Shahrnush Parsipur

This internationally acclaimed masterpiece traces the interwoven destinies of five women – including a wealthy middle-aged housewife, a sex worker and a schoolteacher – as they arrive by different paths to live together in an abundant garden on the outskirts of Tehran. Drawing on elements of Islamic mysticism and recent Iranian history, this unforgettable novel depicts women escaping the narrow confines of family and society, and imagines their future living in a world without men. Translated from Persian by Faridoun Farrokh.

En ung kvinde møder en dag en mand, som danser i regnen. De går sammen gennem Teheran og bliver interesserede i hinanden. Langsomt indleder de et forhold på trods af, at familien har andre forlovelsesplaner for hende. Hun fravælger familiens fornuftsvalg til fordel for den 20 år ældre mand, B, den eneste, der formår at få hende til at føle sig fri. Frie oplevelser af den iranske forfatter Shahrnush Parsipur er en fortælling om en generations drømme om frihed, og om hvordan deres omstændigheder og hverdagens tristhed spinder snærende bånd omkring dem. Romanen er oversat fra persisk af Nazila Kivi, der også har skrevet efterord.

Fem kvinner møtes i en hage utenfor Teheran. Langt fra samfunnet og familiens bånd finner de en ny start. Men hva har en rik enke, en ung prostituert, to jomfruer og en skolelærer, som gjerne vil være et tre, egentlig til felles? I Kvinner uten menn skildrer Shahrnush Parsipur fem kvinner i et samfunn dominert av menn - deres liv, deres drømmer og deres håp - og forteller underveis en poetisk og magisk historie om kjærlighet, undertrykkelse og frihet i 1950-årenes Iran.

Fem kvinder mødes i en have uden for Teheran. Langt fra samfundet og familiens bånd finder de en ny start. Men hvad har en rig enke, en ung prostitueret, to gammeljomfruer og en skolelærer, der gerne vil være et træ, egentlig til fælles? I Kvinder uden mænd skildrer Shahrnush Parsipur fem kvinder i et samfund domineret af mænd – deres liv, deres drømme og deres håb – og fortæller undervejs en poetisk og magisk historie om kærlighed, undertrykkelse og frihed i 1950’ernes Iran. Udkommer i Gyldendals SKALA-serien for genopdagede mesterværker fra det 20. århundrede.

"Using the techniques of both the fabulist and the polemicist, Parsipur continues her protest against traditional Persian gender relations in this charming, powerful novella."--"Publishers Weekly"A modern literary masterpiece, "Women Without Men" creates an evocative and powerfully drawn allegory of life in contemporary Iran. Internationally acclaimed writer Shahrnush Parsipur follows the interwoven destinies of five women--including a prostitute, a wealthy middle-aged housewife, and a schoolteacher--as they arrive by different paths to live together in a garden in Tehran.Shortly after the 1989 publication of "Women Without Men" in her native Iran, Parsipur was arrested and jailed for her frank and defiant portrayal of women's sexuality.This volume is the first author-approved translation of "Women Without Men."Sharhnush Parsipur is the author of "Touba and the Meaning of Night," among many books. Born in Iran in 1946, she began her career as a fiction writer and a producer of Iranian National Television and Radio. She now lives in exile in California.Shirin Neshat is an internationally acclaimed visual artist from Iran who adapted "Women Without Men" into a feature film.Faridoun Farrokh is a professor of English at Texas A&M International University.

Baran Förlag som är ett exil förlag, har gett ut denna roman av författarinna Shahrnush Parsipur som heter "Kvinnor utan män". Boken har även blivit film. Shahrnush Parsipur är född 1946 i Teheran. Efter att avslutat gymnasium, utbildade hon sig till sociolog och därefter började hon arbeta på den iranska televisionen. År 1974 arresterades Parsipur för sitt politiska engagemang mot Shahen och tvingades två år senare att lämna Iran. Hon tillbringade två år i Frankrike där hon studerade filosofi och kinesiska. Redan vid 13-års ålder började Parsipur skriva noveller som publicerades i olika tidskrifter och tidningar. Sedan dess har hon publicerat ett tiotal romaner, fyra novellsamlingar och en sagobok för barn. Den kontroversiella romanen "Kvinnor utan män" skrevs 1974 men gavs inte ut först år 1989, då den förbjöds av den islamiska regimen med motiveringen att "boken var kränkande för samhällsnormerna och för att den propagerade för lösaktighet och lättfärdighet." Till följd av detta blev Parsipur häktad på nytt för en kortare tid. År 1981 blev Parsipur arresterad utan grund och hon satt i Evin fängelset i Teheran tillsammans med sin äldre mor i fyra år och 7 månader. Parsipur vann Hellman-Hammet priset år 1994 och hon har sedan dess förlängt sin vistelse i USA eller med andra ord har hon valt att fortsätta skiva utom räckhåll för de religiösa makthavarna. Med en sagoberättares fantasi och en polemikers skärpa griper Parsipur sig an relationerna mellan könen i ett samhälle som präglas av konflikten mellan tradition och modernitet. De fem kvinnorna som vi får lära känna i berättelsen får möjlighet att undkomma relationer och sedvänjor som normalt begränsar kvinnor i ett traditionellt samhälle. Huvudpersonerna leds till en metaforisk, magisk trädgård där de är fria att bestämma över sina egna öden. Berättelsen utspelar sig under år 1953, då en militärkupp iscensatt av den amerikanska säkerhetstjänsten, störtade den demokratiskt valde premiärministern Mossadeq och återinsatte shahen vid makten. Parsipur erbjuder en fascinerande inblick i livet för kvinnorna som precis börjat upptäcka vad världen har att erbjuda dem om de är villiga att slåss för sina rättigheter på egen hand. För mer information kan ni även se: www.kulturhuset.stockholm.se/Shared/Dokument/Lararhandledning_Neshat.pdf

" With this] bold, insightful novel . . . Parsipur makes a stylishly original contribution to modern feminist literature."--"Publishers Weekly" (starred review)"Parsipur should be admired both as a courageous woman who endured jail and torture . . . and as a writer and innovator."--Azar Nafisi, author of "Reading Lolita in Tehran"Now available in paperback, this complex epic captures the changing fortunes of Iranian women in the twentieth century from the era of colonialism to the rule of two shahs to the 1980 Islamic Revolution.The Iranian best-selling author of eleven books, including "Women Without Men," Shahrnush Parsipur now lives in exile in the United States.

An epic and challenging novel about one woman's lifetime covering eight decades of Iranian history.

En internationellt hyllad roman som spårar de sammanvävda ödena för fem kvinnor – inklusive en förmögen medelålders hemmafru, en sexarbetare och en skollärare – när de anländer via olika vägar för att leva tillsammans i en frodig trädgård i utkanten av Teheran. Med inspiration från islamisk mysticism och iransk historia skildrar romanen kvinnor som flyr från familjens och samhällets snäva ramar och föreställer sig sin framtid i en värld utan män.