Seppo Seppänen

NOPSA taskusanakirja laajentaa matkailijan kokemuspiiriä. Kysyvä ei tieltä eksy.NOPSA on tulkkaava sanakirja. Thai osaa lausua käännössanan sujuvasti suomeksi! Suomi on nimittäin kirjoitettu tarkasti thaikirjaimilla! Tulkkaus on suuri etu kaikissa tilanteissa. Se selventää ja nopeuttaa tiedon kulkua. Osoitejärjestelmä ei ole maassa kovin selkeä. Eikä kaupan kartat ole virheettömiä. Niinpä tien avulias neuvominen kuuluu kulttuuriin. Kadulla puhutaan harvoin englantia. Jos ylipäänsä puhutaan, puhutaan ns. thainglistä, jossa englanti äännetään thaitapaan. Esim. 'laik' äännetään 'lai'... Sanakirja kuuluu olla mukana myös lääkepuotiin mennessä. Myyjä on harvoin farmaseutti. Näytä sanastosta vaivan nimi. Thain ääntäminen on vaikeaa jos ei ole vähän harjoitellut. Saat vastauksen, varmennuksen suomeksi. Tiedät että lääke on oikea.On selvää että vain suomenkielinen thain taitaja osaa kirjoittaa suomea thaikirjaimilla.Vain 3000 hakusanasta löytyy matkailijan avainsana nopeasti. Hakusanojen painoasu on myös selkeä. Ei tarvitse tihrustella. Niinpä avainsana on helppo osoittaa thaille.

Talvikauden vietto parhaassa tropiikissa on sinällään sijoitus lämpöön ja aurinkoisuuteen, merenhengen läheisyyteen, uusiin elämyksiin ja tuttavuuksiin. Omilla toimilla siitä tulee myös sijoitus terveyten, ravintoon, liikuntaan, lepoon, virkistykseen ystävyyssuhteisiin.Tämä apurahoitettu kirja ei luettele ohjeita. Tietokirjailija, kielikirjailija Seppo Seppänen kertoo omasta ja läheisten kavereiden 10 talven kokemuksista oleskelijana. Konkari osaa vuokrata toimivan asunnon, tietää riskit ja liikenteen niksit. Tietoa piisaa miten suhtautua asukkaisiin matkailukeskuksissa ja maaseudulla. Seppänen tarjoaa sivistystä oleskella maassa ilman huolia.Eurolla saa kolme neljä kertaa enemmän kuin Suomessa. Talvikaudessa säästyy lentolipun hinta ja asumiskustannus. Silti paino putoaa huomaamatta jos valitsee paikallisia, mietoja ruokia.Kirjan luettuaan tuntee jo paikan, tietää mitä haluaa, mitä valita.180 värivalokuvaa omasta ja kavereiden kokoelmista ja ja thaitten elämästä.

Thai voi nyt lukea kirjasta suomalaisia sanoja ääneen! Ne ovat kirjoitettu thaikirjaimin. Sopiva siis myös lahjakirjaksi. Kirjan toimittaja puhuu thaita. Niinpä hän osaa kirjoittaa thaita tarkasti suomeksi. Thai ymmärtää kun suomalainen lukee ja ääntää. 11000 hakusanaa suomeksi, 10000 hakusanaa thaiksi. 200 esimerkkilausetta. Terveyden hoidon sanastot, myös englanniksi. Sanastoissa myös ruoat,vaatteet, liikkeet, tavarat... 30 suosittua suomalaista sapuskaa thaiksi!

Lomalaisten suosikki vuodesta 2003! 5. painos! Suomalainen thai osaaja on kirjoittanut thain suomalaisin aakkosin niin tarkasti kuin se on mahdollista. Lukuja kertaava 60 min CD täydentää ääntöopetuksen. Ääntäminen sujuu helposti ja oikein alusta alkaen. Ja vain suomalainen thain opettaja tietää, mikä on juuri suomalaiselle vaikeaa ja mikä helppoa. Thai on helppo puhekieli. Perussanat ovat paljolti yksitavuisia. Sanojen vartalo ei taivu ollenkaa, saati sitten kymmeniin sijamuotoihinkuten monessa muusssa kielessä. Pitkältä vaikuttavat sanatkin ovat helppoja, koska ne ovat kielikuvallisia. Esim. utelias on "tahtoo nähdä tahtoo tietää" (jaag hen jaag saab). Thait tutustuvat mielellään länsimaalaiseen. Mutta englantia he eivät juurikaan osaa. Niinpä thai osaamisella saa arvostusta, tuttavia, ystäviä, ilonpitoa, hyvää ruokaa ja alennuksia monissa paikoissa.