Rezki Touati

The polytrauma patient is an injured person with several injuries, at least one of which is life threatening. His or her care must not be delayed in any way, and above all no improvisation is tolerated. The introduction of a "trauma system" has allowed in some countries to reduce mortality by 20 to 30%. This public health problem should not only concern the medical profession, all political and civil society actors should be involved. Informing citizens through the mass media about the consequences of these injuries on their lives and the after-effects they cause is essential to reduce the number of these accidents.

Ein Polytrauma ist ein Verletzter, der mehrere Verletzungen aufweist, von denen mindestens eine lebensbedrohlich ist. Die Behandlung darf nicht verz gert werden und Improvisationen werden nicht toleriert. Durch die Einf hrung von Traumasystemen konnte die Sterblichkeitsrate in einigen L ndern um 20 bis 30 % gesenkt werden. Dieses Problem der ffentlichen Gesundheit darf nicht nur die rzteschaft betreffen, sondern alle politischen und zivilgesellschaftlichen Akteure m ssen einbezogen werden. Die Aufkl rung der B rger durch die Massenmedien ber die Auswirkungen dieser Verletzungen auf das Leben und die daraus resultierenden Folgen ist von entscheidender Bedeutung, um die Zahl dieser Unf lle zu senken.

Un paziente politraumatizzato un ferito che presenta diverse lesioni, di cui almeno una pericolosa per la vita. Non ci devono essere ritardi nel trattamento e, soprattutto, non tollerata alcuna improvvisazione. L'introduzione di un "trauma system" ha permesso in alcuni Paesi di ridurre la mortalit del 20-30%. Questo problema di salute pubblica non deve riguardare solo la professione medica, ma tutti gli attori politici e della societ civile devono essere coinvolti. Informare i cittadini attraverso i mezzi di comunicazione di massa sulle conseguenze di queste lesioni sulla loro vita e sui postumi che provocano essenziale per ridurre il numero di questi incidenti.

Um doente politraumatizado uma pessoa ferida que tem v rios ferimentos, dos quais pelo menos um perigoso para a vida. N o deve haver atrasos no seu tratamento e, sobretudo, n o tolerada qualquer improvisa o. A introdu o de um "sistema de trauma" tornou poss vel em alguns pa ses a redu o da mortalidade em 20 a 30%. Este problema de sa de p blica n o deve dizer apenas respeito profiss o m dica, todos os actores pol ticos e da sociedade civil devem ser envolvidos. Informar os cidad os atrav s dos meios de comunica o social sobre as consequ ncias destas les es nas suas vidas e os efeitos secund rios que causam essencial para reduzir o n mero destes acidentes.