Roberto Perez-franco

Hector on noor poiss, kes elab Panamas. Tema parim sõber on kärnkonn, kuid ta tahab olla ka tüdruku, Veronica sõber. Koolipäeval, mil bioloogiatunnis lahangu teel paljastatakse elu saladused, peab Hector oma kärnkonna päästma.Eelkõige 7-12-aastastele lugejatele. Rikkalikult illustreeritud.

The short story 'Vida', written in 1998 by Roberto Perez-Franco, illustrated by Margarita Cubino, appears in this English edition for Amazon, under the Zirie label, in alliance with Perezoso Editores. Available for free in electronic format on the author's website: www.roberto.au/vidaAbout the author: According to Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco is "a cultured writer" and "one of the most refined writers in Panama." Enrique Jaramillo Levi considers him "one of the most talented authors of recent generations." Melqu ades Villarreal Castillo considers him "a mature writer, knowledgeable in his craft, which he practices with the patience and art of a goldsmith," "without a doubt, one of the best storytellers that Panama has." Pedro Crenes Castro describes him as "having a cultured and very reflective prose." Rodolfo de Gracia Reynaldo describes him as "a master of the mini-story."About the story: Her most notable text, the story Vida, was described by the Jury of the 1999 Jos Mar a S nchez National Short Story Award as "a literary gem worthy of the most demanding anthology, for its human warmth, clarity, and formal excellence." Melqu ades Villarreal Castillo has said that it is "one of the best stories ever written in Panama," adding that "it outlines, in a simple way, the essence of human existence." Enrique Jaramillo Levi describes it as "a kind of 'classic' of the new generations due to its intense human experience, narrated within an impeccable traditional structure and through the use of simple and highly precise language... a must-read for anyone who wants to know how to tell a story beautifully." Editor M nica Mora (who is publishing Vida (2022) as a book, illustrated by Margarita Cubino, under the Perezoso Editores label) confesses that, after reading it for the first time, she thought it was "the most beautiful thing I had ever read in my life."

Zirija Drzavne nagrade za črtico Jos Mar a S nchez iz leta 1999 je zgodbo Zivljenje (izvorno Vida) opisala kot literarni dragulj, vreden najzahtevnejse antologije, zaradi človeske topline, lahkotnosti in formalne dovrsenosti. Melqu ades Villarreal Castillo je dejal, da je to ena najboljsih kratkih zgodb, kar jih je bilo kdaj napisanih v Panami, in dodal, da na preprost način opisuje bistvo človeskega obstoja, njen avtor pa je nedvomno eden najboljsih pripovedovalcev, kar jih ima Panama. Enrique Jaramillo Levi jo opisuje kot nekaksno 'klasiko' nove generacije zaradi intenzivne človeske izkusnje, ki je opisana v brezhibni tradicionalni strukturi z veliko mero natančnosti ter z uporabo preprostega jezika ... obvezno branje za vse, ki zelijo vedeti, kako lepo pripovedati zgodbo. Urednica M nica Mora, ki je pri zalozbi Perezoso Editores izdala knjigo Vida v 2022 z ilustracijami Margarita Cubino, priznava, da se ji je po prvem branju zdela najlepsa stvar, kar sem jih kdaj v zivljenju prebrala.Črtico napisal Roberto Joaqu n P rez-Franco (1998). V slovensčino prevedel Tim Gerdin (2024). Revidiral Pia Gerdin in Tim Tavčar. Ilustracije izdelala Margarita Cubino (2022). To delo je licencirano pod (CC) BY-ND-NC in ga je mogoče brezplačno prenesti v digitalni obliki z avtorjeve spletne strani: www.roberto.au/vida

The short story 'Vida', written in 1998 by Roberto Perez-Franco, illustrated by Margarita Cubino, appears in this English edition for Amazon, under the Zirie label, in alliance with Perezoso Editores. Available for free in electronic format on the author's website: www.roberto.au/vidaAbout the author: According to Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco is "a cultured writer" and "one of the most refined writers in Panama." Enrique Jaramillo Levi considers him "one of the most talented authors of recent generations." Melqu ades Villarreal Castillo considers him "a mature writer, knowledgeable in his craft, which he practices with the patience and art of a goldsmith," "without a doubt, one of the best storytellers that Panama has." Pedro Crenes Castro describes him as "having a cultured and very reflective prose." Rodolfo de Gracia Reynaldo describes him as "a master of the mini-story."About the story: Her most notable text, the story Vida, was described by the Jury of the 1999 Jos Mar a S nchez National Short Story Award as "a literary gem worthy of the most demanding anthology, for its human warmth, clarity, and formal excellence." Melqu ades Villarreal Castillo has said that it is "one of the best stories ever written in Panama," adding that "it outlines, in a simple way, the essence of human existence." Enrique Jaramillo Levi describes it as "a kind of 'classic' of the new generations due to its intense human experience, narrated within an impeccable traditional structure and through the use of simple and highly precise language... a must-read for anyone who wants to know how to tell a story beautifully." Editor M nica Mora (who is publishing Vida (2022) as a book, illustrated by Margarita Cubino, under the Perezoso Editores label) confesses that, after reading it for the first time, she thought it was "the most beautiful thing I had ever read in my life."

El cuento 'Vida', escrito en 1998 por Roberto P rez-Franco, ilustrado por Margarita Cubino, aparece en esta segunda edici n, bajo el sello Zirie, en alianza con Perezoso Editores. Disponible de forma gratuita en formato electr nico en la p gina web del autor: www.roberto.au/vidaSobre el autor: Seg n Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco es "un escritor culto" y "uno de los escritores m s depurados de Panam ". Enrique Jaramillo Levi lo considera "uno de los m s talentosos autores de las recientes generaciones". Melqu ades Villarreal Castillo lo considera "un escritor maduro, conocedor de su oficio, el cual practica con la paciencia y el arte de un orfebre", "sin duda, uno de los mejores cuentistas que tiene Panam ". Pedro Crenes Castro lo describe como "de una prosa culta y muy reflexiva". Rodolfo de Gracia Reynaldo lo califica como "un maestro del minicuento".Sobre el cuento: Su texto m s destacado, el cuento Vida, fue calificado por el Jurado del Premio Nacional de Cuento Jos Mar a S nchez 1999 como "una joya literaria digna de la m s exigente antolog a, por su calor humano, limpidez y excelencia formal". Melqu ades Villarreal Castillo ha dicho que es "uno de los mejores cuentos que se ha escrito en Panam ", a adiendo que "esboza, de una manera sencilla, la esencia de la existencia humana". Enrique Jaramillo Levi lo describe como "una especie de 'cl sico' de las nuevas generaciones debido a su intensa vivencia humana, narrada dentro de una estructura tradicional impecable y mediante el uso de un lenguaje sencillo y de gran precisi n... lectura obligada para todo el que quiera saber c mo se cuenta hermosamente un cuento". La editora M nica Mora (quien publica Vida (2022) como un libro, ilustrado por Margarita Cubino, bajo el sello de Perezoso Editores) confiesa que, tras leerlo por primera vez, pens que era "lo m s hermoso que hab a le do en mi vida".

El cuento 'Vida', escrito en 1998 por Roberto P rez-Franco, ilustrado por Margarita Cubino, aparece en esta segunda edici n, bajo el sello Zirie, en alianza con Perezoso Editores. Disponible de forma gratuita en formato electr nico en la p gina web del autor: www.roberto.au/vidaSobre el autor: Seg n Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco es "un escritor culto" y "uno de los escritores m s depurados de Panam ". Enrique Jaramillo Levi lo considera "uno de los m s talentosos autores de las recientes generaciones". Melqu ades Villarreal Castillo lo considera "un escritor maduro, conocedor de su oficio, el cual practica con la paciencia y el arte de un orfebre", "sin duda, uno de los mejores cuentistas que tiene Panam ". Pedro Crenes Castro lo describe como "de una prosa culta y muy reflexiva". Rodolfo de Gracia Reynaldo lo califica como "un maestro del minicuento".Sobre el cuento: Su texto m s destacado, el cuento Vida, fue calificado por el Jurado del Premio Nacional de Cuento Jos Mar a S nchez 1999 como "una joya literaria digna de la m s exigente antolog a, por su calor humano, limpidez y excelencia formal". Melqu ades Villarreal Castillo ha dicho que es "uno de los mejores cuentos que se ha escrito en Panam ", a adiendo que "esboza, de una manera sencilla, la esencia de la existencia humana". Enrique Jaramillo Levi lo describe como "una especie de 'cl sico' de las nuevas generaciones debido a su intensa vivencia humana, narrada dentro de una estructura tradicional impecable y mediante el uso de un lenguaje sencillo y de gran precisi n... lectura obligada para todo el que quiera saber c mo se cuenta hermosamente un cuento". La editora M nica Mora (quien publica Vida (2022) como un libro, ilustrado por Margarita Cubino, bajo el sello de Perezoso Editores) confiesa que, tras leerlo por primera vez, pens que era "lo m s hermoso que hab a le do en mi vida".

El cuento 'Vida', escrito en 1998 por Roberto P rez-Franco, ilustrado por Margarita Cubino, aparece en esta segunda edici n, bajo el sello Zirie, en alianza con Perezoso Editores. Disponible de forma gratuita en formato electr nico en la p gina web del autor: www.roberto.au/vidaSobre el autor: Seg n Eduardo Ritter Aisl n, Roberto Joaqu n P rez-Franco es "un escritor culto" y "uno de los escritores m s depurados de Panam ". Enrique Jaramillo Levi lo considera "uno de los m s talentosos autores de las recientes generaciones". Melqu ades Villarreal Castillo lo considera "un escritor maduro, conocedor de su oficio, el cual practica con la paciencia y el arte de un orfebre", "sin duda, uno de los mejores cuentistas que tiene Panam ". Pedro Crenes Castro lo describe como "de una prosa culta y muy reflexiva". Rodolfo de Gracia Reynaldo lo califica como "un maestro del minicuento".Sobre el cuento: Su texto m s destacado, el cuento Vida, fue calificado por el Jurado del Premio Nacional de Cuento Jos Mar a S nchez 1999 como "una joya literaria digna de la m s exigente antolog a, por su calor humano, limpidez y excelencia formal". Melqu ades Villarreal Castillo ha dicho que es "uno de los mejores cuentos que se ha escrito en Panam ", a adiendo que "esboza, de una manera sencilla, la esencia de la existencia humana". Enrique Jaramillo Levi lo describe como "una especie de 'cl sico' de las nuevas generaciones debido a su intensa vivencia humana, narrada dentro de una estructura tradicional impecable y mediante el uso de un lenguaje sencillo y de gran precisi n... lectura obligada para todo el que quiera saber c mo se cuenta hermosamente un cuento". La editora M nica Mora (quien publica Vida (2022) como un libro, ilustrado por Margarita Cubino, bajo el sello de Perezoso Editores) confiesa que, tras leerlo por primera vez, pens que era "lo m s hermoso que hab a le do en mi vida".