui. Ils s'amus rent ensemble en jouant cache-cache et d'autres jeux. C' tait tr s amusant lui dit-elle lorsqu'ils eurent cess de jouer. J sus sourit. J'ai beaucoup aim cela aussi, mais Kokoro, souviens-toi: il s'agit d'un secret entre toi et moi. - D'accord, mais pourrons-nous nouveau jouer ensemble un jour ? - Il se peut que nous nous revoyions un jour - Quand ? J sus ne r pondit pas. Il se contenta de sourire. Quand elle reprit ses esprits, elle tait allong e seule, ayant dormi sur le tapis rouge face l'autel. Elle chercha J sus du regard d s son r veil, mais l'enfant J sus avait repris sa place sur le tableau la croix et il ne parlait plus. Pendant tr s longtemps elle se rendit la chapelle chaque jour esp rant que J sus appara trait et jouerait avec elle. Mais J sus ne r apparut plus.

"My heart has been misunderstood. I want you to understand my heart." In spite of herself, a humble and faithful nun falls ill when she looks at the Cross. In the midst of her torment and anguish, Jesus reveals a secret to her that will shake the Christian world to its foundations. What is the hidden cause of the "Cross Immolation Syndrome" that has come to shake the church in all corners of the world? In "Tears of Jesus", a Japanese, Catholic priest, a sister, and even the Holy Father find themselved pushed together onto a journey of discovery that leads them to shocking realizations about the risen Lord Jesus. In time they discover themselves gripped in the torrents of a secret more startling than the Da Vinci Code. The story of "Tears of Jesus" takes the reader through Italy, France, and Japan, learning ever more deeply the secret behind the Cross, a truth hidden for 2,000 years, a revolutionary truth that leads to a dramatic encounter with the living heart of Jesus. Excerpt from the book: A few weeks after that, another strange incident occurred. Kokoro was kneeling with her eyes closed in a seat right in front of the altar. After some time, she felt that things were getting brighter around her, and she opened her eyes. There, right in front of her, stood the Baby Jesus, carrying a cross on his back It was the Jesus painted in the painting of The Annunciation, which was hung on the right side of the church. Jesus spoke to Kokoro, who stared at him, her eyes opened wide. "Kokoro, take this cross off my back. It is too heavy." "O.K. I'll take it off for you." She helped the Infant Jesus take the cross off his back without hesitation. It didn't come off easily, but as she repeatedly pulled it many times, she soon was able to take it off. "Jesus had to carry the cross since he was small." As she said so, she felt pity for Jesus, thinking that it must have been hard to carry a cross on his back ever since he was a small child. "Thank you, Kokoro I feel very light " The Infant Jesus seemed happy to have his cross taken off his back and to be free. He thanked Kokoro. Kokoro, who held the cross she had taken off Jesus' back in her hand, thought it was heavier than she had ever imagined, and she simply could not rejoice. Jesus asked Kokoro to put down the cross on the floor and play with him, and they played hide-and-seek and other games together. "This was a lot of fun " she told him when they finished playing. "Me too But, Kokoro, this is a secret just between you and me." "All right. But can we play together again?" "Maybe we will see each other again someday." "When will that be?" Jesus did not answer. He just smiled. Again, when she once again became aware, she found herself lying alone, sleeping on the red rug in front of the altar. She looked for Jesus as soon as she woke up, but the Infant Jesus was back in the original painting with the cross and no longer spoke. For a long period of time she would go to the chapel every day, always hoping that Jesus would appear and play with her again. http: //peterchavier.com/en/