Sandra Mara M Mattos

Die Ver nderungen, die sich seit den 1970er Jahren in der Welt vollzogen haben, haben zu Umw lzungen gef hrt, insbesondere auf dem Arbeitsmarkt, was u. a. zu weniger Arbeitspl tzen, Unterbesch ftigung, prek ren T tigkeiten, Unzufriedenheit und Arbeitslosigkeit f hrte. Daher wurde nach neuen Alternativen gesucht, die mit der Entstehung neuer Formen der Arbeitsorganisation einhergingen, wie z. B. Produktions- und Konsumgenossenschaften, Produktions-, Konsum- und Vermarktungsnetze, Volkssolidarit tsunternehmen, Selbstverwaltungsunternehmen und Erzeugerverb nde. So wurde die Solidarwirtschaft in den 1990er Jahren immer st rker und zu einer Alternative f r die Schaffung von Arbeit und Einkommen, die sich von der kapitalistischen Wirtschaft unterscheidet. In diesem Zusammenhang wurde 2010 die COCBIX - Cooperativa de Costureiras do Bairro Industrial do Xarquinho in Guarapuava, Paran , von 23 Frauen als Besch ftigungs- und Einkommensm glichkeit gegr ndet. Und um diese Genossenschaft geht es in dieser Arbeit, um ihren Anfang, ihre Mitte und ihr Ende.

The changes that have taken place in the world since the 1970s have led to transformations, particularly in the labor market, resulting in fewer jobs, the appearance of underemployment, precarious activities, dissatisfaction and unemployment, among others. Thus, new alternatives have been sought, linked to the emergence of new forms of work organization, such as production and consumption cooperatives, production, consumption and marketing networks, popular solidarity enterprises, self-management companies and producer associations, among others. Thus, the Solidarity Economy grew stronger in the 1990s, becoming an alternative for generating work and income that differed from the capitalist economy. Within this context, COCBIX - Cooperativa de Costureiras do Bairro Industrial do Xarquinho (Cooperative of Seamstresses of the Xarquinho Industrial District) was set up in Guarapuava, Paran , in 2010, by 23 women, as a means of occupation and income. And it is this Cooperative that this work is about, its beginning, middle and end.

Les changements survenus dans le monde depuis les ann es 1970 ont entra n des transformations, en particulier sur le march du travail, qui se sont traduites par une diminution du nombre d'emplois, l'apparition du sous-emploi, des activit s pr caires, de l'insatisfaction et du ch mage, entre autres. Ainsi, de nouvelles alternatives ont t recherch es, li es l' mergence de nouvelles formes d'organisation du travail, telles que les coop ratives de production et de consommation, les r seaux de production, de consommation et de commercialisation, les entreprises de solidarit populaire, les soci t s d'autogestion et les associations de producteurs, entre autres. Ainsi, l' conomie solidaire s'est renforc e dans les ann es 1990, devenant une alternative pour g n rer du travail et des revenus diff rents de l' conomie capitaliste. Dans ce contexte, la COCBIX - Cooperativa de Costureiras do Bairro Industrial do Xarquinho, tablie Guarapuava, Paran , a t cr e en 2010 par 23 femmes comme moyen d'occupation et de revenu. C'est sur cette coop rative que porte ce travail, son d but, son milieu et sa fin.

I cambiamenti che hanno avuto luogo nel mondo a partire dagli anni '70 hanno portato a trasformazioni, in particolare nel mercato del lavoro, con conseguente diminuzione dei posti di lavoro, comparsa di sottoccupazione, attivit precarie, insoddisfazione e disoccupazione, tra le altre cose. Si sono quindi cercate nuove alternative, legate all'emergere di nuove forme di organizzazione del lavoro, come le cooperative di produzione e di consumo, le reti di produzione, di consumo e di commercializzazione, le imprese popolari di solidariet , le societ di autogestione e le associazioni di produttori, tra le altre. L'economia solidale si quindi rafforzata negli anni '90, diventando un'alternativa per la generazione di lavoro e reddito diversa dall'economia capitalista. In questo contesto, la COCBIX - Cooperativa de Costureiras do Bairro Industrial do Xarquinho, fondata a Guarapuava, Paran , stata creata nel 2010 da 23 donne come mezzo di occupazione e reddito. proprio di questa cooperativa che parla il presente lavoro, il suo inizio, la sua met e la sua fine.