Rodrigo Pérez Gil

The book is a sort of manifesto for miscegenation, for paradoxes and for the principle of the included third party. It rescues everything that departs from the pattern Human-Species-White-Male-White-Adult-Heterosexual-Northern-cities-dweller. It rescues the freaks, the deviants, it rescues the disarranged, the discarded, the decomposed? It casts a glance at the pillars of the principle of the excluded third party and the puritanism associated with it, and vindicates the value of a bottom-up view and of dissidence. Finally, it has a clear political intention and serves as a revulsive, in order to shake the reader and encourage in him some minor, minority becomings: becoming-woman, becoming-black, becoming-child, becoming-animal, etc.

Le livre est une sorte de manifeste pour le m tissage, pour les paradoxes et pour le principe du tiers inclus. Il sauve tout ce qui s' carte du mod le Homme-Esp ce-Blanc-M le-Blanc-Adulte-H t rosexuel-Habitants des villes du Nord. Il sauve les monstres, les d viants, il sauve les d sorganis s, les rejet s, les d compos s ? Il jette un regard sur les piliers du principe du tiers exclu et du puritanisme qui lui est associ , et justifie la valeur d'une vision ascendante et de la dissidence. Enfin, il a une intention politique claire et sert de r vulsif, dans le but de secouer le lecteur et d'encourager en lui certains devenirs mineurs, minoritaires, devenir-femme, devenir-noir, devenir-enfant, devenir-animal, etc.

Das Buch ist eine Art Manifest f r Rassenmischung, f r Paradoxien und f r das Prinzip des inkludierten Dritten. Sie rettet alles, was vom Muster Mensch-Art-Wei -M nnlich-Wei -Erwachsen-Heterosexuell-Nordstadtbewohner abweicht. Sie rettet die Freaks, die Abweichler, sie rettet die Verwirrten, die Ausrangierten, die Zersetzten? Er wirft einen Blick auf die S ulen des Prinzips des ausgeschlossenen Dritten und den damit verbundenen Puritanismus und rechtfertigt den Wert einer Bottom-up-Sicht und der Dissidenz. Schlie lich hat es eine klare politische Intention und dient als Revoluzzer, um den Leser aufzur tteln und in ihm einige kleine, minderheitliche Werden zu f rdern: Frau-Werden, Schwarz-Werden, Kind-Werden, Tier-Werden, etc.

Il libro una sorta di manifesto per la mescolanza, per i paradossi e per il principio del terzo incluso. Salva tutto ci che si discosta dallo schema Umano-Specie-Bianco-Maschio-Bianco-Adulto-Eterosessuale-Citt del Nord-abitante. Salva gli strambi, i deviati, salva i disordinati, gli scartati, i decomposti? Getta uno sguardo sui pilastri del principio del terzo escluso e sul puritanesimo ad esso associato, e rivendica il valore di una visione dal basso e della dissidenza. Infine, ha una chiara intenzione politica e serve come revulsivo, per scuotere il lettore e incoraggiare in lui alcuni divieti minori, minoritari: diventare donna, diventare nero, diventare bambino, diventare animale, ecc.

El libro es una suerte de manifiesto por el mestizaje, por las paradojas y por el principio del tercero incluido. Rescata todo aquello que se aparta del patr n Especie Humana-Hombre-Blanco-Adulto-Heterosexual-Habitante-de-las-ciudades-del-Norte. Rescata a los freaks, a los desviados, rescata lo desarreglado, el desecho, lo descompuesto... Lanza una mirada sobre los puntales del principio del tercero excluido y del puritanismo a l asociado, y reivindica el valor de una mirada de abajo hacia arriba y de las disidencias. En fin, tiene una intenci n pol tica clara y sirve de revulsivo, con el fin de sacudir al lector y animar en l unos devenires menores, minoritarios, devenir-mujer, devenir-negro, devenir ni o, devenir-animal, etc.