Sahana Srinath

Durante a ltima d cada, a investiga o em c lulas estaminais emergiu na vanguarda das tecnologias inovadoras destinadas a revolucionar a medicina. Tal como o ferro e o a o para a revolu o industrial, tal como o microchip para a revolu o tecnol gica, as c lulas estaminais s o a for a motriz da revolu o da medicina regenerativa da pr xima gera o. As c lulas estaminais s o definidas como c lulas imaturas ou indiferenciadas, capazes de gerar c lulas filhas id nticas a si pr prias ou de se diferenciar em diversos fen tipos celulares. De acordo com a defini o convencional, estas c lulas podem renovar-se indefinidamente atrav s da auto-renova o e variam em termos da sua localiza o no corpo e do tipo de c lulas que podem produzir, dando origem a popula es mais diferenciadas, chamadas c lulas progenitoras.No entanto, a investiga o em c lulas estaminais continua a ser um tema muito controverso e continuam por resolver quest es ticas importantes. De qualquer modo, as terapias baseadas em c lulas estaminais continuam a evoluir e desempenhar o um papel cada vez mais importante na resposta necessidade crescente de rg os e tecidos de substitui o em todo o mundo.

Nell'ultimo decennio, la ricerca sulle cellule staminali emersa in prima linea tra le tecnologie innovative destinate a rivoluzionare la medicina. Come il ferro e l'acciaio per la rivoluzione industriale, come il microchip per la rivoluzione tecnologica, le cellule staminali sono la forza trainante della rivoluzione della medicina rigenerativa di nuova generazione. Le cellule staminali sono definite come cellule immature o indifferenziate in grado di generare cellule figlie identiche a se stesse o di differenziarsi in diversi fenotipi cellulari. Secondo la definizione convenzionale, queste cellule possono rinnovarsi indefinitamente attraverso l'auto-rinnovamento e variano in termini di localizzazione nell'organismo e di tipo di cellule che possono produrre, dando origine a popolazioni pi differenziate, chiamate cellule progenitrici.La ricerca sulle cellule staminali, tuttavia, rimasta un argomento molto controverso e importanti questioni etiche rimangono irrisolte. Tuttavia, le terapie basate sulle cellule staminali continuano ad evolversi e giocheranno un ruolo sempre pi importante nel soddisfare la crescente necessit di organi e tessuti sostitutivi in tutto il mondo.

In den letzten zehn Jahren hat sich die Stammzellenforschung an die Spitze der innovativen Technologien gesetzt, die die Medizin revolutionieren werden. Wie Eisen und Stahl f r die industrielle Revolution, wie der Mikrochip f r die technologische Revolution, sind Stammzellen die treibende Kraft der n chsten Generation der regenerativen Medizin. Stammzellen werden als unreife oder undifferenzierte Zellen definiert, die in der Lage sind, Tochterzellen zu erzeugen, die mit sich selbst identisch sind, oder sich in verschiedene zellul re Ph notypen zu differenzieren. Nach der herk mmlichen Definition k nnen sich diese Zellen durch Selbsterneuerung unbegrenzt erneuern, und sie unterscheiden sich in Bezug auf ihren Standort im K rper und die Art der Zellen, die sie produzieren k nnen, und geben Anlass zu differenzierteren Populationen, den so genannten Vorl uferzellen.Die Stammzellenforschung ist jedoch nach wie vor ein h chst umstrittenes Thema, und wichtige ethische Fragen bleiben ungel st. Ungeachtet dessen entwickeln sich stammzellbasierte Therapien weiter und werden eine zunehmende Rolle bei der Deckung des weltweit wachsenden Bedarfs an Ersatzorganen und -geweben spielen.

Au cours de la derni re d cennie, la recherche sur les cellules souches s'est plac e l'avant-garde des technologies innovantes susceptibles de r volutionner la m decine. Comme le fer et l'acier pour la r volution industrielle, comme la puce lectronique pour la r volution technologique, les cellules souches sont la force motrice de la r volution de la m decine r g n rative de la prochaine g n ration. Les cellules souches sont d finies comme des cellules immatures ou indiff renci es capables de g n rer des cellules filles identiques elles-m mes ou de se diff rencier en divers ph notypes cellulaires. Selon la d finition conventionnelle, ces cellules peuvent se renouveler ind finiment gr ce l'autorenouvellement et elles varient en fonction de leur localisation dans le corps et du type de cellules qu'elles peuvent produire et donner naissance des populations plus diff renci es, appel es cellules prog nitrices.La recherche sur les cellules souches est toutefois rest e un sujet tr s controvers et d'importantes questions thiques n'ont toujours pas t r solues. Quoi qu'il en soit, les th rapies base de cellules souches continuent d' voluer et joueront un r le de plus en plus important pour r pondre au besoin croissant d'organes et de tissus de remplacement dans le monde entier.

As met stases surgem de tumores s lidos quando as c lulas cancerosas sofrem altera es e progridem atrav s de uma cascata que cria tumores disseminados. A met stase considerada como sendo tumores secund rios derivados de um tumor prim rio. O destino das c lulas cancer genas disseminadas influenciado pela interac o durante o tr nsito atrav s do sistema circulat rio. O sistema imunit rio pode promover e inibir a met stase e importante conhecer os mediadores envolvidos e a forma como estes transmitem os seus efeitos, a fim de identificar novos alvos para prevenir a doen a metast tica.

Le metastasi derivano dai tumori solidi quando le cellule cancerose subiscono cambiamenti e progrediscono attraverso una cascata che crea tumori disseminati. Le metastasi sono considerate tumori secondari derivati da un tumore primario. Il destino delle cellule carcinomatose disseminate influenzato dall'interazione durante il transito nel sistema circolatorio. Il sistema immunitario pu sia promuovere che inibire le metastasi ed importante conoscere i mediatori coinvolti e il modo in cui esercitano il loro effetto, al fine di identificare nuovi bersagli per prevenire la malattia metastatica.

Les m tastases apparaissent dans les tumeurs solides lorsque les cellules canc reuses subissent des modifications et progressent en cascade, cr ant ainsi des tumeurs diss min es. Les m tastases sont consid r es comme des tumeurs secondaires d riv es d'une tumeur primaire. Le sort des cellules canc reuses diss min es est influenc par les interactions au cours du transit dans le syst me circulatoire. Le syst me immunitaire peut la fois favoriser et inhiber les m tastases et il est important de conna tre les m diateurs impliqu s et la mani re dont ils exercent leur effet, afin d'identifier de nouvelles cibles pour pr venir la maladie m tastatique.

Metastasis arise from solid tumors when the cancer cells undergo changes and progresses through a cascade that creates disseminated tumours. Metastasis is considered to be secondary tumours derived from a primary tumour. The fate of disseminated carcinoma cells is influenced by interaction during the transit through the circulatory system. The immune system can both promote and inhibit metastasis and it is of importance to know the mediators involved and how they impart their effect, in order to identify new targets to prevent metastatic disease.