Romain Rolland

I Le grondement du fleuve monte derri re la maison. La pluie bat les carreaux depuis le commencement du jour. Une bu e d'eau ruisselle sur la vitre au coin f l . Le jour jaun tre s' teint. Il fait ti de et fade dans la chambre. Le nouveau-n s'agite dans son berceau. Bien que le vieux ait laiss , pour entrer, ses sabots la porte, son pas a fait craquer le plancher: l'enfant commence geindre. La m re se penche hors de son lit, afin de le rassurer; et le grand-p re allume la lampe en t tonnant, pour que le petit n'ait pas peur de la nuit. La flamme claire la figure rouge du vieux Jean-Michel, sa barbe blanche et rude, son air bourru et ses yeux vifs.

Originally published in 1924, this book explores the life of Mahatma Gandhi. Translated by Catherine D. Groth

Originally published in 1924, this book explores the life of Mahatma Gandhi. Translated by Catherine D. Groth

I La maison Euler La maison tait plong e dans le silence. Depuis la mort du p re, tout semblait mort. Maintenant que s' tait tue la voix bruyante de Melchior, on n'entendait plus, du matin au soir, que le murmure lassant du fleuve. Christophe s' tait rejet dans un travail obstin . Il mettait une rage muette se punir d'avoir voulu tre heureux. Aux condol ances et aux mots affectueux il ne r pondait rien, raidi dans son orgueil. Il s'acharnait ses t ches quotidiennes, et donnait ses le ons avec une attention glac e. Ses l ves qui connaissaient son malheur taient choqu es de son insensibilit . Mais ceux qui, plus g s, avaient quelque exp rience de la douleur,

I La mort de Jean-Michel Trois ann es ont pass . Christophe va avoir onze ans. Il continue son ducation musicale. Il apprend l'harmonie avec Florian Holzer, l'organiste de Saint-Martin, un ami de grand-p re, un homme tr s savant. Le ma tre lui enseigne que les accords qu'il aime le mieux, des harmonies qui lui caressent si doucement l'oreille et le coeur qu'il ne peut les entendre sans un petit frisson tout le long de l' chine, sont mauvais et d fendus. Quand l'enfant demande pourquoi, il n'est pas d'autre r ponse, sinon que c'est ainsi: la r gle les d fend. Comme il est naturellement indisciplin , il ne les en aime que mieux.

Jean Christophe est un tableau du monde de la fin du XIX me si cle au d but du vingti me. Romain Rolland re ut le prix Nobel de litt rature en 1915 pour ce roman. Il nous conte l'histoire de Jean-Christophe Krafft, musicien allemand, dont la vie se transforme en qu te d'une sagesse: il doit passer par une s rie d' preuves, les cercles de l'Enfer, ma triser ses passions, avant de dominer sa vie et d'atteindre l'Harmonie, qui est co ncidence avec le rythme de la Vie universelle. Pour ce troisi me tome, la famille de Jean-Christophe se r duit lui et sa m re, suite la mort de Melchior et au d part de ses deux fr res cadets. L'adolescent et sa m re d m nagent dans un appartement plus petit. Il continuera vivre de nouvelles d ceptions amoureuses...