Shavkat Asrayev

This monograph explores the scientific foundations, modern development trends, and the national perspective of quantum technologies, with particular attention to Uzbekistan. It examines the historical emergence of quantum mechanics through landmark experiments and theoretical breakthroughs, and analyzes how these have shaped the second generation of quantum technologies, including quantum computing, communication, cryptography, and sensing. The study highlights the transformative role of quantum innovations in the economy, healthcare, energy, and information security, supported by global market statistics and current research. Special emphasis is placed on Uzbekistan's initiatives, such as the establishment of the Samarkand Quantum Center, academic programs, and international collaborations, which position the country within the global quantum research landscape. The findings demonstrate that quantum technologies are not only of theoretical importance but also of strategic value for sustainable development and digital transformation in Uzbekistan.

L' conomie souterraine est un ph nom ne conomique complexe qui englobe des activit s non officiellement enregistr es, non tax es et souvent ill gales. Elle se manifeste sous une forme cach e dans divers secteurs, tels que la production, le commerce, les services et les transactions financi res, r duisant les recettes budg taires de l' tat, mena ant la stabilit conomique et faussant l'environnement concurrentiel. Cet article propose une analyse d taill e des m thodes utilis es pour d terminer l'ampleur de l' conomie souterraine, les principaux facteurs de son mergence et les formes de sa manifestation. Il met galement en lumi re l'exp rience internationale en mati re de lutte contre l' conomie souterraine, les mesures existantes en Ouzb kistan et leur efficacit , et formule des propositions pour garantir l'ouverture et la transparence de l' conomie.

Die Schattenwirtschaft ist ein komplexes wirtschaftliches Ph nomen, das Aktivit ten umfasst, die nicht offiziell erfasst, nicht besteuert und oft illegal sind. Sie manifestiert sich in versteckter Form in verschiedenen Sektoren wie Produktion, Handel, Dienstleistungen und Finanztransaktionen, verringert die Einnahmen des Staatshaushalts, bedroht die wirtschaftliche Stabilit t und verzerrt das Wettbewerbsumfeld. In diesem Artikel werden die Methoden zur Bestimmung des Umfangs der Schattenwirtschaft, die wichtigsten Faktoren f r ihre Entstehung und die Formen ihrer Manifestation eingehend analysiert. Au erdem werden die internationalen Erfahrungen bei der Bek mpfung der Schattenwirtschaft, die in Usbekistan bestehenden Ma nahmen und deren Wirksamkeit beleuchtet und Vorschl ge zur Gew hrleistung von wirtschaftlicher Offenheit und Transparenz gemacht.

L'economia sommersa un fenomeno economico complesso che comprende attivit non registrate ufficialmente, non tassate e spesso illegali. Si manifesta in forma nascosta in vari settori, come la produzione, il commercio, i servizi e le transazioni finanziarie, riducendo le entrate del bilancio statale, minacciando la stabilit economica e distorcendo l'ambiente competitivo. Questo articolo fornisce un'analisi dettagliata dei metodi utilizzati per determinare l'entit dell'economia sommersa, i principali fattori della sua comparsa e le forme della sua manifestazione. Inoltre, mette in luce l'esperienza internazionale nel combatterla, le misure esistenti in Uzbekistan e la loro efficacia, e avanza proposte per garantire l'apertura economica e la trasparenza.

Szara strefa to zlożone zjawisko gospodarcze obejmujące dzialalnośc, kt ra nie jest oficjalnie rejestrowana, opodatkowana i często nielegalna. Przejawia się w ukrytej formie w r żnych sektorach, takich jak produkcja, handel, uslugi i transakcje finansowe, zmniejszając dochody budżetu państwa, zagrażając stabilności gospodarczej i zakl cając otoczenie konkurencyjne. Niniejszy artykul zawiera szczeg lową analizę metod wykorzystywanych do określenia skali szarej strefy, gl wnych czynnik w jej powstawania oraz form jej manifestacji. Podkreśla r wnież międzynarodowe doświadczenia w jej zwalczaniu, istniejące środki w Uzbekistanie i ich skutecznośc, a także przedstawia propozycje zapewnienia otwartości i przejrzystości gospodarczej.

A economia paralela um fen meno econ mico complexo que engloba actividades que n o s o oficialmente registadas, n o s o tributadas e s o frequentemente ilegais. Manifesta-se de forma oculta em v rios sectores, como a produ o, o com rcio, os servi os e as transac es financeiras, reduzindo as receitas do or amento do Estado, amea ando a estabilidade econ mica e distorcendo o ambiente competitivo. Este artigo apresenta uma an lise detalhada dos m todos utilizados para determinar a dimens o da economia paralela, os principais factores do seu aparecimento e as formas da sua manifesta o. Destaca igualmente a experi ncia internacional no seu combate, as medidas existentes no Usbequist o e a sua efic cia, e apresenta propostas para garantir a abertura e a transpar ncia econ micas.

Niniejsza monografia bada rolę międzynarodowych przekaz w pieniężnych w rozwoju gospodarczym Uzbekistanu. Analizuje, w jaki spos b przekazy pieniężne wplywają na kluczowe sektory, poprawiają dochody gospodarstw domowych i wspierają wzrost gospodarczy kraju. W badaniu dokonano r wnież przeglądu polityki rządowej, mechanizm w bankowych i przyszlych możliwości lepszego zarządzania przeplywami przekaz w pieniężnych. Wyniki pokazują, że przekazy pieniężne są istotnym źr dlem stabilności finansowej, przyczyniając się do redukcji ub stwa i zr wnoważonego postępu gospodarczego w Uzbekistanie.

Questa monografia esplora il ruolo dei trasferimenti internazionali di denaro nello sviluppo economico dell'Uzbekistan. Analizza come le rimesse influenzino i settori chiave, migliorino il reddito delle famiglie e sostengano la crescita nazionale. Lo studio esamina anche le politiche governative, i meccanismi bancari e le opportunit future per una migliore gestione dei flussi di rimesse. I risultati dimostrano che le rimesse sono una fonte vitale di stabilit finanziaria, che contribuisce alla riduzione della povert e al progresso economico sostenibile dell'Uzbekistan.

Cette monographie explore le r le des transferts de fonds internationaux dans le d veloppement conomique de l'Ouzb kistan. Elle analyse la mani re dont les transferts de fonds influencent les secteurs cl s, am liorent le revenu des m nages et soutiennent la croissance nationale. L' tude passe galement en revue les politiques gouvernementales, les m canismes bancaires et les opportunit s futures pour une meilleure gestion des flux de transferts de fonds. Les r sultats montrent que les envois de fonds sont une source vitale de stabilit financi re, contribuant la r duction de la pauvret et au progr s conomique durable en Ouzb kistan.

Esta monografia explora o papel das transfer ncias internacionais de dinheiro no desenvolvimento econ mico do Uzbequist o. Analisa a forma como as remessas influenciam sectores-chave, melhoram o rendimento das fam lias e apoiam o crescimento nacional. O estudo tamb m analisa as pol ticas governamentais, os mecanismos banc rios e as oportunidades futuras para uma melhor gest o dos fluxos de remessas. As conclus es mostram que as remessas s o uma fonte vital de estabilidade financeira, contribuindo para a redu o da pobreza e para o progresso econ mico sustent vel no Uzbequist o.

Diese Monographie untersucht die Rolle internationaler Geld berweisungen f r die wirtschaftliche Entwicklung Usbekistans. Es wird analysiert, wie R ck berweisungen Schl sselsektoren beeinflussen, das Haushaltseinkommen verbessern und das nationale Wachstum unterst tzen. Die Studie untersucht auch die Regierungspolitik, die Bankmechanismen und die zuk nftigen M glichkeiten f r ein besseres Management der R ck berweisungsstr me. Die Ergebnisse zeigen, dass R ck berweisungen eine wichtige Quelle finanzieller Stabilit t sind und zur Armutsbek mpfung und zum nachhaltigen wirtschaftlichen Fortschritt in Usbekistan beitragen.

The shadow economy is a complex economic phenomenon that encompasses activities that are not officially recorded, not taxed, and often illegal. It manifests itself in a hidden form in various sectors, such as production, trade, services, and financial transactions, reducing state budget revenues, threatening economic stability, and distorting the competitive environment. This article provides a detailed analysis of the methods used to determine the scale of the shadow economy, the main factors of its emergence, and the forms of its manifestation. It also highlights international experience in combating it, existing measures in Uzbekistan, and their effectiveness, and makes proposals to ensure economic openness and transparency.