Petr Preclík

Cet ouvrage vise valuer l'impact potentiel de la Cour europ enne des droits de l'homme (CEDH) sur le comportement de la F d ration de Russie pendant le conflit arm en Tch tch nie. La recherche a prouv que la Cour europ enne des droits de l'homme a effectivement r ussi d velopper une autorit sur le comportement strat gique de la Russie et que, malgr certaines limites, elle a t capable d'influencer la conduite russe dans la lutte contre les s paratistes tch tch nes. D'autre part, la recherche a galement montr que l'argument de Sweet selon lequel la judiciarisation est une forme de socialisation et que les tats non seulement s'habituent progressivement au m canisme judiciaire, mais s'engagent de plus en plus un niveau constructif, ne s'est pas concr tis jusqu' pr sent. Au contraire, avec le nombre croissant d'affaires perdues Strasbourg, la Russie tend s curiser le discours appliqu tant au niveau national qu'international vis- -vis de la Cour.

Celem niniejszej książki jest ocena potencjalnego wplywu Europejskiego Trybunalu Praw Czlowieka (ETPCz) na zachowanie Federacji Rosyjskiej podczas konfliktu zbrojnego w Czeczenii. Badania dowiodly, że ETPCz rzeczywiście zdolal wypracowac autorytet nad strategicznym zachowaniem Rosji i mimo pewnych ograniczeń byl w stanie wplynąc na rosyjskie postępowanie w walce z czeczeńskimi separatystami. Z drugiej strony, badania pokazaly r wnież, że argument Sweeta, iż judykalizacja jest formą socjalizacji i państwa nie tylko stopniowo przyzwyczajają się do mechanizmu sądowego, ale r wnież coraz bardziej angażują się na poziomie konstruktywnym, jak dotąd nie sprawdzil się. Wręcz przeciwnie, wraz z rosnącą liczbą przegranych spraw w Strasburgu, Rosja ma tendencję do sekurytyzacji dyskursu stosowanego zar wno w kraju, jak i na arenie międzynarodowej wobec Trybunalu.

Dieses Buch zielt darauf ab, den m glichen Einfluss des Europ ischen Gerichtshofs f r Menschenrechte (EGMR) auf das Verhalten der Russischen F deration w hrend des bewaffneten Konflikts in Tschetschenien zu bewerten. Die Forschung bewies, dass der EGMR es tats chlich geschafft hat, Autorit t ber das strategische Verhalten Russlands zu entwickeln und trotz einiger Einschr nkungen in der Lage war, das russische Verhalten im Kampf gegen tschetschenische Separatisten zu beeinflussen. Andererseits zeigte die Untersuchung auch, dass S ss' Argument, dass die Judizialisierung eine Form der Sozialisierung ist und Staaten sich nicht nur allm hlich an den gerichtlichen Mechanismus gew hnen, sondern sich zunehmend auf einer konstruktiven Ebene engagieren, bisher nicht eingetreten ist. Im Gegenteil, mit der wachsenden Zahl verlorener F lle in Stra burg neigt Russland dazu, den Diskurs, der sowohl im Inland als auch international gegen ber dem Gerichtshof gef hrt wird, zu versichern.

Questo libro mira a valutare l'impatto potenziale che la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) ha avuto sulla condotta della Federazione russa durante il conflitto armato in Cecenia. La ricerca ha dimostrato che la Corte europea dei diritti dell'uomo effettivamente riuscita a sviluppare un'autorit sul comportamento strategico della Russia e, nonostante alcune limitazioni, stata in grado di influenzare la condotta russa nella lotta contro i separatisti ceceni. D'altra parte, la ricerca ha anche mostrato che l'argomento di Sweet secondo cui la giudizializzazione una forma di socializzazione e gli stati non solo si abituano progressivamente al meccanismo giudiziario, ma si impegnano sempre pi a livello costruttivo, non si finora concretizzato. Al contrario, con il crescente numero di casi persi a Strasburgo, la Russia tende a securizzare il discorso applicato sia a livello interno che internazionale nei confronti della Corte.

Este livro visa avaliar o impacto potencial que o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) teve na conduta da Federa o Russa durante o conflito armado na Chech nia. A investiga o provou que o TEDH conseguiu efectivamente desenvolver autoridade sobre o comportamento estrat gico da R ssia e, apesar de algumas limita es, foi capaz de influenciar a conduta russa na luta contra os separatistas chechenos. Por outro lado, a investiga o tamb m mostrou que o argumento de Sweet de que a judicializa o uma forma de socializa o e os Estados n o s se habituam progressivamente ao mecanismo judicial, mas tamb m se envolvem cada vez mais a um n vel construtivo, n o se concretizou at agora. Pelo contr rio, com o n mero crescente de casos perdidos em Estrasburgo, a R ssia tende a securitizar o discurso aplicado tanto a n vel interno como internacional perante o Tribunal.