Razvan Dan Toganel

La patologia chirurgica negli atleti un capitolo importante della chirurgia moderna e, in molti casi, presenta anche un alto grado di difficolt in termini di diagnosi positiva. Che sia cronico o acuto, la diagnosi per il dolore inguinale deve essere fatta il pi presto possibile per ridurre il pi possibile il periodo in cui l'atleta assente dagli allenamenti e dalle competizioni, accelerando cos il ritorno dell'atleta. Inoltre, l'algoritmo di trattamento in questi casi deve essere scelto correttamente, la diagnosi differenziale acquista cos un'importanza particolare. Si deve tenere presente che, se diagnosticata e trattata in modo errato, questa patologia pu portare alla fine prematura della carriera dell'atleta. D'altra parte, il ritorno tardivo dell'atleta all'attivit caratteristica dello sport scelto pu avere un importante impatto economico sul club o sull'organizzazione in cui l'atleta attivo.

A patologia cir rgica nos atletas um cap tulo importante da cirurgia moderna, e, em muitos casos, tem tamb m um elevado grau de dificuldade em termos de um diagn stico positivo. Quer seja cr nico ou agudo, o diagn stico da dor inguinal deve ser feito o mais cedo poss vel para reduzir ao m ximo o per odo durante o qual o atleta est ausente dos treinos e competi es, acelerando assim o regresso do atleta. Al m disso, o algoritmo de tratamento nestes casos deve ser escolhido correctamente, ganhando assim especial import ncia o diagn stico diferencial. Deve-se ter em mente que, se diagnosticada e tratada incorrectamente, esta patologia pode levar ao fim prematuro da carreira do atleta. Por outro lado, o regresso tardio do atleta actividade caracter stica do desporto escolhido pode ter um impacto econ mico importante no clube ou organiza o onde o atleta est activo.

Surgical pathology in athletes is an important chapter of modern surgery, and, in many cases, it also has a high degree of difficulty in terms of a positive diagnosis. Whether chronic or acute, the diagnosis for inguinal pain should be made as early as possible to reduce as much as possible the period during which the athlete is absent from training and competitions, thus speeding up the athlete's comeback. Moreover, the treatment algorithm in these cases must be chosen correctly, the differential diagnosis thus gaining special importance. One should keep in mind that if wrongly diagnosed and treated, this pathology can lead to premature termination of the athlete's career. On the other hand, the late return of the athlete to the characteristic activity of the chosen sport can have an important economic impact on the club or organization where the athlete is active.