Rotraut Susanne Berner

Petra ist ein richtiger Bücherwurm. Immer und überall muss sie lesen. Als sie eines Tages sogar auf der Straße liest, macht sie unsanft Bekanntschaft mit einem Laternenpfahl. Der Doktor verordnet ihr eine Lesepause. Für Petra undenkbar, denn sie muss doch wissen, wie die Geschichte ausgeht, die sie da gelesen hat. Ein handliches Pappbuch, in kurzen, lustigen Reimen erzählt und mit unvergleichlichen Illustrationen von Rotraut Susanne Berner.

V gorodkse nastupila noch. Ljudi i zveri mirno spjat - vo vsjakom sluchae, nekotorye. Ostalnye otpravilis guljat i stali uchastnikami samykh udivitelnykh sobytij - kto provjol noch v biblioteke, kto lovil vora, a kto pobyval na prazdnike v parke. V "Nochnoj knige" Rotraut Suzanna Berner rasskazyvaet o porkhajuschikh letuchikh myshakh, o progulkakh pri lune i ob ujutnykh krovatjakh - obo vsjom, chto proiskhodit v Gorodke tjoploj letnej nochju.

Eta raskraska pomozhet malyshu postavit ruku, razvit fantaziju i obraznoe myshlenie. Raskrashivaja cherno-belye kartinki, rebenok nauchitsja peredavat tsvetovuju gammu s pomoschju karandashej ili krasok, i obretet navyki risovanija.

Nakonets nastupilo leto! Pospeli vishni, stalo zharko, mozhno begat bosikom, inogda naletaet groza, no posle nee opjat svetit solntse! Kak i v predyduschikh knigakh - "Zimnej" i "Vesennej", Rotraut Suzanna Berner rasskazyvaet istorii: pro den rozhdenija v parke, pro pingvina, kotoryj poterjalsja, i pro mysh, chto prjachetsja na kazhdoj stranitse. Rekomenduem!

"Karlkhen, papa, mama i babushka Nikkel" - sbornik iz pjati dobrykh semejnykh istorij. Malenkij zajchik po imeni Karlkhen zhivjot tak zhe, kak i vse deti. On nachinaet svoj den s maminoj ulybki, a po vecheram ne ochen ljubit ukladyvatsja spat. Po subbotam on khodit s papoj v magazin, a letom priezzhaet v gosti k babushke v derevnju. U Karlkhena est mladshaja sestrjonka Klara, est kuzina Keti, est ljubimye igrushki i druzja. Mir Karlkhena ponjaten i blizok vsem malenkim detjam, poetomu oni srazu uznajut sebja v glavnom geroe. Vzroslye tozhe s ulybkoj vzgljanut na sebja so storony, razgljadyvaja vmeste s detmi kartinki i chitaja prostye dialogi. Krome togo, mamy i papy najdut v knige bestsennye idei i podskazki, kak luchshe obschatsja s malyshom, kak prevraschat ezhednevnuju rutinu v uvlekatelnuju igru i stanovitsja blizhe drug drugu. Rotraut Sjuzanne Berner - nemetskaja khudozhnitsa s mirovym imenem. V 2016 godu ona byla udostoena samoj prestizhnoj nagrady v oblasti detskoj literatury - Premii imeni Khansa Kristina Andersena. Ejo unikalnye illjustratsii podkupajut svoej prostotoj, vnimaniem k melchajshim detaljam i glubokim ponimaniem mira rebjonka. Serija knig o zajchonke Karlkhene - odna iz samykh znamenitykh ejo rabot.Rasskazy v sbornike:S dobrym utrom, Karlkhen!Gde Karlkhen?Karlkhen otpravljaetsja za pokupkamiSjurpriz dlja KarlkhenaSpokojnoj nochi, Karlkhen!Perevod s nemetskogo Eleny Bredis

V Gorodke nastupila noch. Ljudi i zveri mirno spjat - vo vsjakom sluchae, nekotorye. Ostalnye otpravilis guljat i stali uchastnikami samykh udivitelnykh sobytij - kto provel noch v biblioteke, kto lovil vora, a kto pobyval na prazdnike v parke. V "Nochnoj knige" Rotraut Suzanna Berner rasskazyvaet o porkhajuschikh letuchikh myshakh, o progulkakh pri lune i ob ujutnykh krovatjakh - obo vsem, chto proiskhodit v Gorodke teploj letnej nochju.

Zajchonku Karlkhenu pochti pjat let, i vmeste so svoimi roditeljami i mladshej sestroj on zhivjot v nebolshom gorodke. Eschjo u Karlkhena est babu shka, tjotja Gabi, djadja Villi i kuzina Keti. On druzhit s Toni, Monikoj i bliznetsami Fridrikhom i Vilgelmom, kotorye zhivut po sosedstvu.Kazhdyj den, igraja s druzjami, pomogaja mame i babushke po khozjajstvu ili otpravljajas na progulku s papoj, Karlkhen mnogomu uchitsja i uznajot massu poleznykh veschej.Vmeste s zajchonkom Karlkhenom deti nauchatsja schitat, opredeljat vremja po chasam, pech bliny i pechene, pokazyvat fokusy, skladyvat iz bumagi shljapy, uznajut ljubopytnye fakty ob okruzhajuschem mire, a vzroslye poluchat mnozhestvo podskazok, kak raznoobrazit svoj dosug s rebjonkom, sdelav ego ne tolko interesnym, no i poleznym.Khudozhnik: Berner Rotraut SjuzannePerevod: Vinogradova MarinaOt 3 do 7 let

Neverojatnaja novinka Rotraut Suzanny Berner pro obychnyj den obychnogo doma v nashem ljubimom Gorodke! My znaem, kak prokhodit zhizn ljubimykh sosedej zimoj, vesnoj, letom i osenju, no teper my provedjom s nimi tselyj den! A ved v obychnom dome Gorodka vsegda chto-to proiskhodit! Na rassvete pod kryshu cherdaka zabivajutsja letuchie myshi i myshki-soni, chtoby prospat ves den. Chut nizhe, na mansarde, papa Tomas i popugaj Niko vmeste budjat Lenu. Na vtorom etazhe zhivut Andrea i Friderikh, oni khotjat svarit varene posle raboty v sadu. Na pervom zanovo krasjat steny, v sadu igrajut malyshi i koshki, a kogda v Gorodke temneet, enot-poloskun, jozh i lisa zhelajut vsem spokojnoj nochi! Perevodchik: Prokopev Alesha