Rameesa Razak

Die Palliativmedizin ist ein wichtiger Bestandteil der Behandlung von Krebspatienten und hat sich in letzter Zeit zu einem eigenst ndigen medizinischen Fachgebiet entwickelt. Die Palliativpflege bei Krebserkrankungen des Kopfes und des Halses spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Lebensqualit t von unheilbar kranken Patienten. Die Palliativmedizin konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensqualit t der Patienten, indem sie die physischen und psychischen Symptome lindert, und nicht auf den kurativen Aspekt der Krankheit. Zu den verschiedenen Kategorien geh ren die chirurgische, chemotherapeutische und strahlentherapeutische Palliativpflege, wobei die chirurgische Palliativpflege die geringste Rolle spielt. Diese Brosch re zielt darauf ab, alle Aspekte der Palliativmedizin bei Kopf- und Halspatienten in einer vereinfachten und leicht verst ndlichen Sprache darzustellen. Au erdem werden verschiedene orale Komplikationen bei Patienten mit Kopf-Hals-Karzinomen und deren Behandlung beschrieben. Die Brosch re wird durch Flussdiagramme und tabellarische Informationen erg nzt, die Studenten und praktizierenden rzten das Verst ndnis erleichtern und ein schnelles Nachschlagen erm glichen. Diese Brosch re dient als grundlegender Leitfaden f r das Verst ndnis des Themas bei Studenten und f r das Patientenmanagement in der klinischen Praxis.

Essendo le cure palliative una modalit importante nella gestione dei pazienti con carcinoma, sono emerse recentemente come una specialit medica separata. Le cure palliative per i tumori della testa e del collo giocano un ruolo vitale nel migliorare la qualit della vita dei malati terminali. Le cure palliative si concentrano sul miglioramento della qualit della vita dei pazienti alleviando i sintomi fisici e psicologici, non concentrandosi effettivamente sull'aspetto curativo della malattia. Diverse categorie sotto questo sono le cure palliative chirurgiche, chemioterapiche e radioterapiche, quelle chirurgiche hanno il ruolo minore. Questo opuscolo ha lo scopo di presentare tutti gli aspetti delle cure palliative nei pazienti con testa e collo in un linguaggio semplificato e facilmente comprensibile. Fornisce anche una descrizione delle diverse complicazioni orali affrontate dai pazienti con carcinoma della testa e del collo e la loro gestione. L'opuscolo completato da diagrammi di flusso e informazioni tabulate per una facile comprensione e un rapido riferimento da parte di studenti e medici praticanti. Questo opuscolo servir come guida di base per la comprensione dell'argomento tra gli studenti e per la gestione del paziente nella pratica clinica.

Les soins palliatifs tant une modalit importante de la prise en charge des patients atteints de carcinome, ils sont r cemment devenus une sp cialit m dicale part enti re. Les soins palliatifs pour les cancers de la t te et du cou jouent un r le essentiel dans l'am lioration de la qualit de vie des patients en phase terminale. Les soins palliatifs se concentrent sur l'am lioration de la qualit de vie des patients en soulageant les sympt mes physiques et psychologiques, sans se concentrer sur l'aspect curatif de la maladie. Ils se r partissent en plusieurs cat gories: soins palliatifs chirurgicaux, chimioth rapeutiques et radioth rapeutiques, la chirurgie jouant le r le le moins important. Cette brochure a pour but de pr senter tous les aspects des soins palliatifs chez les patients atteints de maladies de la t te et du cou dans un langage simplifi et facilement compr hensible. Il d crit galement les diff rentes complications orales rencontr es par les patients atteints de carcinome de la t te et du cou et leur traitement. Le livret est compl t par des organigrammes et des tableaux d'information pour une compr hension facile et une orientation rapide par les tudiants et les cliniciens en exercice. Cette brochure servira de guide de base pour la compr hension du sujet par les tudiants et pour la gestion des patients dans la pratique clinique.

Sendo os cuidados paliativos uma modalidade importante na gest o de doentes com carcinoma, surgiu recentemente como uma especialidade m dica separada. Os cuidados paliativos para cancros de cabe a e pesco o desempenham um papel vital na melhoria da qualidade de vida dos doentes terminais. Os cuidados paliativos concentram-se na melhoria da qualidade de vida dos doentes, aliviando os sintomas f sicos e psicol gicos, n o se concentrando realmente no aspecto curativo da doen a. V rias categorias sob esta s o os cuidados paliativos cir rgicos, quimioter picos e radio-terap uticos, sendo a cir rgica a que tem menos papel. Esta brochura destina-se a apresentar todos os aspectos dos cuidados paliativos em doentes de cabe a e pesco o numa linguagem simplificada e de f cil compreens o. Tamb m descreve as diferentes complica es orais enfrentadas pelos doentes com carcinoma de cabe a e pesco o e a sua gest o. A brochura complementada com fluxogramas e informa o tabelada para f cil compreens o e encaminhamento r pido por estudantes e m dicos praticantes. Esta brochura servir como um guia b sico para a compreens o do assunto entre os estudantes e um para a gest o de pacientes na pr tica cl nica.

Palliative care being an important modality in management of carcinoma patients, has recently emerged as a separate medical speciality. Palliative care for head & neck cancers plays a vital role in improving the quality of life of terminally ill patients. Palliative care focuses on improving the quality of life of patients by alleviating the physical and psychological symptoms, not actually focusing on curative aspect of disease. Various categories under this are surgical, chemotherapeutic & radio-therapeutic palliative care, surgical having the least role. This booklet is aimed at presenting all the aspects of Palliative care in head & neck patients in a simplified and easily understandable language. It also gives description of different oral complications faced by head & neck carcinoma patients and their mangement. The booklet is supplemented with flow charts and tabulated information for easy understanding & quick referral by students and practicing clinicians. This booklet will serve as a basic guide for understanding the subject among students & a for patient management in clinical practice.