Roy Jacobsen

Ingrid on saapunut takaisin Barrøyn saarelle pitkän matkansa jälkeen. Elämä palaa vähitellen normaaleihin uomiinsa, vaikka sodan varjot häälyvät vielä koko maan yllä. Kollaboraattoreita rankaistaan kovalla kädellä, vaikka useimmat haluaisivat vain jättää sodan kauheudet taakseen.Eräänä päivänä saarelle saapuu pieni poika, viisivuotias Mathias, jonka isä katoaa salaperäisellä tavalla. Ingrid ja hänen tyttärensä Kaja ottavat pojan hoiviinsa, ja pian hän sulautuu osaksi saaren yhteisöä. Mutta kuka Mathias oikein on ja mistä hän tulee?Barrøyn lapset on neljäs ja viimeinen osa romaanisarjassa, joka on ihastuttanut satojatuhansia lukijoita ympäri maailman. Sarjan aiemmat osat ovat Näkymättömät, Valkoinen meri ja Rigelin silmät. Barrøy-sarja kertoo elämästä pienellä Lofoottien saarella Pohjois-Norjassa, mutta ennen kaikkea se on kertomus poikkeuksellisen rohkeasta ja vahvasta naisesta, Ingridistä, joka on valmis uhraamaan kaiken pelastaakseen perheensä ja juurensa.

The third novel in a historical trilogy that began with the International Booker shortlisted The Unseen

The sequel to the Man Booker Prize-shortlisted The Unseen

Shortlisted for the 2017 International Man Booker Prize - Shortlisted for the 2018 International Dublin Literary Award - "Even by his high standards, his magnificent new novel The Unseen is Jacobsen's finest to date, as blunt as it is subtle and is easily among the best books I have ever read." Eileen Battersby, Irish TimesBorn on the Norwegian island that bears her name, Ingrid Barroy's world is circumscribed by storm-scoured rocks and the moods of the sea by which her family lives and dies. But her father dreams of building a quay that will end their isolation, and her mother longs for the island of her youth, and the country faces its own sea change: the advent of a modern world, and all its unpredictability and violence. Brilliantly translated into English by Don Bartlett and Don Shaw, The Unseen is the first book in the Barroy Trilogy and a moving exploration of family, resilience, and fate.

A group of children inherit an elemental paradise on earth in Roy Jacobsen's phenomenally bestselling new novel about love, poverty and tragedy in early twentieth century Norway

DE USYNLIGE er en roman om forholdet mellom menneske og natur.Handlingen er lagt til en liten øy helt ytterst i havgapet på Helgelandskysten. Den er en kilometer den ene veien og en halv kilometer den andre. Det er en av de vakreste og grønneste øyene langs denne perleraden av en kyst, men det er det bare den lille familien som bor der som vet.Vi følger dem fra 1913 til 1928, i tett samspill med naturen, i et beinhardt slit for å overleve, men også i sann glede over at de får bo på akkurat denne øya. Personene beskrives gjennom arbeidet de gjør med jorda og sjøen i en rik og presis prosa, og øya stiger fram med sine steingjerder, hager, båter, fiskehjeller, soverom mot nord og sør og det lille kjøkkenet med ovnen.Hovedpersonen Ingrid er tre år da romanen starter. Faren er redd det er noe med henne, det ligger i familien, og hun ler jo så mye? Han har allerede problemer nok med sin egen søster Barbro, som han gjør gjentatte forsøk på å sende bort. Når han reiser på Lofotfiske, må kvinner og barn klare seg som best de kan. Det barske livet på en utsatt øy krever sitt, og setter Ingrid og de andre på harde prøver. Roy Jacobsen har med denne romanen gitt oss en rørende og sterk skildring av det norske kystproletariatet. Og en tankevekkende demonstrasjon av kunnskap og ferdigheter som folk her i landet hadde for bare et par generasjoner siden, og som nå er i ferd med å gå tapt

Finn lives with his mother in an apartment block in a working-class suburb of Oslo. It is 1961, a time when 'men became boys and housewives women', the year the Berlin Wall is erected and Yuri Gagarin becomes the first man to travel into space. Life is electrical, beautiful and stubbornly social-democratic. One day a mysterious half-sister appears 'with an atom-charge in a light blue suitcase', and she turns his life upside-down. Over an everlasting summer, Finn attempts to grasp the incomprehensible adult world and his place within it. His mother appears to carry a painful secret, but one which pushes them ever further apart. And why is his new sister so different from every other child? Child Wonder is a powerful and unsentimental portrait of childhood, a coming-of-age novel full of light and warmth. Through the eyes of a child Roy Jacobsen has captured the complexities of his characters through their actions, and has produced an immensely uplifting novel that shines with humanity.

"Jacobsen can make almost anything catch the light . . . One of Norway's greatest writers on the working class" Times Literary SupplementThey're a gang without a name - Olav, Carl, Roar, Jan and Vidar - teenage boys growing up in a working-class area of Oslo under the shadow of Nazi occupation. They live in poverty but earn a crust by creatively swindling their fellow citizens, falsifying documents and stealing like magpies. And they don't shy away from targeting the Enemy, either.But everything changes when Carl's father hands him a secret map and a German password, just hours before he's taken away by the Quisling police - only to return in a coffin. And when Olav's father also disappears, the gang come to see that they are caught up in something far more serious than their usual petty crimes.Taking in love, death, betrayal and tragedy, The Unworthy is the latest masterpiece from Roy Jacobsen, author of the International Booker-shortlisted The Unseen. It shines a light on a brutal aspect of the war rarely explored in fiction, and every sentence is imbued with decades of accumulated wisdom from a writer who had his own brushes with the law in his youth.Translated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

Med Frost tar Roy Jacobsen oss med til en av de mest dramatiske periodene i norsk historie. For romanen ble Jacobsen tildelt Riksmålsprisen og nominert til Nordisk Råds pris i 2003.Frost er den eventyrlige fortellingen om islendingen Gest, født i 993. Bare tretten år gammel hevner han drapet på faren og er nær ved å utløse borgerkrig i landet. Han tar livet av en av Islands mektigste høvdinger og blir dømt fredløs.Med villmannen Teitr som følgesvenn flykter Gest fra Island og over til Norge, der han går til fots fra Trondheim, gjennom Hålogaland og deretter sørover. Han fryser, han manipulerer, han blir drapsmann igjen, og skjebnen driver ham videre til England.Denne pocketutgaven er flott designet og en perfekt gave – både for Roy Jacobsen-kjennere og helt nye lesere.

I Roy Jacobsens nya roman De ovärdiga följer vi en grupp pojkar och flickor från ett hyreshus i östra utkanten av Oslo under den tyska ockupationen.Ungdomarna lever i fattigdom och måste kämpa för att överleva. En kamp som gör att de aldrig missar ett tillfälle att luras och stjäla, att förfalska dokument och att begå inbrott i de fina kvarteren på jakt efter saker som går att sälja på den svarta marknaden. De drar sig inte heller för att stjäla från tyskar i hög maktställning, vilket ytterligare ökar risken för upptäckt och hård bestraffning.De ovärdiga är en brutal och varm skildring av en miljö, tid och vardag som hittills varit nästan frånvarande i krigshistorien. Den mångfaldigt prisbelönade Roy Jacobsen har skrivit en tankeväckande och underhållande roman som ytterligare befäster hans position som en av de stora europeiska författarna.

Siberia, to me, is a fairy-tale land.Fritz Dörries set out on his first trip to Eastern Siberia in 1877, when there were still blank spaces on maps of the world. Travelling alone or with his brothers, he climbed mountains, traversed great rivers, explored remote islands and crossed treacherous lakes of ice, always with one purpose: to augment man's knowledge of the natural world. Bears, tigers, vipers, bandits, stormy seas, frostbite, ice chasms fathoms deep - every danger was faced head on and overcome. And yet he remained defenceless against the charms of the landscape, and the animals, birds and butterflies he found there.Through his twenty-two years in Siberia, Dörries collected a wealth of essential material for scientific institutions, fundamental to our understanding of fauna and flora. This account of his adventures, set down for his daughters in his ninetieth year, and adapted for publication by Roy Jacobsen and Anneliese Pitz, is his second great legacy.Translated from the Norwegian by Seán Kinsella

Barrøyn perhe on selvinnyt toisesta maailmansodasta, ja Ingridillä on tytär saarelle haaksirikkoutuneen venäläisen Alexandrin kanssa. Alexandr joutuu palaamaan Venäjälle Norjan ja Ruotsin vastarintaliikkeen avustamana. Saarella on liikaa asukkaita, se ei ole enää Ingridin. Ingridin viattomuus ja hänen elämänsä saarella ajavat häntä seuraamaan Alexandria ja ymmärtämään jokaista vaihetta hänen matkallaan. Ingridillä on omat salaisuutensa ja matkaa tehdessään hän alkaa ymmärtää, kuinka vähän hän tiesi Alexandrista. Ingrid hyväksyy kaiken, mitä hänelle tapahtuu, ja pysyy hiljaa riippumatta siitä, mitä hän saa tietää Alexandrin matkasta, koska menneisyyden tapahtumat ja niissä tehdyt päätökset määräävät hänen tulevaisuutensa. Matkansa lopuksi Ingrid ja Kaja palaavat Barrøyn turvaan. Jacobsen kuvaa Norjaa vuonna 1946 maana, joka etsii uutta alkua elämässään. Hän kuvaa voimakkaasti ihmisen elämän merkityksettömyyttä, kun vuoret ja vuonot todistavat sen lyhyydestä. Jacobsenin vähäeleisyys ja hänen kirjoituksensa rauhallinen tahti pitävät kaiken huomion Ingridin matkassa.

I Roy Jacobsens nya roman De ovärdiga följer vi en grupp pojkar och flickor från ett hyreshus i östra utkanten av Oslo under den tyska ockupationen.Ungdomarna lever i fattigdom och måste kämpa för att överleva. En kamp som gör att de aldrig missar ett tillfälle att luras och stjäla, att förfalska dokument och att begå inbrott i de fina kvarteren på jakt efter saker som går att sälja på den svarta marknaden. De drar sig inte heller för att stjäla från tyskar i hög maktställning, vilket ytterligare ökar risken för upptäckt och hård bestraffning.De ovärdiga är en brutal och varm skildring av en miljö, tid och vardag som hittills varit nästan frånvarande i krigshistorien. Den mångfaldigt prisbelönade Roy Jacobsen har skrivit en tankeväckande och underhållande roman som ytterligare befäster hans position som en av de stora europeiska författarna.

Romaan jälgib poiste ja tüdrukute elu Oslo töölisrajoonis asuvas kortermajas Saksa okupatsiooni ajal. Laste hoolitsus üksteise perede eest on liigutav, kuigi nad on sunnitud perede toitmiseks leidma nutikaid lahendusi: nad petavad, varastavad nagu rongad, võltsivad dokumente ja sooritavad sissemurdmisi. Nad ei kõhkle ka vaenlast ära kasutamast. Kuid kui sõja-aastad mööduvad ja täiskasvanuea tõsidus hakkab kohale jõudma, peavad nad igaüks leidma oma koha tormises maailmas.Nende laste elukäiguga joonistab autor jõhkralt ausa ja sooja pildi sellest ajast, keskkonnast ja igapäevaelust, mida sõjast rääkides pole seni peaaegu puudutatudki. Ta vestab oludest, mida ise tunneb. Teos kuulub Roy Jacobseni parimate romaanide hulka, see on ühtaegu jõhker, kuid samas ka meelelahutuslik.Norra kirjaniku Roy Jacobseni (snd 1954) looming on pälvinud hulganisti nii kodumaiseid auhindu kui ka rahvusvahelist tunnustust. Jacobseni teoseid on tõlgitud enam kui 40 keelde. Eesti keeles on ilmunud tema romaanid "Imelaps" (2010), "Nähtamatud" (2014), "Valge laam" (2016), "Rigeli silmad" (2019) ja "Kõigest ema" (2021).

Kiehtova kertomus rakkaudesta ja ihmisen kestävyydestä.Ingrid on yksin Barroyllä, saarella, joka kantaa hänen nimeään. Hän laskee verkot ja valmistautuu talveen. Elämä pohjoisnorjalaisella saarella on ankaraa ja armotonta. Työnsä lomassa hän löytää rannalle huuhtoutuneita ruumiita. Ne ovat peräisin pommitetusta laivasta: saksalaisia sotilaita ja heidän venäläisiä sotavankejaan. Ruumiiden joukosta hän löytää vakavasti haavoittuneen Alexanderin, jonka hän onnistuu pelastamaan kuoleman kielistä. Vaikka heillä ei ole yhteistä kieltä, he kommunikoivat katseiden ja eleiden avulla. Vangin pitämisellä on vakavat seuraukset, mutta Ingrid on valmis vaarantamaan henkensä auttaakseen Alexanderia pakenemaan.Valkoinen meri sijoittuu toisen maailmansodan aikaiseen Norjaan. Jacobsenin pelkistetty proosa luo tunnelman sodan epätoivosta ja tunnelmalliset kuvaukset elävöittävät saaren kauniin karun maiseman.