Peter Mayle

Gde esche solntse svetit trista dnej v godu? Gde esche vy najdete nastojaschee rose - etot vkus leta v vashem bokale? Gde esche kozij syr stal proizvedeniem iskusstva? I gde esche zhivet stolko druzheljubnykh ljudej so spokojnym kharakterom, kotorye vedut razmerennuju zhizn i ne znajut sovremennoj privychki vse vremja kuda-to speshit?.. Perechen neskonchaem, a otvet odin - konechno v Provanse. V etom ubezhdeny ne tolko sami provansaltsy, no i Piter Mejl, avtor znamenitykh knig o Provanse, izvestnykh vo vsem mire. V etot rajskij ugolok na juge Frantsii Piter Mejl perebralsja iz Anglii vmeste s zhenoj, supruzheskaja para kupila fermerskij dom i nachala sovershenno novuju zhizn. Pervyj god v Provanse okazalsja nastolko bogat vpechatlenijami, chto vdokhnovil Pitera Mejla na sozdanie proizvedenija, kotoroe do sikh por schitaetsja luchshej turisticheskoj knigoj, posvjaschennoj Frantsii. "God v Provanse" prines avtoru priznanie Frantsuzskoj Respubliki, kotoraja proizvela Pitera Mejla v kavalery ordena Pochetnogo legiona. Za etoj knigoj posledovala tselaja serija i drugikh knig o Provanse, sobrannykh v nastojaschem izdanii ("Provans navsegda", "Esche odin god v Provanse", "Moi dvadtsat pjat let v Provanse"). Kniga takzhe soderzhit vklejku s tsvetnymi fotografijami, vkljuchaja foto iz arkhiva avtora.

* Serija khudozhnoji literaturi "KULTREAD"* 2006 roku vijshla bliskucha ekranizatsija Ridli Skotta z Rasselom Krou ta Marion Kotijar u golovnikh roljakhMaks neschodavno vtrativ robotu v londonskij finansovij kompaniji. Vid vidchaju j bankrutstva jogo rjatuje nespodivana novina: djadko zalishiv jomu v spadok vinogradnik u Provansi! Maks virushaje tudi, de proviv ditinstvo.Tut prosto chudovo: malovnichi pejzazhi, prekrasna pogoda, smachna jizha i... charivna vlasnitsja mistsevogo restoranchika. Nareshti fortuna vsmikhnulasja jomu! Ale je odne velichezne "ale". Vino, jake virobljajut z jogo vinogradu, prosto nemozhlivo piti.Perevodchik Anastasija DmitrivA sche na porozi shato z'javljajetsja spokusliva kalifornijka, jaka tezh pretenduje na spadok...

Prantslased peavad lugu heast toidust ja joogist ning nagu Peter Mayle "Prantsuse naudingutes" tõestab, võib selline suhtumine olla väga nakkav. Tema sõbralikul juhatusel saame tuttavaks prantsuse köögi kõige nauditavamate aspektidega, prantslaste söömis- ja joomiskultuuri eripäradega ning terve galerii võluvalt veidrate kohalike gurmaanidega; külastame muu hulgas trühvlite missat, konnakoivamekkijate pidustusi ja veinimaitsjate maratoni; oleme tunnistajaks ägedatele vaidlustele täiusliku omleti valmistamise üle ning heidame pilgu legendaarsesse restorani, kus on täiesti vastuvõetav einestada peaaegu ihualasti.1980. aastate lõpus kolis inglise ärimees ja kirjanik Peter Mayle (1939-2018) koos abikaasa Jenniega jäädavalt Prantsusmaale, vanasse talumajja Provence'is. Ta sai kuulsaks seda maalilist Prantsusmaa piirkonda kirjeldavate vaimukate romaanide ja reisikirjadega. Aastal 2002 sai Mayle prantsuse kultuuri tutvustamise eest Auleegioni ordu rüütliks.

V odin prekrasnyj den anglijskaja supruzheskaja para sovershila to, o chem mechtajut mnogie, no ne reshajutsja: otmetja vse dovody blagorazumija, oni kupili staryj fermerskij dom na juge Frantsii i nachali sovershenno novuju zhizn, polnuju gastronomicheskikh radostej, neozhidannykh otkrytij i smeshnykh prikljuchenij. Pervyj prozhityj v Provanse god okazalsja nastolko bogat jarkimi vpechatlenijami, chto vdokhnovil Pitera Mejla na sozdanie knigi, mgnovenno stavshej mezhdunarodnym bestsellerom. "God v Provanse" do sikh por schitaetsja luchshej turisticheskoj knigoj, posvjaschennoj Frantsii, on byl ekranizirovan na televidenii i prines avtoru priznanie Frantsuzskoj Respubliki, kotoraja proizvela Pitera Mejla v kavalery ordena Pochetnogo legiona. Perevodchik: Pander Irina

Po priznaniju Pitera Mejla, zhizn vo Frantsii sdelala iz nego nastojaschego khlebomana. Poselivshis v Provanse, on ochen skoro pozabyl o standartnoj vypechke iz supermarketa, otkryv dlja sebja zamanchivyj mir frantsuzskikh pekaren, gde khleb vozveden v status vtoroj religii. Obediniv usilija s Zherarom Oze, vladeltsem odnoj iz samykh proslavlennykh provansalskikh pekaren, Piter Mejl rasskazyvaet o khlebopechenii v luchshikh frantsuzskikh traditsijakh. Vmeste s avtorom my okazhemsja vnutri pekarni, chtoby uznat, kak proiskhodit rozhdenie bukhanki. Uvidim mastera, kotoryj obminaet, raskatyvaet, szhimaet i skruchivaet testo, prevraschaja ego v appetitnye izdelija. A krome togo, poluchim tochnye, prekrasno illjustrirovannye instruktsii po sozdaniju shestnadtsati vidov khleba: ot klassicheskogo bageta do bukhanok, izgotovlennykh s ispolzovaniem takikh ingredientov, kak bekon, syr, kuraga, orekhi, chesnok i olivki. Khleb - odin iz samykh drevnikh istochnikov radosti na svete, i teper, tschatelno sleduja sovetam Zherara Oze, my legko smozhem dostavit etu radost sebe, svoej seme i druzjam. Chitajte, vypekajte i naslazhdajtes.Perevodchik: Pander Irina, Saburova Oksana

Razve mozhno rasskazat o Provanse v odnoj knizhke? Gory i vinogradniki, trjufeli i dyni, traditsii i legendy, svjatye i bestii... S chego nachat, chem prenebrech? "Sereznyj" avtor sosredotochilsja by na chem-to odnom i sochinil by solidnyj opus. K Piteru Mejlu eto ne otnositsja. Ljubye svedenija vyzyvajut doverie lish togda, kogda oni polucheny putem lichnogo opyta, - ubezhden avtor. No ne tolko poisk temy gonit ego v vinnye pogreba, na olivkovye fermy i festivali ljagushek. "Poputno ja poluchaju udovolstvie", - priznaetsja Mejl. Takim obrazom, rukovodstvujas sobstvennym ljubopytstvom i lichnymi slabostjami, "legkomyslennoj ptashkoj" porkhaja s vetki na vetku, ot odnogo voprosa k drugomu, Mejl sozdal vesma zanimatelnuju "kollektsiju faktov i faktikov" o Provanse, rajskom ugolke na zemle, o kotorom avtor pishet s neizmennoj ljubovju i jumorom.

A classic for 50 years With over 2.5M copies sold, this illustrated children's guide about the birds and bees has helped parents all over the world have "the talk" candidly with young, inquiring minds --with a dash of humor and without any nonsense. "I give this book top grades for humanness and honesty. Some parents will find that its humorousness helps them over the embarrassment." --Dr. Spock An international and beloved bestselling classic, Where Did I Come From? helps parents and their curious children get up close and personal with the intimate world of human sexuality. Told in an age-appropriate voice respectful of young people's natural intelligence and warmly and relatably illustrated throughout, Where Did I Come From? creates a safe space where families can learn about the traditional facts of life--from the different parts of the body to orgasm to birth.

Razve mozhno rasskazat o Provanse v odnoj knizhke? Gory i vinogradniki, trjufeli i dyni, traditsii i legendy, svjatye i bestii... S chego nachat, chem prenebrech? Sereznyj avtor navernjaka sosredotochilsja by na chem-to odnom i sochinil by solidnyj opus. K Piteru Mejlu eto ne otnositsja. Ljubye svedenija vyzyvajut doverie lish togda, kogda oni polucheny putem lichnogo opyta, - tak schitaet avtor. No ne tolko poisk temy gonit ego v vinnye pogreba, na olivkovye fermy i festivali ljagushek. "Poputno ja poluchaju udovolstvie, ne sporju", - priznaetsja Mejl. Rukovodstvujas po bolshej chasti sobstvennym ljubopytstvom i lichnymi slabostjami, "legkomyslennoj ptashkoj" porkhaja s vetki na vetku, ot odnogo voprosa k drugomu, Mejl sobral vesma zanimatelnuju "kollektsiju faktov i faktikov" o Provanse, rajskom ugolke na zemle, o kotorom pishet s neizmennoj ljubovju i jumorom.

Za dve-tri nedeli v Provanse vy nasladites teplom i solntsem, uvidite vinogradniki i proslavlennye olivkovye sady, pobrodite po mestnym rynkam, vdovol nadyshites chistym derevenskim vozdukhom... No esli vam zakhochetsja uznat o Provanse nemnogo bolshe, to kniga Pitera Mejla okazhetsja kak nelzja kstati. "Esche odin god v Provanse" napisan spustja odinnadtsat let posle "Goda v Provanse", pervoj knigi Mejla o frantsuzskoj provintsii, stavshej mezhdunarodnym bestsellerom. V knige "Esche odin god..." avtor delitsja s chitatelem svoimi novymi vpechatlenijami i vesma tsennymi svedenijami. S ljubovju i jumorom rasskazyvaet o tonkostjakh vybora provansalskogo vina, khleba, syra, olivkovogo masla i chernykh trjufelej. Rassuzhdaet o polze siesty i velikolepnogo fua-gra, pashteta iz gusinoj pecheni. Uverenno razvenchivaet mif o vrede zhira i otkryvaet sekrety dolgoletija madam Kalman, prozhivshej 122 goda i stavshej simvolom zhivitelnoj atmosfery Provansa. Za odinnadtsat let, konechno, Provans izmenilsja, no pokoj i tishina, stol redkie v sovremennom mire, zdes vse esche ne javljajutsja defitsitom - uveren Piter Mejl.

Ühel päeval teeb inglise ärimees Peter Mayle teoks ammuse unistuse ning kolib koos oma abikaasa ja koertega jäädavalt Prantsusmaale, vanasse talumajja Provence'is. Järgneb pöörane aasta täis kurikuulsat Prantsuse bürokraatiat, keeleõpet, kulinaarsete ja muude kohalike naudingute avastamist, maaelu romantikat ja ebamugavusi, remonditöid, mis ei näi iial lõppevat, ning värvikaid provanslasi ja turiste, keda tükib sisse nii ustest kui ka akendest.Peter Mayle sündis 1939. aastal Inglismaal, kolis 1980. aastate lõpus Provence'i ja sai kuulsaks seda maalilist Prantsusmaa piirkonda kirjeldavate romaanide ja reisikirjadega. Neist tuntuim, humoorikas ja võluv "Aasta Provence'is" on üks läbi aegade menukamaid reisiraamatuid mitte ainult Inglismaal, vaid kogu maailmas. See pälvis 1989. aastal Suurbritannia parima reisiraamatu tiitli. Aastal 2002 sai Mayle prantsuse kultuuri tutvustamise eest Auleegioni ordu rüütliks.

Piter Mejl proslavilsja na ves mir, kogda, ostaviv razmerennuju zhizn i uspeshnyj reklamnyj biznes, uekhal na jug Frantsii, v kraj, kotoryj poljubil vsem serdtsem i kotoromu posvjatil tak mnogo prekrasnykh knig, stavshikh mezhdunarodnymi bestsellerami. On sozdal svoeobraznuju istoriju Provansa v romanakh, khudozhestvennykh putevoditeljakh i entsiklopedijakh. "Provans navsegda" - esche odna trogatelnaja, zabavnaja i uvlekatelnaja istorija, v kotoroj avtor s jumorom i ljubovju pokazyvaet zhizn blagoslovennoj frantsuzskoj provintsii. Eto ocharovatelnyj portret gostepriimnoj, dobrodushnoj i schedroj mestnosti, kotoraja umeet radovat ne tolko gastronomicheskimi izyskami, no i darit nezabyvaemoe dushevnoe teplo. I etim teplom i sijaniem juga sogrety vse knigi Pitera Mejla.

Ujutno ustroivshis na terrase, pod zhuzhzhanie pchel v lavande naslazhdatsja chashechkoj kofe so slivkami i ljubovatsja zelenju dalnego lesa v luchakh solntsa - chto mozhet byt luchshe na etom svete? Piter Mejl proslavilsja na ves mir, kogda, ostaviv razmerennuju zhizn i uspeshnyj reklamnyj biznes, uekhal na jug Frantsii, kotoryj poljubil vsem serdtsem i kotoromu posvjatil mnogo prekrasnykh knig, stavshikh mezhdunarodnymi bestsellerami. "Provans navsegda" - esche odna trogatelnaja, zabavnaja i uvlekatelnajaistorija, v kotoroj avtor s ljubovju i jumorom rasskazyvaet o svoej zhizniv blagoslovennoj frantsuzskoj provintsii. Eto zhivopisnyj portret gostepriimnoj, dobrodushnoj i schedrojmestnosti, kotoraja umeet radovat ne tolko gastronomicheskimi izyskami, no i beskonechno odarivat dushevnym teplom. I etim teplom i sijaniem juga sogrety vse knigi Pitera Mejla.

1980. aastate lõpus kolis inglise ärimees Peter Mayle koos abikaasa Jenniega jäädavalt Prantsusmaale, vanasse talumajja Provence'is. Selles, oma viimaseks jäänud teoses meenutab ta temale omase soojuse ja huumoriga seal veedetud veerandsajandit: konarlik algus, keeleõpingud ja bürokraatia; Provence'i külaelu ja kohalikud oma võluvate veidrustega; naljakad turistid; imeline loodus ja põnev ajalugu; turupäevad, veini-, toidu- ja kohvikukultuur. Lisaks kirjeldab Mayle oma lemmikkülasid ja -festivale, meeldejäävaimaid restorane ja eineid, vaatab tagasi peenele vastuvõtule Elysee palees ja meenutab, kuidas filmiti tema romaanil põhinevat staaridest kubisevat menufilmi "Hea aasta" ning arutleb, mis on veerandsaja aasta jooksul muutunud ja mis samaks jäänud.Peter Mayle (1939-2018) sai kuulsaks maalilist Provence'i kirjeldavate romaanide ja reisikirjadega. Neist tuntuim, humoorikas ja võluv "Aasta Provence'is" on üks läbi aegade menukamaid reisiraamatuid mitte ainult Inglismaal, vaid kogu maailmas. See pälvis 1989. aastal Suurbritannia parima reisiraamatu tiitli. Aastal 2002 sai Mayle prantsuse kultuuri tutvustamise eest Auleegioni ordu rüütliks.

The beloved author Peter Mayle, champion of all things Provence, here in a final volume of all new writing, offers vivid recollections from his twenty-five years in the South of France--lessons learned, culinary delights enjoyed, and changes observed. Twenty-five years ago, Peter Mayle and his wife, Jennie, were rained out of a planned two weeks on the C te d'Azur. In search of sunlight, they set off for Aix-en-Provence; enchanted by the world and life they found there, they soon decided to uproot their lives in England and settle in Provence. They have never looked back. As Mayle tells us, a cup of caf might now cost three euros--but that price still buys you a front-row seat to the charming and indelible parade of village life. After the coffee, you might drive to see a lavender field that has bloomed every year for centuries, or stroll through the ancient history that coexists alongside Marseille's metropolitan bustle. Modern life may have seeped into sleepy Provence, but its magic remains. With his signature warmth, wit, and humor--and twenty-five years of experience--Peter Mayle is a one-of-a-kind guide to the continuing appeal of Provence. This thoughtful, vivid exploration of life well-lived, la Provence, will charm longtime fans and a new generation of readers alike.

When a Riviera socialite's diamonds are stolen--the latest in a string of seemingly unconnected but increasingly audacious jewelry heists across France--Peter Mayle's bon vivant and master sleuth, Sam Levitt, and his partner, Elena Morales, are soon on the case. In these "perfect crimes," Sam sees the hand of a master criminal, but as he and Elena dig deeper, they begin to realize just how dangerous it may be to pursue the truth. In the midst of all the excitement, there's a house to renovate, ros to share, and feasts of the Proven al summer bounty to enjoy--giving The Diamond Caper all the hallmarks of another delightfully sun-splashed Peter Mayle adventure.

When billionaire Francis Reboul finds himself on the wrong side of a Russian tycoon, he's fortunate to have vacationing friends Sam Levitt and Elena Morales on hand to help him out. Now it's up to Sam--who's saved Reboul's neck before--to negotiate with an underworld of mercenaries, hit men, and Mafioso, to prevent his friend from becoming a victim of "Russian diplomacy." As usual, Sam and Elena still find time to enjoy the good life, but as Sam's sleuthing draws him closer to the truth, he realizes Reboul might not be the only one in trouble. Rich with clever twists, sparkling scenery, and mouthwatering gustatory interludes as only Peter Mayle can write them, The Corsican Caper is an adventure par excellence.