Rafael Chirbes

Along the Mediterranean coastline of Spain, real-estate developers scramble to transform the once pastoral landscape into tourist resorts, nightclubs, and beachfront properties with lavish bars and pools. The booming post-Franco years have left everything up for grabs. Cremation opens with the death of Matías, a paterfamilias who had rejected all of these changes and whose passing sets off a chain reaction, uncovering a past that had been buried for years, and leading those closest to him to question the paths they’ve chosen. In a rich mosaic narrative, filled with a hypnotic chorus of voices, Cremation explores the coked-up champagne fizz of luxurious parties shadowed by underworlds of political corruption, prostitution, and ruthless financial speculation. The novel enters that melancholy ouroboros of capitalist greed that led to the financial crash and captures something essential about our values, our choices, and our all too human mistakes. Like William Faulkner or Francis Bacon, Chirbes stares, clear-eyed, into the abyss, and portrays us as we really are.

Itâ??s a despairing town filled with half-finished housing developments and unemployment, a place defeated by the burst of the economic bubble. Stuck in the same town is Esteban, his small factory bankrupt, his investments gone, the sole carer to his mute, invalid father.

"En fantastisk roman, en politisk roman när den är som bäst, en klar femma" Yukiko Duke, SVT Gomorron Sverige "I en lyckad roman slingrar sig gestalterna ur sin författares grepp, och summan av helheten blir större än alla de delar som den byggs upp av. En sådan roman är detta, och jag hoppas att förlaget fortsätter att ge ut Chirbes på svenska" Björn Kohlström, Tidningen VI "Utkanter är den bästa romanen jag läst på mycket länge om det politiska och ekonomiska läget i Spanien i dag." Thomas Almqvist, Norrköpings Tidningar Olba, Spanien en stad ödelagd av den ekonomiska krisen. Esteban har tvingats stänga sitt snickeri och därigenom gjort sina anställda arbetslösa. Med verksamheten satt i konkurs och besparingarna borta står han ensam kvar med ansvaret för sin sjuke far. Esteban ägnar dagarna åt att utforska det egna ansvaret i den stora sociala och ekonomiska om daningen. Som arbetsgivare är han både offer och förövare. Ur hans rasande monolog över samtiden växer berättelsen om den europeiska krisen och dess offer. Här ryms också andra livsöden, vittnesmål om tiggeri, arbetslöshet, prostitution, brustna drömmar och förlust. Om ett påtvingat liv i sam hällets utkanter.Rafael Chirbes första roman på svenska är en bred och brutal skildring av eurokrisens följder. "Utkanter" har hyllats som ett samtida mästerverk och belönades med det prestigefulla Premio Nacional Narrativa.Rafael Chirbes (19492015) utmärkte sig som en av den spanska samtidens mest lyhörda skildrare. Han avled hastigt och oväntat tidigare i år. Genom hela sin litterära produktion, som omfattar ett tiotal romaner och flera essäer, har han skärskådat samhällets skuggsidor. "Utkanter" är hans första roman på svenska."Detta är den viktigaste boken som skrivits om krisen." El País Originalets titel: "En la orilla"Översättning: Karin Sjöstrand Detta är den viktigaste boken som skrivits om krisenEl País

On the Edge opens with the discovery of a rotting corpse in the marshes on the outskirts of Olba, Spain--a town wracked by despair after the burst of the economic bubble, and a microcosm of a world of defeat, debt, and corruption. Stuck in this town is Esteban--his small factory bankrupt, his investments stolen by a "friend," and his unloved father, a mute invalid, entirely his personal burden. Much of the novel unfolds in Esteban's raw and tormented monologues. But other voices resound from the wreckage--soloists stepping forth from the choir--and their words, sharp as knives, crowd their terse, hypnotic monologues of ruin, prostitution, and loss. Chirbes alternates this choir of voices with a majestic third-person narration, injecting a profound and moving lyricism and offering the hope that a new vitality can emerge from the putrid swamps. On the Edge, even as it excoriates, pulsates with robust life, and its rhythmic, torrential style marks the novel as an indelible masterpiece.