Seija Roth

Oppikirja on tarkoitettu romanikielen opiskeluun 3. luokalla. Tavoitteena on rohkaista oppilaita kehittämään suullista ilmaisua erilaisissa vuorovaikutustilanteissa. Kuuntelutehtävät tukevat puhutun romanikielen ymmärtämistä. Kirjoitusasua harjoitellaan kirjoittamalla yksinkertaisia romanikielisiä tekstejä. Neve maale - Uusia ystäviä on laadittu opetussuunnitelman tavoitteiden mukaiseksi, ja se on jatkoa 1. ja 2. luokan Lokko lamjaha - Kevein askelin -kirjoille.

Lokko lamjaha - Kevein askelin -tehtäväkirja 1 on tarkoitettu romanikielen opiskeluun peruskoulun ensimmäisellä luokalla.Kirjassa tutustutaan romanikieleen Lokko Lamjaha -runokirjasta tuttujen Kotiaisen, Rainerin ja Miritsan ja heidän ystäviensä kanssa. Kirjan tavoitteena on herättää oppilaiden kiinnostus romanikielen opiskeluun monipuolisten tehtävien avulla, kehittää suullista kielitaitoa sekä tutustua kirjoitettuun romanikieleen.Oppimateriaali on laadittu opetussuunnitelman tavoitteet täyttäväksi. Kirjaan liittyvät lisätehtävät, leikit ja pelit sekä runojen äänitteet löytyvät opettajan aineistosta osoitteesta oph.fi/romanikieli.

Aka diives aro amengo tšeer Tänään meillä kotona on suunniteltu tukemaan romanikielen käyttöä. Jokainen voi auttaa romanikieltä säilymään elävänä puhua ja lukea lasten kanssa. Kuvasanakirja sopii käytettäväksi kotona, romanikielen esi- ja alkuopetuksessa sekä romanikielen kerhoissa ja kesäkouluissa. Kirjan sisältö noudattaa romanikielen opetussuunnitelmaa. Kirjan 14 lukua kertovat perheiden arkipäiväisistä, tutuista tapahtumista. Lukujen asioihin tutustutaan ensin tarinasivuilla. Kuvat tukevat tarinaa ja kannustavat keskustelemaan siitä. Arkitoimista poimitut lyhyet lauseet on helppo muistaa. Jokaisen luvun lopussa on isoja kuvia, joihin on koottu keskeiset sanat romanikielellä. Kirjan sanat on koottu myös romanisuomi- ja suomiromani-sanastoihin.Kirjaan liittyy käyttäjän tukiaineisto ja tulostettavia tehtäviä osoitteessa www.oph.fi/romanikieli. Tehtäväsivujen kuvat ovat mustavalkoisia viivapiirroksia, joita voi värittää kieltä opiskellessa.

Kulje kanssamme kertoo kuvin ja tarinoin Suomen romanien elämästä 1500-luvulta lähtien. Lapset tutustuvat romanikulttuuriin kuvien avulla, ja samassa yhteydessä on aihetta täydentävät tietolaatikot. Kirja sopii vähemmistökulttuurien käsittelyyn esimerkiksi äidinkielen, historian ja katsomusaineiden tunneilla.

Oppikirja tuo romanikielen opintoihin uutta näkökulmaa. Siinä käsitellään sekä romanikielen perusteita että kielenkäyttöä laajemmin eri elämänaloilla. Aihepiireissä painottuvat arkielämä ja lähiympäristön tapahtumat.Kirja on tarkoitettu yläluokille ja aikuisten perusopetukseen. Tämän lisäksi se sopii hyvin kaikille, jotka haluavat käyttää romanikielen taitoaan erilaisten tekstien lukemiseen ja sanavaraston rikastuttamiseen. Kirjaa tukeva lisämateriaali on osoitteessa oph.fi/romanikieli.

Lokko lamjaha - Kevein askelin -tehtäväkirja 2 on tarkoitettu romanikielen opiskeluun peruskoulun toisella luokalla.Kirjassa jatketaan romanikielen opiskelua ensimmäiseltä luokalta tuttujen Kotiaisen, Rainerin ja Miritsan ja heidän ystäviensä kanssa. Kirjan tavoitteena on pitää romanikielen opiskelu kiinnostavana monipuolisten tehtävien avulla, kehittää edelleen suullista kielitaitoa, laajentaa sanavarasto sekä harjoitella romanikielen kirjoitusasua.Oppimateriaali on laadittu opetussuunnitelman tavoitteet täyttäväksi. Kirjaan liittyvät lisätehtävät, leikit ja pelit sekä runojen äänitteet löytyvät opettajan aineistosta osoitteesta oph.fi/romanikieli.

Romanilasten lorukirja käsittää 40 riimirunoa romaniksi ja vastaavat lorut suomeksi. Kirjaan kuuluu tehtäväkirja sekä opettajan opas, joka sisältää sanaston, äänitteet ja lisätehtäviä osoitteessa oph.fi/romanikieli.Kirja sopii käytettäväksi esiopetuksessa ja perusopetuksen 1. ja 2. luokilla. Romanikieliset runot on äänitetty.