Srinivasan R.

In India, le PMI hanno un ruolo fondamentale nella crescita complessiva dell'economia industriale. Negli ultimi anni, il settore delle PMI ha costantemente registrato un tasso di crescita pi elevato rispetto all'intero settore industriale. In India le PMI contribuiscono per circa il 45% al settore manifatturiero e per circa il 40% al settore delle esportazioni. Il loro contributo al PIL indiano dell'8% e il settore ha registrato un tasso di crescita del 10,8%. Le PMI indiane hanno risalito la catena del valore, passando dalla produzione di beni semplici a quella di prodotti sofisticati. In linea con la crescita generale dell'economia indiana, le PMI sono entrate anche nel settore dei servizi. In concomitanza con questi alti tassi di crescita, le MSME indiane si trovano ad affrontare una serie di problemi come una scala operativa non ottimale, l'obsolescenza tecnologica, le inefficienze della catena di fornitura, la crescente concorrenza nazionale e globale, la carenza di fondi, il cambiamento delle strategie di produzione e uno scenario di mercato turbolento e incerto. Per sopravvivere a questi problemi e competere con le grandi imprese globali, le PMI devono adottare l'innovazione come approccio importante per realizzare l'economia sviluppata. Questo un tentativo di mostrare come l'innovazione contribuisca a rafforzare la competitivit delle PMI.

En Inde, les MPME ont un r le essentiel jouer dans la croissance globale de l' conomie industrielle. Ces derni res ann es, le secteur des MPME a constamment enregistr un taux de croissance sup rieur celui de l'ensemble du secteur industriel. En Inde, les MPME contribuent pour pr s de 45 % l'industrie manufacturi re et pour environ 40 % au secteur des exportations indiennes. Leur contribution au PIB indien est de 8 % et le secteur a enregistr un taux de croissance de 10,8 %. Les MPME indiennes ont progress dans la cha ne de valeur, passant de la fabrication de produits simples la fabrication de produits sophistiqu s. Conform ment la croissance globale de l' conomie indienne, les MPME sont galement entr es dans le secteur des services. Associ es ces taux de croissance lev s, les MPME indiennes sont galement confront es un certain nombre de probl mes tels qu'une chelle d'exploitation sous-optimale, l'obsolescence technologique, l'inefficacit de la cha ne d'approvisionnement, l'intensification de la concurrence nationale et mondiale, la p nurie de fonds, le changement des strat gies de fabrication et un sc nario de march turbulent et incertain. Pour survivre ces probl mes et rivaliser avec les grandes entreprises mondiales, les MPME doivent adopter l'innovation comme une approche importante dans la r alisation de l' conomie d velopp e. Nous tentons ici de montrer comment l'innovation contribue stimuler la comp titivit des MPME.

Na ndia, as MPME t m um papel fundamental a desempenhar no crescimento global da economia industrial. Nos ltimos anos, o sector das MPME tem registado sistematicamente uma taxa de crescimento mais elevada do que o sector industrial em geral. Na ndia, as MPME contribuem em quase 45% para a ind stria transformadora e em cerca de 40% para o sector das exporta es indiano. A sua contribui o para o PIB indiano de 8% e o sector registou uma taxa de crescimento de 10,8%. As MPME indianas subiram na cadeia de valor, passando do fabrico de bens simples para o fabrico de produtos sofisticados. Em conson ncia com o crescimento global da economia indiana, as MPME entraram tamb m no sector dos servi os. Associadas a estas elevadas taxas de crescimento, as MPME indianas enfrentam tamb m uma s rie de problemas, como a escala de funcionamento sub ptima, a obsolesc ncia tecnol gica, as inefici ncias da cadeia de abastecimento, o aumento da concorr ncia nacional e mundial, a escassez de fundos, a altera o das estrat gias de fabrico e um cen rio de mercado turbulento e incerto. Para sobreviver a estes problemas e competir com as grandes empresas e as empresas globais, as MPME t m de adotar a inova o como uma abordagem importante para a realiza o da economia desenvolvida. Esta uma tentativa de mostrar como a inova o ajuda a aumentar a competitividade das MPME.