Salla Savolainen

Nadevajte shlem i rabochie perchatki - nash zhdut dorozhnye raboty!Ogromnaja dorozhnaja freza kroshit staryj asfalt, a znachit, dorozhnye raboty v samom razgare. No kuda zhe zapropastilsja gruzovik Kojstinena? Ved on vmeste so svoim vernym pomoschnikom psom Riki dolzhen privezti oborudovanie, a takzhe scheben i asfaltobetonnuju smes...Perevodchik: Sidorova AnnaKhudozhnik: Savolajnen Salla

Rukkaset kouraan ja metallit pataan!Salla Savolaisen suosittu kirjasarja erilaisista työmaista saa jatkokseen vauhdikkaan pahvikirjan, joka on täynnä isoja työkoneita, tietoja ja toimintaa.Koistisen kuorma-auto kaartaa romuasemalle, jossa koneet moukaroivat metallia ja kipinät sinkoilevat. Sillä välin kun romukoura noselee harjateräksiä kuormurin lavalta, tekee Piki-koira löytöjä romupihalla. Mikä kumma vetää sitä voimalla puoleensa?Salla Savolaisen hienot työkonekuvat ja hyväntuulien tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä. Sarjan aiemmat osat ovat löytäneet valtavasti pieniä ja isompiakin työmaafaneja!Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Vad är betong och vad används det till?Det och mycket mer får du lära dig i den här humoristiska faktaboken om det oväntade ämnet betong!Sätt hjälmen på huvudet och skyddsskorna på fötterna, idag åker vi till betongstationen! Platschefen har redan en fraktsedel i handen och en betongbil som står redo att lastas. Salla Savolainens detaljerade bilder av arbetsmaskiner och humoristiska text är härlig läsning för både små och stora byggare.En rolig och spännande berättelse med hårda fakta och humor i kul kombination. Det finns massor att upptäcka i bilderna och mycket att lära sig om vardagen som betongarbetare.Mästerillustratören Salla Savolainen fortsätter här sin bokserie fylld av stora maskiner och härliga prylar, missa inte heller den första delen i serien: ”Asfalt!”Salla Savolainen har tidigare illustrerat de populära fordonsböckerna Tores traktorskola och Vägarbete och fordonstrubbel.

Kirjasarja kaikille pienille työmaafaneille!Mestarikuvittaja Salla Savolaisen Asfalttia! aloittaa kirjasarjan, joka on täynnä isoja työkoneita, ihmeellisiä vempaimia, tietoa ja toimintaa. Sarjan seuraavissa osissa tutustutaan betonitehtaaseen ja romuasemaan.Kypärä päähän ja rukkaset kouraan, nyt mennään tietyömaalle! Valtava jyrsin rouhii vanhaa päällystettä, ja asfaltointiporukkakin on jo täydessä iskussa. Mutta himpura vieköön, missä Koistisen kuorma-auto viipyy? Perävalot vain vilkkuvat, kun hän kuljettaa Piki-koiransa kanssa työkoneita, soraa ja asfalttimassaa...Salla Savolaisen yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä pienille ja isommillekin rakentajille. Sarjan seuraavissa osissa tutustutaan betonitehtaaseen ja romuasemaan, joissa yhtä lailla riittää kiirettä ja työntouhua, koneita ja kovaa meteliä.Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Kypärä päähän ja turvakengät jalkaan, nyt mennään betoniasemalle!Salla Savolaisen suosittu kirjasarja erilaisista työmaista saa jatkokseen uuden vauhdikkaan pahvikirjan, joka on täynnä isoja työkoneita, tietoa ja toimintaa.Koistinen ottaa Piki-koiran mukaansa kuormurin ohjaamoon, ja matka kohti betoniasemaa voi alkaa. Siellä betonimylly jo sekoittaa betonia, jota Koistinen saa kovaa kyytiä kuljettaa rakennustyömaille. Kylläpä tulee taas kiireinen työpäivä!Salla Savolaisen hienot työkonekuvat ja hyväntuulinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä. Sarjan aiemmat osat Asfalttia! ja Betonia! sekä pahvikirja Asfalttihommissa ovat löytäneet valtavasti pieniä ja isompiakin työmaafaneja!Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Kypärä päähän ja rukkaset kouraan, nyt mennään asfalttihommiin!Salla Savolaisen suosittu kirjasarja erilaisista työmaista saa jatkokseen vauhdikkaan pahvikirjan, joka on täynnä isoja työkoneita, tietoa ja toimintaa.Tietyömaalla on kova meteli, kun valtava jyrsin rouhii vanhaa päällystettä. Mutta missä kummassa Koistisen kuorma-auto viipyy? Perävalot vain vilkkuvat, kun hän kurvaa Piki-koiransa kanssa työmaalle ja sieltä taas takaisin asfalttiasemalle...Salla Savolaisen hienot työkonekuvat ja hyväntuulinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä. Sarjan aiemmat osat Asfalttia! ja Betonia! ovat löytäneet valtavasti pieniä ja isompiakin työmaafaneja!Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Kirja kaikille pienille työmaafaneilleMestarikuvittaja Salla Savolainen jatkaa kirjasarjaa, joka on täynnä isoja työkoneita, ihmeellisiä vempaimia, tietoa ja toimintaa. Tutustu tästä lukunäytteeseen Kypärä päähän ja turvakengät jalkaan, tänään mennään betoniasemalle! Koistisella on jo kourassaan kuormakirja, ja betoniauto seisoo myllyn alla lastattavana. Mutta missä Piki-koira taas luuraa? Pumppuauto odottaa jo...Salla Savolaisen yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä pienille ja isommillekin rakentajille. Sarjan ensimmäisessä osassa tutustuttiin asfalttiasemaan ja lopuksi vieraillaan vielä romuasemalla. Niissä kaikissa riittää kiirettä ja työntouhua, koneita ja kovaa meteliä!Asfalttia!-kirjasta sanottua:”Bitumi vieköön, mikä mahtava tietopaketti asfaltoinnista! Voin kuvitella pienten tiedonhaluisten ihmisten ihastuvan tähän ikihyviksi.” @kummastusSalla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Kohta mennään läpi harmaan kiven! Salla Savolaisen suosittu kirjasarja erilaisista työmaista saa jatkokseen vauhdikkaan pahvikirjan, joka on täynnä isoja työkoneita, tietoa ja toimintaa. Panostajat ovat täyttäneet poravaunujen kairaamat reiät, ja kallio on valmis räjäytettäväksi. ”Tassua toisen eteen ja äkkiä suojaan!” hoputtaa Koistinen Piki-koiraa. Pian Koistisen kuormurin lava on täynnä suuria kivenmurikoita, jotka pitää kuljettaa kivimurskaamoon. Siellä valtavan murskaimen leuat rouskuttavat kivet hetkessä murskeeksi ja sepeliksi. Salla Savolaisen hienot työkonekuvat ja hyväntuulien tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä. Sarjan aiemmat osat ovat löytäneet valtavasti pieniä ja isompiakin työmaafaneja! Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Kohta mennään läpi harmaan kiven!Mestarikuvittaja Salla Savolainen jatkaa supersuosittua kirjasarjaa, joka on täynnä isoja työkoneita, ihmeellisiä vempaimia, tietoa ja toimintaa.Panostajat ovat täyttäneet poravaunujen kairaamat reiät, ja kallio on valmis räjäytettäväksi. ”Tassua toisen eteen ja äkkiä suojaan!” hoputtaa Koistinen Piki-koiraa. Pian Koistisen kuormurin lava on täynnä suuria kivenmurikoita, jotka pitää kuljettaa kivimurskaamoon. Siellä valtavan murskaimen leuat rouskuttavat kivet hetkessä murskeeksi ja sepeliksi.Salla Savolaisen yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä pienille ja isommillekin rakentajille. Sarjan aiemmissa osissa on tutustuttu asfaltin ja betonin tekemiseen sekä romuasemaan. Niissä kaikissa riittää kiirettä ja työntouhua, koneita ja kovaa meteliä! Romua!-kirjasta sanottua:”Jälki on sekä persoonallista että tunnistettavaa ja yksityiskohtaista. Tietoa metallien kierrättämisestä tulee taas kelpo annos.” @mikko_lukeeSalla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Vse ljubjat traktory, v etom Ture Person uveren. Na svoej ferme on otkryl shkolu traktoristov. Te, kto sjuda prishel, smogut ezdit vzad i vpered, podnimatsja i spuskatsja s gorki, obezzhat prepjatstvija, ezdit v rjad... No bolshe vsego ucheniki khotjat ustroit traktornyj slalom.- NI V KOEM SLUCHAE, - govorit Ture. -Vam esche rano.I vot v odin prekrasnyj den...

Hoi kaikki pienet työmaafanit, nyt ajetaan romuasemalle!Salla Savolaisen huippusuosittu kirjasarja jatkuu: asfaltin ja betonin jälkeen tutustutaan romun kierrätykseen.Romuasemalla koneet moukaroivat metallia ja kipinät sinkoilevat, kun Koistisen kuorma-auto kaartaa paikalle. Romukoura heilauttaa harjateräkset Koistisen kuormurin lavalta suureen romukasaan. Mutta mitä kummaa Piki-koira nuuskii kasasta? Ei kai se vain ole Koistisen kadonnut kännykkä...?Salla Savolaisen työmaa-aiheinen kirjasarja on täynnä isoja koneita, ihmeellisiä vempaimia, tietoa ja toimintaa. Yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat hurmanneet koko joukon lukijoita!Asfalttia!-kirjasta sanottua: ”Bitumi vieköön, mikä mahtava tietopaketti asfaltoinnista! Voin kuvitella pienten tiedonhaluisten ihmisten ihastuvan tähän ikihyviksi.” @kummastusBetonia!-kirjasta sanottua: ”Tässä kirjassa kerrotaan kaikki mitä kukaan on ikinä halunnut tietää betonista. Ja enemmänkin. Kuvitus on ihan huikean yksityiskohtaista ja hauskaa.” @turusenkassuSalla Savolainen (s. 1962) on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

Verdens største og aller første bok om ASFALT og BETONG Egen byggeplass på sengekanten! Store maskiner og all slags folk i arbeid. Stor, deilig bok å forsvinne inn i. Vi har alle sett det: Barn (i alle aldre) står helt stille og ser på en byggeplass. Ikke til å rikke. Nå kan du få byggeplassen hjem! Asfalt og betong er den ultimate barneboken om folk og maskiner i arbeid. Tegningene er fulle av detaljer. Ikke bare er gøyale; de er en ekte byggeplass. Illustrasjonene er så livaktige at de bråker! Her er det bare å fortape seg i detaljene. Store maskiner, plenty industri og myldrete arbeidsplasser. Tekstene beskriver legging av asfalt og støpning av betong nøyaktig, men ikke uten sjarm og lun humor. Bli med arbeideren Tysland og hans trofaste hund Terje når de legger asfalt og støper betong. Her er det et inkluderende arbeidsmiljø; kvinnene er godt representert, hudfarger er forskjellige og det er herlig bygge-kaos. Salla Savolainen (f.1962) er en finsk illustratør og forfatter.

Kiiver pähe ja kindad kätte, nüüd läheme teed ehitama!Suur frees purustab vana teekatet ja asfalteerimismeeskond on juba täies tööhoos. Aga kuhu küll Kärmani kallur jääb? Tagatuled vaid vilguvad, kui ta veab koos oma koera Ruudiga töömasinaid, killustikku ja vedelat asfalti.Salla Savolaise kirjutatud ja illustreeritud raamat "Asfalt!" on esimene raamat sarjast, mis on täis suuri töömasinaid, imelisi vidinaid, teadmisi ja tegusid. Sarja järgmistes osades tutvustatakse betoonitehast ja romulat.

Nyt mennään metsätöihin! Mestarikuvittaja Salla Savolainen jatkaa supersuosittua kirjasarjaa, joka on täynnä isoja työkoneita, ihmeellisiä vempaimia, tietoa ja toimintaa. Kuusikossa ryskyy, kun metsäkoneen hakkuupää nappaa puun toisensa perään kouraansa ja sahaa juuresta poikki. Zzzzrrrrr! Koistinen ja Piki-koira kääntelevät tukkirekkaa kapean metsätien päässä. Tarvitaan taitoa ja vahvaa moottoria, jotta iso rekka ei jumitu syyssateiden pehmentämään maahan. Salla Savolaisen yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä pienille ja isommillekin metsureille. Sarjan aiemmissa osissa on tutustuttu asfaltin ja betonin tekemiseen sekä romuasemaan ja kivimurskaamoon. Niissä kaikissa riittää kiirettä ja työntouhua, koneita ja kovaa meteliä! Salla Savolainen on kirjoittanut ja kuvittanut lastenkirjoja jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Hän on saanut kuvituksistaan muun muassa Rudolf Koivu -palkinnon.

KINDAD KÄTTE JA METALL SULATUSSE!Kärmani veoauto pöörab romulasse, kus masinad vasardavad metalli ja vilistav lõikur pillub sädemeid. Sel ajal, kui ekskavaator tõstab autokastist terasvardaid, uurib koer Ruudi vanametalli platsi. Aga midagi kummalist kisub teda suure jõuga enda poole?SALLA SAVOLAINEN jätkab erinevatest ehitusplatsidest jutustavat raamatusarja, mis on täis suuri töömasinaid, imelisi vidinaid, teadmisi ja tegusid. Eelmised osad "Asfalt!" ja "Betoon!" leidsid palju väikseid innustunud ehitusplatside fänne!

Kiiver pähe ja turvasaapad jalga, nüüd läheme betoonitehasesse!Betoonitehases käib vilgas tegevus. Üks auto teise järel saabub betooni järele ja Ants lahkub oma segurauto ehk mikseriga ehitusobjektile. Kärmani auto on laadimiseks valmis betoonisõlme väljalaskeava all. Aga kuhu küll koer Ruudi kadus? Nüüd on väga kiire, sest sillaehitusel oodatakse juba uut betoonikoormat ...Raamatu illustraator Salla Savolainen jätkab erinevatest ehitusplatsidest jutustavat raamatusarja, mis on täis suuri töömasinaid, imelisi vidinaid, teadmisi ja tegusid. Eelmine osa "Asfalt!" leidis palju väikseid innustunud ehitusplatside fänne!

Spustila shina? Dvigatel slomalsja? Razbilsja novenkij avtomobil? Chto zh, pora v masterskuju.Astrid, Aksel i Alfred vse ispravjat, a esli ne smogut - otpravjat mashinu na svalku. No kto zhe zadelaet ogromnuju dyru v seredine dorogi? I kak byt, esli samomu do avtomasterskoj ne dobratsja?Khorosho by kto-nibud ostanovilsja rjadom i sprosil:- Pomosch nuzhna?Dlja doshkolnogo vozrasta.Perevodchik so shvedskogo: Kovalenko KsenijaKhudozhnik: Savolajnen Salla