Stefan Beck

Die Vulgata des Hieronymus zahlt zu den bedeutendsten christlichen Texten der Spatantike. Das Werk hat seit jeher einen festen Platz im Lateinunterricht und empfiehlt sich besonders fur die Ubergangslekture. Die Textauswahl erfolgt nach zwei Kriterien. Einerseits werden Stellen berucksichtigt, die Eingang in die Weltliteratur gefunden haben und als Teil einer soliden Allgemeinbildung betrachtet werden konnen. Ausserdem bietet die Vulgata viele Passagen, die eine vereinfachte Beschaftigung mit der christlichen Philosophie ermoglichen. Die Schuler erkennen dabei, dass viele Probleme, die die Menschen zur Zeit des fruhen Christentums bewegten, auch heute noch aktuell sind.

En del saker berör människor till den grad att gängse normer och idéer ställs på huvudet. Synen på kroppen och hälsan är ett sådant fenomen. Den moderna biovetenskapen utgör i det sammanhanget en betydelsefull arena för mötet mellan människors drömmar och samhällets riktlinjer. Här ställs individers önskningar om exempelvis fysiskt välbefinnande mot övergripande värderingar - här formuleras och omformuleras synen på kropp, hälsa och identitet. I En ny kropp. Essäer om medicinska visioner och personliga val undersöker humanistiska och medicinska forskare samspelet mellan biomedicin, kultur och individ. Den moderna medicinen är en framgångsrik vetenskap med stor genomslagskraft i samhället. Samtidigt utgör biotekniken en kulturell drömmaskin, en tankekonstruktion bestående av goda och onda drömmar. Ur denna smältdegel av vetenskapliga erövringar och enskilda människors förväntningar växer en regelrätt bioteknisk förhoppningsindustri fram.