Selma Lagerlöf

Vpervye istorija uvlekatelnogo puteshestvija ozornogo malchishki Nilsa po dalekoj Shvetsii na russkom jazyke vyshla v 1908 godu. I do sikh por eta istorija o khrabrosti, nakhodchivosti i sile druzhby ne terjaet svoej aktualnosti. Proizvedenie Selmy Lagerljof ostajotsja ljubimoj knigoj junykh chitatelej po vsemu miru. V etoj serii predstavleny knigi, vkhodjaschie v shkolnuju programmu i rekomendovannye dlja vneklassnogo chtenija. Eto proizvedenija klassikov detskoj literatury, proverennye vremenem i ne poterjavshie svoej aktualnosti segodnja. Oni davno voshli v krug detskogo chtenija, potomu chto napisany s ljubovju k rebjonku i obrascheny imenno k nemu, i vo mnogom sposobstvujut razvitiju garmonichnoj, vsestoronne razvitoj lichnosti. Blagodarja tverdomu perepletu knigu udobno brat s soboj i chitat vne doma. Jarkie illjustratsii perenesut junykh chitatelej v krasochnyj mir prirody Shvetsii. Knigi serii "Klassnaja literatura" izdatelstva "Makhaon" rekomendovany dlja vneklassnogo chtenija. Teksty privodjatsja bez sokraschenija.

Trollkäringen stod där helt förbluffad och betraktade människobarnet. Hon såg på de smala fingrarna med de rosenröda naglarna, de klara, blå ögonen och den lilla, röda munnen. Hon kände på det mjuka håret, strök med handen över kinden och blev allt mer och mer förvånad. Hon kunde rakt inte fatta, att ett barn kunde vara så rosigt och mjukt och fint.En bondfamilj tappar sitt barn i skogen, och barnet hamnar i händerna på en trollkäring. Trollkäringen blir så förtjust i barnet att hon byter det mot sitt eget, så när föräldrarna senare återvänder för att söka efter sitt barn, finner de förfärat en trollunge på den plats där de nyligen förlorade sin älskade son. Mannen i familjen hatar trollbarnet och vill helst inte ha något med det att göra, men kvinnan fattar tycke för det och börjar ta hand om trollbarnet som sitt eget, trots sin makes stora förtret…Den klassiska novellen Bortbytingen skrevs av Selma Lagerlöf år 1915 och är likt många av författarens berättelser baserad på den svenska folktron.

En mor hittar en dag sitt barn ersatt av en varelse hon knappt vågar kalla mänsklig - ett trollbarn med vilda ögon och ett skrämmande grin. Alla säger åt henne att överge barnet, att ingen riktig mor skulle hålla fast vid en bortbyting. Trots sin rädsla har hon medkänsla med barnet, något som utsätter henne för omgivningens förakt och misstankar.I »Bortbytingen« [1915] låter Selma Lagerlöf det övernaturliga krocka med det djupt mänskliga. Novellen skildrar hur moral och instinkt ställs mot varandra, hur rädsla kan förkläs till rättvisa och hur en enda handling kan förändra allt.SELMA LAGERLÖF [1858-1940] är ett av den svenska litteraturens största namn, översatt till 60 språk med verk som debutromanen Gösta Berlings saga [1891], Jerusalem [1901-1902], den Löwensköldska trilogin och den självbiografiska »Mårbacka-sviten«. Selma Lagerlöf var den första kvinnan i Svenska Akademien och den första kvinnliga Nobelpristagaren i litteratur [1909].