Rodrigo Ríos Debone

Die vorliegende Arbeit besteht aus einer Reihe von Studien, die mit dem Forschungsthema der territorialen Entwicklung verbunden sind. Grunds tzlich richtet sich das Interesse auf die Untersuchung der ffentlichen Politiken f r die territoriale Entwicklung, neue Strategien im Rahmen eines neuen Entwicklungsparadigmas, wie die F higkeit zur Innovation und zum Unternehmertum von Regionen und Gemeinden, um strukturelle Probleme der regionalen Ungleichheit anzugehen und so den Zusammenhalt dieser territorialen R ume zu verbessern. Andererseits werden bestimmte neuere soziale Ph nomene in Uruguay er rtert, wie die Kommunalisierung und ihr Zusammenhang mit den im Rahmen politischer Dezentralisierungsprozesse geschaffenen formellen Einrichtungen, die neue R ume f r die B rgerbeteiligung entstehen lassen. Ebenso wird die Frage der Konzeptualisierung von Entwicklung er rtert, wobei die alte, an das Wirtschaftswachstum gebundene Definition in Frage gestellt wird, w hrend die neue Art der Betrachtung von Entwicklung durch das UNDP und den Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen mit seinen theoretisch-methodologischen Beitr gen zum alternativen Paradigma der menschlichen Entwicklung im Rahmen der Globalisierung und ihres asymmetrischen Charakters Einzug h lt.

The present work is comprised of a series of studies linked to territorial development as a research topic. In principle, the interest is directed to the study of public policies for territorial development, new strategies within the framework of a new development paradigm, such as the capacity for innovation and entrepreneurship of regions and localities to face structural problems of regional inequality and thus improve the cohesion of these territorial spaces. On the other hand, certain recent social phenomena in Uruguay, such as municipalization and its correlation with the formal instances created within the framework of political decentralization processes that give rise to new emerging spaces for citizen participation, are discussed. Likewise, the issue of the conceptualization of development is debated, questioning the old definition linked to economic growth, with the irruption of the new way of contemplating development by the UNDP, such as the economist Amartya Sen, with his theoretical-methodological contributions regarding the alternative paradigm of human development, within the framework of globalization and asymmetrical character.

Il presente lavoro comprende una serie di studi legati allo sviluppo territoriale come tema di ricerca. In linea di principio, l'interesse rivolto allo studio delle politiche pubbliche per lo sviluppo territoriale, nuove strategie nel quadro di un nuovo paradigma di sviluppo, come la capacit di innovazione e di imprenditorialit delle regioni e delle localit per affrontare i problemi strutturali di disuguaglianza regionale e migliorare cos la coesione di questi spazi territoriali. D'altra parte, vengono discussi alcuni fenomeni sociali recenti in Uruguay, come la municipalizzazione e la sua correlazione con gli organismi formali creati nel quadro dei processi di decentramento politico che danno origine a nuovi spazi emergenti di partecipazione dei cittadini. Allo stesso modo, si discute la questione della concettualizzazione dello sviluppo, mettendo in discussione la vecchia definizione legata alla crescita economica, con l'irruzione del nuovo modo di contemplare lo sviluppo da parte dell'UNDP, come l'economista Amartya Sen, con i suoi contributi teorico-metodologici relativi al paradigma alternativo dello sviluppo umano, nel quadro della globalizzazione e del suo carattere asimmetrico.

Le pr sent ouvrage comprend une s rie d' tudes li es au d veloppement territorial en tant que th me de recherche. En principe, l'int r t se porte sur l' tude des politiques publiques pour le d veloppement territorial, les nouvelles strat gies dans le cadre d'un nouveau paradigme de d veloppement, comme la capacit d'innovation et d'entreprenariat des r gions et des localit s pour r soudre les probl mes structurels d'in galit r gionale et am liorer ainsi la coh sion de ces espaces territoriaux. D'autre part, certains ph nom nes sociaux r cents en Uruguay sont discut s, tels que la municipalisation et sa corr lation avec les organismes formels cr s dans le cadre des processus de d centralisation politique qui donnent lieu de nouveaux espaces mergents de participation citoyenne. De m me, la question de la conceptualisation du d veloppement est d battue, remettant en question l'ancienne d finition li e la croissance conomique, avec l'irruption de la nouvelle fa on d'envisager le d veloppement par le PNUD, comme l' conomiste Amartya Sen, avec ses contributions th oriques et m thodologiques concernant le paradigme alternatif du d veloppement humain, dans le cadre de la mondialisation et de son caract re asym trique.

O presente trabalho constitu do por uma s rie de estudos ligados ao desenvolvimento territorial como tema de investiga o. Em princ pio, o interesse est direcionado para o estudo das pol ticas p blicas de desenvolvimento territorial, novas estrat gias no quadro de um novo paradigma de desenvolvimento, como a capacidade de inova o e empreendedorismo das regi es e localidades para fazer face a problemas estruturais de desigualdade regional e assim melhorar a coes o destes espa os territoriais. Por outro lado, s o abordados alguns fen menos sociais recentes no Uruguai, como a municipaliza o e a sua correla o com os rg os formais criados no mbito dos processos de descentraliza o pol tica que d o origem a novos espa os emergentes de participa o cidad . De igual modo, debate-se a quest o da concetualiza o do desenvolvimento, questionando a velha defini o ligada ao crescimento econ mico, com a irrup o da nova forma de contemplar o desenvolvimento por parte do PNUD, tal como o economista Amartya Sen, com os seus contributos te rico-metodol gicos relativamente ao paradigma alternativo do desenvolvimento humano, no quadro da globaliza o e do seu car cter assim trico.

En las ltimas d cadas, la innovaci n es un concepto que ha adquirido relevancia en el mundo acad mico, debido a la importancia de la misma en el contexto actual de la globalizaci n, que impone desaf os a los territorios para desarrollar nuevas estrategias en su inserci n en la econom a internacional. En tal sentido, la presente investigaci n se sostiene sobre los nuevos marcos te ricos y anal ticos, que dan cuenta que la innovaci n es un proceso que depende en gran medida del medio o entorno en el cual tiene lugar, esto implica un abordaje territorial de la innovaci n m s all de la definici n cl sica schumpeteriana. De este modo, se trata de analizar a partir del estudio de caso de un programa enmarcado en la pol tica p blica llevada a cabo por la Agencia Nacional de Investigaci n e Innovaci n (ANII), la concepci n de innovaci n de los actores territoriales involucrados en dichos procesos, las redes territoriales que se conforman y las restricciones del entorno que dificultan la territorializaci n de la innovaci n.