Rashid Kulmatov

A regi o inferior de Zarafshan considerada como regi o ambientalmente vulner vel para a crise do Mar de Aral, altera es clim ticas, polui o dos recursos h dricos superficiais e subterr neos, degrada o dos solos e processos de desertifica o que requerem um desenvolvimento sustent vel numa nica rea geogr fica em harmonia com a natureza e a sociedade. As altera es clim ticas globais alteraram o clima da regi o e afectam negativamente os ecossistemas naturais e a sa de da popula o, e os processos naturais de adapta o a estas altera es no futuro v o ser extremamente dif ceis. Actualmente, o Estado, as organiza es p blicas, os minist rios, as institui es de investiga o e de ensino superior preocupadas com a protec o do ambiente enfrentam a quest o da identifica o, avalia o e aplica o de indicadores que garantam o desenvolvimento sustent vel do pa s e das suas zonas (regi es). Nesta monografia, gua, solo, biodiversidade, ar atmosf rico e indicadores socioecon micos para o desenvolvimento sustent vel na regi o do Baixo Zarafshan foram identificados e avaliados com base em observa es a longo prazo, an lises e processamento de dados estat sticos.

La regione del basso Zarafshan considerata una regione vulnerabile dal punto di vista ambientale per la crisi del Mare d'Aral, i cambiamenti climatici, l'inquinamento delle risorse idriche superficiali e sotterranee, il degrado del territorio e i processi di desertificazione che richiedono uno sviluppo sostenibile in un'unica area geografica in armonia con la natura e la societ . Il cambiamento climatico globale ha modificato il clima della regione e influisce negativamente sugli ecosistemi naturali e sulla salute della popolazione, e i processi di adattamento naturale a questi cambiamenti in futuro saranno estremamente difficili. Oggi lo Stato, le organizzazioni pubbliche, i ministeri, gli istituti di ricerca e di istruzione superiore che si occupano di protezione dell'ambiente si trovano ad affrontare il problema dell'identificazione, della valutazione e dell'applicazione di indicatori che garantiscano lo sviluppo sostenibile del Paese e delle sue zone (regioni). In questa monografia sono stati identificati e valutati, sulla base di osservazioni a lungo termine, analisi ed elaborazioni statistiche, gli indicatori di acqua, suolo, biodiversit , aria atmosferica e socio-economici per lo sviluppo sostenibile nella regione del Basso Zarafshan.

Die untere Zarafshan-Region gilt als kologisch anf llige Region f r die Aralsee-Krise, den Klimawandel, die Verschmutzung der ober- und unterirdischen Wasserressourcen, die Bodendegradation und die W stenbildung, die eine nachhaltige Entwicklung in einem einzigen geografischen Gebiet im Einklang mit Natur und Gesellschaft erfordern. Der globale Klimawandel hat das Klima in der Region ver ndert und wirkt sich negativ auf die nat rlichen kosysteme und die Gesundheit der Bev lkerung aus, und die nat rlichen Anpassungsprozesse an diese Ver nderungen werden in Zukunft u erst schwierig sein. Der Staat, ffentliche Organisationen, Ministerien, Forschungs- und Hochschuleinrichtungen, die sich mit dem Schutz der Umwelt befassen, stehen heute vor der Aufgabe, Indikatoren zu ermitteln, zu bewerten und anzuwenden, die eine nachhaltige Entwicklung des Landes und seiner Gebiete (Regionen) gew hrleisten. In dieser Monographie wurden auf der Grundlage von Langzeitbeobachtungen, Analysen und statistischer Datenverarbeitung Indikatoren f r Wasser, Boden, biologische Vielfalt, Luft und sozio konomische Indikatoren f r eine nachhaltige Entwicklung in der Region Lower Zarafshan ermittelt und bewertet.

La r gion du bas Zarafshan est consid r e comme une r gion vuln rable sur le plan environnemental en raison de la crise de la mer d'Aral, du changement climatique, de la pollution des ressources en eau de surface et souterraine, de la d gradation des sols et des processus de d sertification qui n cessitent un d veloppement durable dans une seule zone g ographique en harmonie avec la nature et la soci t . Le changement climatique mondial a modifi le climat de la r gion et affecte n gativement les cosyst mes naturels et la sant de la population, et les processus naturels d'adaptation ces changements dans le futur vont tre extr mement difficiles. Aujourd'hui, l' tat, les organisations publiques, les minist res, les institutions de recherche et d'enseignement sup rieur concern s par la protection de l'environnement sont confront s au probl me de l'identification, de l' valuation et de l'application d'indicateurs assurant le d veloppement durable du pays et de ses zones (r gions). Dans cette monographie, les indicateurs de l'eau, du sol, de la biodiversit , de l'air atmosph rique et les indicateurs socio- conomiques pour le d veloppement durable dans la r gion du Bas Zarafshan ont t identifi s et valu s sur la base d'observations long terme, d'analyses et de traitements de donn es statistiques.