Sonya Hartnett

De flesta svenskar, också de hyggligt belästa, får lätt något panikslaget i blicken om de ombeds nämna en enda australiensisk författare, skriver Jan Arnald i förordet till Australien berättar som är en antologi med ett brett urval av samtidsförfattare från denna ofta förbisedda kontinent. Den aboriginska urbefolkningen har den längsta obrutna kulturhistorien av jordklotets alla folkslag, men ur ett västerländskt perspektiv är den australiensiska litteraturen i stort sätt nyfödd. I denna antologi finns såväl aboriginska som icke-aboriginska författare representerade. På olika sätt förhåller de sig till det australiska; dess samhälle såväl som dess säregna mytologi. Inte minst bearbetar flera av författarna på olika sätt sin egen historia. Först i februari 2008 bad den australiensiska staten officiellt om ursäkt för sin förtryckarpolitik gentemot aboriginerna. Australien berättar fyller en lucka i den bokliga allmänbildningen i Sverige, genom att ge läsare möjligheten att bekanta sig med noveller som sträcker sig från det komiska till det tragiska, från det underhållande till det reflekterande mer sällan än inte på en och samma gång. Australien berättar utkommer i Tranans uppskattade berättarserie, som presenterar framstående novellistik från hela världen, inte sällan av författare som aldrig tidigare kommit ut på svenska. Hittills har tretton volymer utkommit, senast med noveller från Lettland och Egypten.

Berättarjaget i ALMA-pristagaren Sonya Hartnetts nya bilderbok vill inte gå till skolan, är rädd att göra fel och att inte vara lika bra som alla andra. När mamma till slut sätter ord på känslan att vara annorlunda börjar barnet fundera över sin egen roll och kommer fram till att annorlunda kan vara något bra och att det annorlunda gör världen underbar - som en blå blomma på ett fält av gula blommor.En blå blomma är Sonya Hartnetts första bilderbok på svenska, och hennes första samarbete med den australiensiske illustratören Gabriel Evans. För översättningen står Helena Ridelberg.

"A haunting portrait of families, human and otherwise, torn apart. . . . Hartnett combines powerful prose with magical realism." -- Publishers Weekly (starred review)When the Germans attack their Romany encampment during World War II, Andrej and his younger brother, Tomas, flee through a ravaged countryside under cover of darkness, guarding a secret bundle. Their journey leads to a bombed-out town, where the boys discover a hidden wonder: a zoo filled with creatures in need of hope. Like Andrej and Tomas, the animals -- wolf and eagle, monkey and bear, lioness and seal, kangaroo and llama -- have stories to share and a mission to reclaim their lives.

"Exquisitely written . . . steeped in emotional clairvoyance." -- Bulletin of the Center for Children's Books (starred review) Plum Coyle is on the edge of adolescence. Her fourteenth birthday is approaching, when her old life and her old body will fall away, and she will become graceful, powerful, and at ease. Or so she desperately believes. Instead, over the next couple of weeks, the older brothers she adores court catastrophe in worlds that she barely knows exist, while Plum's friends, her worst enemies, tease and test, smelling weakness. A powerful tale about the shifting bonds and psychological perils of adolescence.

Awkward, alienated, angry teenager Plum looks in the mirror, and hates what she sees. No one appreciates her - least of all herself. But when a beautiful, sophisticated neighbour invites Plum over, things change. Plum learns how to be different.But the new Plum confuses people. Her friends treat her differently. Her brothers and parents don't know what to make of her. And for Plum and her new mentor, the transformation has unforeseen consequences that neither will ever forget . . .