Reza Farmand

Irans ukuelige kvinder handler om iranernes kamp for frihed fra det islamistiske styre – en kamp, der nåede et nyt højdepunkt under “Kvinde, Liv, Frihed-opstanden” (Mahsa-oprøret) i 2022 g vakte genklang over hele verden Efter opstanden i 1979 mod shahen overtog islamisterne magten i Iran. De gennemførte en dybtgående islamisering af samfundet. De omstrukturerede retssystemet efter sharialoven. For kvinder betød det tvungen hijab samt strenge begrænsninger inden for beskæftigelse, skilsmisse, forældremyndighed og vidnesbyrd. Siden da har iranerne – især kvinder – kæmpet for frihed, senest gennem Mahsa-oprøret. Opstanden har været så dyb og omfattende, at den er blevet kaldt en iransk renæssance. Reza Farmand (f. 1956, Iran), digter og kritiker har boet i Danmark siden 1985. Han har læst samfundsfag i Indien og engelsk på Københavns Universitet. Farmand har udgivet en lang række digtsamlinger på persisk, hvoraf følgende er oversat til dansk: Parisiske digte, Polardigte, Duas stening, Min mor blev ikke smuk, Det er blodet der elsker, Verden er fuld af veje og Poesiens Fine Klinik.

Poesiens fine klinik giver et indblik i digterens komplekse forhold til poesien. Hvordan føles det at rejse gennem poesien, udforske dens væsen og grænser og opleve de poetiske ensomheder? Hvilke udfordringer møder man i søgen efter sin egen poetiske stemme i den kreative proces? Samlingen udforsker også poetikken som fænomen og undersøger, hvordan og hvor poesien tager form.Om forfatterenReza Farmand (f. 1956, Iran), digter og kritiker har boet i Danmark siden 1985. Han har læst samfundsfag i Indien og engelsk på Københavns Universitet. Farmand har udgivet en lang række digtsamlinger på persisk, hvoraf følgende er oversat til dansk: Parisiske digte, Polardigte, Duas stening, Min mor blev ikke smuk, Det er blodet der elsker og Verden er fuld af veje.Et gennemgående tema i Farmands forfatterskab er feminisme, hvilket blandt andet kan ses i digtsamlingerne “Duas stening“ og ”Min mor blev ikke smuk”. Sidstnævnte findes også som videodigt, og er oversat til adskillige sprog

”Verden er fuld af veje”, handler om vor flyvende tid. En tid, hvor den digitale verden og den hastige teknologiske udvikling konstant udfordrer vores vante og trygge grænser, og medfører en følelse af utilstrækkelighed, usikkerhed, angst og utryghed.Digtene kan opfattes som en reaktion på denne tid.Jeg'et i digtene forsøger at holde trit med tiden, ved at mobilisere sine psykiske kræfter somhåb, optimisme, glæde, og ved at finde sin bedste udgave af sig selv frem. Derudover kredserdigtene om poetik og om vor tids lysende emne: feminisme.Reza Farmand (f. 1956, Iran), digter og kritiker har boet i Danmark siden 1985. Han har læst samfundsfag i Indien og engelsk på Københavns Universitet. Farmand har udgivet en lang række digtsamlinger på persisk, hvoraf følgende er oversat til dansk: Parisiske digte, Polardigte, Duas stening, Min mor blev ikke smuk og Det er blodet der elskerEt gennemgående tema i Farmands forfatterskab er feminisme, hvilket blandt andet kan ses i digtsamlingerne “Duas stening“ og ”Min mor blev ikke smuk”. Sidstnævnte findes også som videodigt, og er oversat til adskillige sprog

Det er blodet der elsker er en digtsamling om kærlighedens væsen.Kærlighed sprænger grænser?Kærlighed sprænger traditionernes og kulturernes grænserfor at skabe sin egen grænseløse verdeni dybet af blod og sprogReza Farmand, f. 1956. Den iransk-danske digter har boet i Danmark siden 1985. Han har læst samfundsfag i Indien og engelsk på Københavns Universitet. Farmand har udgivet en lang række digtsamlinger på tryk eller online på persisk, hvoraf flere er oversat til dansk.Det er blodet der elsker? er oversat fra persisk af forfatteren? efter: ??? ??? ?? ??? ??????

Langdigtet "Min mor blev ikke smuk" handler om at v re kvinde, og hvad det betyder at skulle leve som andenrangs borger under for ldede og forstenede religi se overbevisninger, der traditionelt fastholder kvinderne og dikterer, hvordan de skal leve og agere. Digtet er et opr r mod alt, der forhindrer dem i at blive frie - og smukke. Digtsamlingen udkom f rste gang p persisk i Danmark i 1991, og er for l ngst oversat til flere sprog.