Shaymaa Hadi Al-Kadhimi

Uno splendido corridoio tra Oriente e Occidente. Questo libro mette in luce la differenza tra due culture e tradizioni rappresentate dalla madre britannica e dal padre iracheno e il suo effetto sulla vita e l'identit della protagonista. L'attenzione principale rivolta all'idea di "identit ibrida" e all'assenza del senso di appartenenza. uno sguardo ravvicinato all'anima di una donna plasmata da due culture, ma non pienamente accettata da nessuna delle due.

Un magnifique pont entre l'Orient et l'Occident. Ce livre met en lumi re la diff rence entre deux cultures et traditions repr sent es par la m re britannique et le p re irakien, ainsi que son effet sur la vie et l'identit de la protagoniste. L'accent est mis sur l'id e d' identit hybride et l'absence de sentiment d'appartenance. Il s'agit d'un regard attentif sur l' me d'une femme fa onn e par deux cultures, mais pleinement accept e par aucune des deux.

Ein pr chtiger Korridor zwischen Ost und West. Dieses Buch beleuchtet den Unterschied zwischen zwei Kulturen und Traditionen, die durch die britische Mutter und den irakischen Vater repr sentiert werden, und dessen Auswirkungen auf das Leben und die Identit t der Protagonistin. Der Schwerpunkt liegt auf der Idee der "hybriden Identit t" und dem Fehlen eines Zugeh rigkeitsgef hls. Es ist ein genauer Blick in die Seele einer Frau, die von zwei Kulturen gepr gt ist, aber von keiner vollst ndig akzeptiert wird.

Um espl ndido corredor entre o Oriente e o Ocidente. Este livro lan a luz sobre a diferen a entre duas culturas e tradi es representadas pela m e brit nica e pelo pai iraquiano e o seu efeito na vida e identidade da protagonista. O foco principal a ideia de identidade h brida e a aus ncia do sentimento de perten a. um olhar atento sobre a alma de uma mulher formada por duas culturas, mas que n o totalmente aceite por nenhuma delas.

Wspanialy pomost między Wschodem a Zachodem. Książka ta rzuca światlo na r żnice między dwiema kulturami i tradycjami reprezentowanymi przez brytyjską matkę i irackiego ojca oraz ich wplyw na życie i tożsamośc bohaterki. Gl wnym tematem jest idea "tożsamości hybrydowej" i brak poczucia przynależności. Jest to wnikliwe spojrzenie na duszę kobiety uksztaltowanej przez dwie kultury, ale w pelni nieakceptowanej przez żadną z nich.