Rodrigo Rocha de Lima

The growing global industrial activity and the absence of effective waste management programs cause waste to be generated without proper disposal and provide a liability. Moreover, in the description of a solid waste, the identification of the pollutants that compose it must have technical basis and be established according to its raw materials, inputs and generating process. In civil construction it is necessary to maximize the reuse of resources and to employ renewable or recyclable sources, and it is indispensable to know about waste classification. The evaluated the procedure to classify samples of solid waste originated in demolition and civil construction - RDCC through leaching and solubilization tests. The work was based on the standards of the Brazilian Technical Standards Association ABNT NBR 10004:2004 and 10005:2004. The ions analyzed in the solutions obtained were chloride, Fe, Mn and Pb. The results showed that it cannot be classified as inert because the lead concentration in the solubilized extract exceeded the limit allowed by the standard. This methodology is viable for such classification.

La crescente attivit industriale globale e l'assenza di programmi efficaci di gestione dei rifiuti fanno s che questi vengano generati senza essere smaltiti in modo adeguato e costituiscano una responsabilit . Inoltre, quando si descrivono i rifiuti solidi, l'identificazione dei loro inquinanti deve essere tecnicamente basata e stabilita in base alle materie prime, agli input e al processo di generazione. Nell'edilizia civile necessario massimizzare il riutilizzo delle risorse e utilizzare fonti rinnovabili o riciclabili ed essenziale conoscere la classificazione dei rifiuti. stata valutata la procedura di classificazione di campioni di rifiuti solidi originati da demolizioni e costruzioni civili - RDCC attraverso test di lisciviazione e solubilizzazione. Il lavoro si basato sulle norme dell'Associazione Brasiliana delle Norme Tecniche ABNT NBR 10004:2004 e 10005:2004. Gli ioni analizzati nelle soluzioni ottenute erano cloruro, Fe, Mn e Pb. I risultati hanno indicato che non pu essere classificato come inerte perch la concentrazione di piombo nell'estratto solubilizzato superava il limite consentito dalla norma. Questa metodologia valida per tale classificazione.

L'activit industrielle mondiale croissante et l'absence de programmes efficaces de gestion des d chets entra nent la production de d chets sans limination appropri e et constituent une responsabilit . En outre, lors de la description des d chets solides, l'identification de leurs polluants doit tre bas e sur des donn es techniques et tablie en fonction des mati res premi res, des intrants et du processus de production. Dans la construction civile, il est n cessaire de maximiser la r utilisation des ressources et d'utiliser des sources renouvelables ou recyclables, et il est essentiel de conna tre la classification des d chets. L' tude a valu la proc dure de classification d' chantillons de d chets solides provenant de la d molition et de la construction civile (RDCC) par le biais de tests de lixiviation et de solubilisation. Le travail a t bas sur les normes de l'Association br silienne des normes techniques ABNT NBR 10004:2004 et 10005:2004. Les ions analys s dans les solutions obtenues taient le chlorure, le Fe, le Mn et le Pb. Les r sultats indiquent qu'il ne peut tre class comme inerte car la concentration de plomb dans l'extrait solubilis d passe la limite autoris e par la norme. Cette m thodologie tant viable pour une telle classification.

Die weltweit zunehmende industrielle T tigkeit und das Fehlen wirksamer Abfallbewirtschaftungsprogramme f hren dazu, dass Abf lle ohne ordnungsgem e Entsorgung erzeugt werden und eine Haftung darstellen. Dar ber hinaus sollte bei der Beschreibung fester Abf lle die Identifizierung der Schadstoffe auf technischer Grundlage erfolgen und entsprechend den Rohstoffen, dem Einsatzmaterial und dem Entstehungsprozess festgelegt werden. Im Bauwesen ist es notwendig, die Wiederverwendung von Ressourcen zu maximieren und erneuerbare oder wiederverwertbare Quellen zu verwenden, und es ist wichtig, die Klassifizierung von Abf llen zu kennen. Im Rahmen der Studie wurde das Verfahren zur Klassifizierung von Proben fester Abf lle aus dem Abbruch- und Baugewerbe durch Auslaugungs- und L slichkeitstests bewertet. Die Arbeit basierte auf den Normen der brasilianischen Vereinigung f r technische Normen ABNT NBR 10004:2004 und 10005:2004. Die in den erhaltenen L sungen analysierten Ionen waren Chlorid, Fe, Mn und Pb. Die Ergebnisse zeigten, dass die Einstufung als inert nicht m glich ist, da die Bleikonzentration in dem gel sten Extrakt den von der Norm erlaubten Grenzwert bersteigt. Diese Methode ist f r eine solche Klassifizierung geeignet.