Il Canto della Shakuntala e un racconto narrativo elaborato in principio nel 2003, prima che io sia diventata una vera etnografa. I miei ricordi e le mie osservazioni sono state scritte inizialmente in modo del tutto spontaneo, nonostante la distanza temporale dallo viaggio stesso. Si tratta di una storia vera di un viaggio in India rivelatosi fatale. La storia include il mio vissuto emotivo del tutto istintivo, una realta filosofica indiana e la narrazione culturale e poetica. Tutto cio che ho immaginato e scritto in corsivo ed e soltanto un sincero contributo lirico ed un tentativo d'esprimere una realta che e stata concepita come se fosse fittizia o fantastica. Percio non si tratta di una vera etnografia, ma al massimo un accenno alle differenze culturali ed alle particolarita emotive che sono, anche esse, prodotti culturali. Tuttavia, la narrazione solleva la questione dell'osservazione partecipante e il tema del paradigma delle scienze umane.
