Roland-Sylvain Mominé

The military-political crisis in C te d'Ivoire, which began on September 19, 2002, led to the displacement of many people to Yamoussoukro.The actions of the Red Cross in Yamoussoukro consisted of emergency care, disease control and protection of unaccompanied children. In the field, the Red Cross of C te d'Ivoire, through its local committee, has been confronted with numerous difficulties in terms of human resources, materials and finances. Faced with these difficulties, the staff had to limit its field of action (reception site for refugees at the Mi N'gou center and hospital) and adapt to the realities of the field. One of the actions of which the volunteers of the Red Cross are proud, is undoubtedly the help for unaccompanied children.

Die am 19. September 2002 ausgebrochene milit risch-politische Krise in C te d'Ivoire f hrte zur Vertreibung zahlreicher Menschen nach Yamoussoukro.Die Ma nahmen des Roten Kreuzes in Yamoussoukro umfassten Nothilfe, die Bek mpfung von Krankheiten und den Schutz unbegleiteter Kinder. Vor Ort war das Rote Kreuz von C te d'Ivoire durch sein lokales Komitee mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, sowohl was die personellen als auch die materiellen und finanziellen Ressourcen betraf. Angesichts dieser Schwierigkeiten mussten die Mitarbeiter ihren Aktionsradius einschr nken (Fl chtlingsunterkunft im Zentrum Mi N'gou und Krankenhaus) und sich an die Realit ten vor Ort anpassen. Eine der Aktionen, auf die die Freiwilligen des Roten Kreuzes stolz sind, ist zweifelsohne die Hilfe f r unbegleitete Kinder.

A crise pol tico-militar na Costa do Marfim, que come ou em 19 de Setembro de 2002, levou desloca o de muitas pessoas para Yamoussoukro.As ac es da Cruz Vermelha em Yamoussoukro consistiram em cuidados de emerg ncia, controlo de doen as e protec o de crian as desacompanhadas. No terreno, a Cruz Vermelha da Costa do Marfim, atrav s do seu comit local, foi confrontada com in meras dificuldades em termos de recursos humanos, materiais e financeiros. Face a estas dificuldades, o pessoal teve de limitar o seu campo de ac o (local de acolhimento dos refugiados no centro e hospital de Mi N'gou) e adaptar-se s realidades do campo. Uma das ac es de que os volunt rios da Cruz Vermelha se orgulham sem d vida a ajuda dada s crian as desacompanhadas.

La crisi politico-militare in Costa d'Avorio, iniziata il 19 settembre 2002, ha portato allo sfollamento di molte persone a Yamoussoukro.Le azioni della Croce Rossa a Yamoussoukro sono consistite in cure d'emergenza, controllo delle malattie e protezione dei bambini non accompagnati. Sul campo, la Croce Rossa della Costa d'Avorio, attraverso il suo comitato locale, ha dovuto affrontare numerose difficolt in termini di risorse umane, materiali e finanziarie. Di fronte a queste difficolt , il personale ha dovuto limitare il proprio campo d'azione (sito di accoglienza per i rifugiati presso il centro Mi N'gou e l'ospedale) e adattarsi alla realt del campo. Una delle azioni di cui i volontari della Croce Rossa sono orgogliosi senza dubbio l'aiuto fornito ai bambini non accompagnati.

D clench e le 19 septembre 2002, la crise militaro-politique survenue en C te d'Ivoire a entra n le d placement de nombreuses populations vers Yamoussoukro.Les actions de la Croix Rouge Yamoussoukro qui ont consist en des soins d'urgence, en la lutte contre des maladies et en la protection des enfants non accompagn s. Sur le terrain, la Croix Rouge de C te d'Ivoire travers son comit local, a t confront e de nombreuses difficult s tant au niveau des ressources humaines, qu'au niveau mat riels et financier. Face ces difficult s, le personnel limiter son champ d'action (site d'accueil des r fugi s du centre Mi N'gou et h pital) et s'adapter aux r alit s du terrain. L'une des actions dont les b n voles de la Croix Rouge sont fi res, est incontestablement l'aide en faveur des enfants non accompagn s.