Ramiro Escobar Hernández

Encontrar um equil brio entre o ambiente e a utiliza o dos recursos naturais o processo que deve ser levado a cabo para alcan ar a sustentabilidade, raz o pela qual todos os tipos de investiga o que conduzam ao objetivo declarado de ser capaz de "satisfazer as necessidades das gera es actuais sem comprometer os recursos e oportunidades para o crescimento e desenvolvimento das gera es futuras, e ser de grande import ncia". O trabalho de investiga o na rea da produ o agr cola t o importante porque os desafios actuais e futuros da produ o s o cada vez maiores, exigindo maiores ndices de produ o. Neste contexto, o desafio dos investigadores reduzir ao m ximo os problemas com que nos deparamos no dia a dia. Para diminuir os diversos problemas existentes no campo agr cola, necess rio o envolvimento de especialistas na rea, a fim de utilizar os recursos sustent veis de forma social e integral e disponibilizar os resultados para toda a sociedade. Para al m de inculcar conhecimentos e orientar os estudantes de licenciatura e de mestrado que se iniciam na investiga o agr ria, tamb m necess rio desenvolver os conhecimentos e as compet ncias necess rias ao desenvolvimento do projeto.

La recherche d'un quilibre entre l'environnement et l'utilisation des ressources naturelles est le processus qui doit tre mis en oeuvre pour parvenir la durabilit . C'est pourquoi tous les types de recherche qui conduisent l'objectif d clar de pouvoir "satisfaire les besoins des g n rations actuelles sans compromettre les ressources et les possibilit s de croissance et de d veloppement des g n rations futures, est et sera d'une grande importance". Les travaux de recherche dans le domaine de la production agricole sont d'autant plus importants que les d fis actuels et futurs en mati re de production augmentent, exigeant des taux de production plus lev s. Dans ce contexte, le d fi pour les chercheurs est de r duire autant que possible les probl mes auxquels nous sommes confront s quotidiennement. Pour r soudre les diff rents probl mes qui se posent dans le domaine de l'agriculture, il est n cessaire d'impliquer des sp cialistes du secteur, afin d'utiliser les ressources durables d'une mani re sociale et int grale et de mettre les r sultats la disposition de l'ensemble de la soci t . En plus d'inculquer des connaissances et d'orienter les tudiants de licence et de ma trise qui se lancent dans la recherche agricole, il est galement important de promouvoir l'utilisation des ressources durables d'une mani re sociale et int grale et de mettre les r sultats obtenus la disposition de la soci t dans son ensemble.

Ein Gleichgewicht zwischen der Umwelt und der Nutzung der nat rlichen Ressourcen zu finden, ist der Prozess, der durchgef hrt werden muss, um Nachhaltigkeit zu erreichen. Deshalb sind alle Arten von Forschung, die zu dem erkl rten Ziel f hren, "die Bed rfnisse der heutigen Generationen zu befriedigen, ohne die Ressourcen und M glichkeiten f r das Wachstum und die Entwicklung k nftiger Generationen zu beeintr chtigen, von gro er Bedeutung und werden es auch in Zukunft sein". Die Forschungsarbeit im Bereich der landwirtschaftlichen Produktion ist deshalb so wichtig, weil die gegenw rtigen und k nftigen Herausforderungen f r die Produktion zunehmen und h here Produktionsraten erfordern. In diesem Zusammenhang besteht die Herausforderung f r die Forscher darin, die Probleme, mit denen wir t glich konfrontiert sind, so weit wie m glich zu verringern. Um die verschiedenen Probleme in der Landwirtschaft in den Griff zu bekommen, ist es notwendig, alle Fachleute in diesem Bereich einzubeziehen, um zu versuchen, die nachhaltigen Ressourcen auf soziale und ganzheitliche Weise zu nutzen und die erzielten Ergebnisse der gesamten Gesellschaft zur Verf gung zu stellen. Neben der Vermittlung von Kenntnissen und der Anleitung von Studenten und Masterstudenten, die mit der Agrarforschung beginnen, ist es auch wichtig, die Nutzung nachhaltiger Ressourcen auf soziale und ganzheitliche Weise zu f rdern und die erzielten Ergebnisse der Gesellschaft insgesamt zur Verf gung zu stellen.

Trovare un equilibrio tra l'ambiente e l'uso delle risorse naturali il processo che deve essere portato avanti per raggiungere la sostenibilit , per questo motivo e sar di grande importanza ogni tipo di ricerca che porti all'obiettivo dichiarato di poter "soddisfare i bisogni delle generazioni attuali senza compromettere le risorse e le opportunit per la crescita e lo sviluppo delle generazioni future". Il lavoro di ricerca nel settore della produzione agricola cos importante perch le sfide attuali e future per la produzione sono in aumento e richiedono tassi di produzione pi elevati. In questo contesto, la sfida per i ricercatori quella di ridurre il pi possibile i problemi che dobbiamo affrontare quotidianamente. Per arginare i vari problemi esistenti in campo agricolo, necessario coinvolgere gli specialisti del settore, al fine di utilizzare le risorse sostenibili in modo sociale e integrale e di mettere i risultati a disposizione della societ nel suo complesso. Oltre a inculcare le conoscenze e a indirizzare gli studenti di laurea e di master che si affacciano alla ricerca agricola, necessario anche sviluppare le conoscenze e le competenze necessarie per lo sviluppo del progetto.

Finding a balance between the environment and the use of natural resources is the process that must be carried out in order to achieve sustainability. Therefore, any type of research that has the objective of being able to "satisfy the needs of current generations without compromising the resources and opportunities for the growth and development of future generations, is and will be of great importance". The research work carried out in the area of agricultural production is so important because the current and future challenges to produce are increasing, demanding higher production rates. In this context, the challenge for researchers lies in reducing as much as possible the problems we face every day. In order to curb the various problems existing in the agricultural field, the participation of specialists in the area is necessary, in order to take advantage of sustainable resources in a social and integral manner and to make the results obtained available to society as a whole. In addition to inculcating knowledge and directing undergraduate and master's degree students who are starting out in agricultural research, it is also necessary to promote the participation of specialists who are inclusive in the area.