Robert Musil

Robert Musil: Vereinigungen. Die Vollendung der Liebe / Die Versuchung der stillen Veronika / Zwei Erz hlungen Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2026 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Erstdruck: Georg M ller Verlag, M nchen und Leipzig, 1911. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Edgar Deags, Dame mit Handschuhen, 1877. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Robert Musil (1880-1942) var en öster­rikisk författare. Han studerade filosofi och deltog som frivillig soldat i första världskriget. Han hade då redan debuterat som skönlitterär författare. Hans storverk Mannen utan egenskaper utkom från 1930 och Musil arbetade på romanen fram till sin död i Schweiz, där han gått i exil med sin judiska hustru för att underkomma nationalsocialisterna. Under hela sitt liv skrev Musil dagböcker och detta är det första urvalet som översatts till svenska. Texterna omfattar tiden från första världskriget fram till 1941. Översättning av Susanne Widén.

Robert Musil är mest känd för mästerverket Mannen utan egenskaper. Hans övriga produktion är inte omfattande. I den här volymen samlade han själv några av sina bästa texter. Musil menade att publiceringen var ett sätt att förhindra en utgivning av hans kvarlåtenskap: jag har i alla fall bestämt mig för att förebygga utgivningen av min kvarlåtenskap, innan det har gått så långt att jag inte längre kan göra det. Och det tillförlitligaste sättet att göra detta på är att själv ge ut den under sin egen levnad; oavsett om det verkar förnuftigt för alla eller inte. Kvarlåtenskap under levnaden består av berättelser och kritiska betraktelser av livet och samtiden, indelade i fyra teman. Här blandas noveller, essäer och fragment som rör sig mellan vardagliga iakttagelser och djupa filosofiska frågor. Med sin karakteristiska precision och ironiska klarsyn skriver Musil om människans försök att skapa mening, samtidigt som han avslöjar sprickorna i våra föreställningar om moral, kärlek och identitet. Boken gavs ut på svenska första gången 1992 under titeln Historier som inga är. Den österrikiska författaren ROBERT MUSIL (1880– 1942) tillhör det tidiga 1900-talets stora nydanare av romankonsten. Hans mest kända verk, Mannen utan egenskaper (1930–1943), räknas som ett av 1900-talets främsta romanbyggen.

“Politics is will and not truth. A very primitive formulation, but rich in consequences.”Robert Musil was keenly aware of literature’s vulnerability to what he called “the over-reach and encroachment of politics”, but he was also an acute observer of the ways in which literature and politics interact. Literature and Politics presents Musil’s writings on the relationship between literature and politics from World War I through World War II and elucidates his personal struggle to bear witness during the Age of Totalitarianism.In essays, addresses, aphorisms, and unpublished notes on current events, Musil charted the increasing dangers posed to artists and intellectuals by projects of ideological conscription, as well as the broader threats posed by nationalism and other extreme forms of collectivism. His political thinking was unfailingly supple and nuanced, but at its heart was a passionate belief in the rich and irreducible nature of individual creative work as the bulwark of a free, ethical, and pluralistic society. The main texts are translated by Genese Grill and Klaus Amann provides an invaluable Introduction to Musil’s political thought, while Philip Payne introduces Musil's "On Stupidity" (which he has also translated into English).

Robert Muzil (1880-1942) - avstrijskij esejist i pismennik, dramaturg, teatralnij kritik, klasik avstrijskogo modernizmu. Doktor filosofiji Gumboldtivskogo universitetu v Berlini. U 1905 rotsi v schodenniku avtora z'javljajetsja zgadka pro zadum tvoru "Ljudina bez vlastivostej" - nezavershenij roman u trokh chastinakh, jakij perekladeno ponad tridtsjatma movami svitu. Vin daje shiroku panoramu zhittja Avstro-Ugorschini j usijeji Jevropi naperedodni Pershoji svitovoji vijni.Na pokhoroni batka golovnij geroj romanu Ulrikh nespodivano zustrichajetsja zi svojeju sestroju Agatoju. Voni provodjat bagato chasu razom, rozumijut, scho blizki dukhovno, vona navit perejizhdzhaje zhiti do brata. Ale jikhni stosunki zakhodjat u glukhij kut, jak i spravi komitetu.PerekladachOleksa Logvinenko

Modernin kirjallisuuden suuri klassikkoMies vailla ominaisuuksia on viime vuosisadan suurimpia eurooppalaisia romaaneja, jota on verrattu niin James Joycen kuin Marcel Proustin yrityksiin hahmottaa kokonainen elämänkuva romaanin puitteissa.Kirjan päähenkilö, lahjakas mutta kyyninen Ulrich nimitetään rappeutuneen ja kuolevan Kakanian valtion ”paralleeliaktiota” valmistelevan komitean pääsihteeriksi. Vain kevyesti peitelty iva ja ironia byrokratiaan tukehtuvaa Itävalta-Unkaria kohtaan on Musilin kehys 1900-luvun ensimmäiselle täysin modernille ihmiskuvalle.Kristiina Kivivuoren suomentama teos julkaistaan kahdessa osassa.Robert Musil (1880-1942) oli itävaltalainen koneinsinööri ja psykologian tohtori, joka asui elämänsä aikana niin Itävallassa kuin Saksassa ja muutti 1938 juutalaisen vaimonsa kanssa Sveitsiin. Hänen tuotannostaan on suomennettu myös romaani Oppilas Törlessin harhapolut ja novellikokoelma Kolme naista (molemmat suom. Hilkka Suomi-Orava).

Modernin kirjallisuuden suuri klassikkoMies vailla ominaisuuksia on viime vuosisadan suurimpia eurooppalaisia romaaneja, jota on verrattu niin James Joycen kuin Marcel Proustin yrityksiin hahmottaa kokonainen elämänkuva romaanin puitteissa.Kirjan päähenkilö, lahjakas mutta kyyninen Ulrich nimitetään rappeutuneen ja kuolevan Kakanian valtion ”paralleeliaktiota” valmistelevan komitean pääsihteeriksi. Vain kevyesti peitelty iva ja ironia byrokratiaan tukehtuvaa Itävalta-Unkaria kohtaan on Musilin kehys 1900-luvun ensimmäiselle täysin modernille ihmiskuvalle.Kristiina Kivivuoren suomentama teos julkaistaan kahdessa osassa.Robert Musil (1880-1942) oli itävaltalainen koneinsinööri ja psykologian tohtori, joka asui elämänsä aikana niin Itävallassa kuin Saksassa ja muutti 1938 juutalaisen vaimonsa kanssa Sveitsiin. Hänen tuotannostaan on suomennettu myös romaani Oppilas Törlessin harhapolut ja novellikokoelma Kolme naista (molemmat suom. Hilkka Suomi-Orava).

"Chelovek bez svojstv" - glavnyj roman Muzilja. Pisatel rabotal nad nim bolshe dvadtsati let, no tak i ne uspel zakonchit.Nesmotrja na eto, "Chelovek bez svojstv" stal odnim iz velichajshikh proizvedenij nemetskojazychnoj literatury, kotoroe bez preuvelichenija mozhno nazvat velichajshim issledovaniem chelovecheskoj dushi.1913 god. Pravitelstvo Avstro-Vengerskoj imperii uchrezhdaet komitet, kotoryj dolzhen razrabotat osobyj plan meroprijatij dlja predstojaschego cherez pjat let prazdnovanija semidesjatiletija pravlenija imperatora Frantsa-Iosifa. Komitet sostoit iz promyshlennikov, bankirov, aristokratov, voennykh i politikov. Po vole sluchaja v ego rjady popadaet i molodoj ofitser, inzhener i matematik Ulrikh - "chelovek bez svojstv", tsinik, lishennyj smysla zhizni i bezrazlichnyj k normam morali...