Stephen Hawking

ब्रीफ आन्सर्स टू द बिग क्वेश्चन्स स्टीफन हॉकिंग अनुवाद प्रणव सखदेव पुस्तकाविषयी - जगविख्यात विश्वरचनाशास्त्रज्ञ आणि द ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ टाइम या लोकप्रिय पुस्तकाचे बेस्टसेलिंग लेखक स्टीफन हॉकिंग यांचं नवं आणि अखेरचं पुस्तक. हॉकिंग यांनी जगाचा निरोप घेतल्यानंतर प्रकाशित झालेल्या या पुस्तकात, विश्वातल्या मूलभत प्रश्नांबाबतचे त्यांचे विचार आहेत - विश्वाची उत्पत्ती कशी झाली? पृथ्वीवर मानवजात तगून राहील का? आपल्या सूर्यमालेबाहेर बुद्धिमान जीवसृष्टी आहे का? कृत्रिम बुद्धिमत्ता (आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स) आपल्यावर नियंत्रण ठेवेल का? मानवजातीसमोर असलेली आव्हानं आणि पृथ्वी कोणत्या दिशेने विस्तारत आहे, याविषयी लेखकानं प्रस्तुत पुस्तकात आपले विचार मांडले आहेत.

दुनिया के प्रसिद्ध ब्रह्मांड विज्ञानी और अ ब्रीफ़ हिस्ट्री ऑफ़ टाइम के लेखक के ब्रह्मांड के सबसे बड़े प्रश्नों पर व्यक्त अंतिम विचार उनकी इस मरणोपरांत प्रकाशित पुस्तक में दिए गए हैं। ब्रह्मांड की उत्पत्ति कैसे हुई? क्या मानवता पृथ्वी पर अस्तित्व में रहेगी? क्या सौर मंडल से भी ज्यादा बौद्धिक जीवन कोई है? क्या आर्टिफ़िशल इंटेलिजेंस हमें नियंत्रित करेगा? अपने असाधारण करिअर में स्टीफन हॉकिंग ने ब्रह्मांड के प्रति हमारी समझ को और अधिक विस्तार दिया है तथा कई रहस्यों को उजागर किया है। लेकिन फिर भी ब्लैक होल्स, काल्पनिक समय और विभिन्न इतिहास-काल पर उनका सैद्धान्तिक कार्य उनकी सोच को अंतरिक्ष के गूढ़तम स्तर तक ले जाता है। हॉकिंग मानते थे कि पृथ्वी पर जो भी समस्याएं हैं, उनको हल करने में विज्ञान महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। अब हम इन विनाशकारी बदलावों का सामना कर रहे हैं - जैसे पर्यावरण में बदलाव, परमाणु युद्ध की चुनौती और आर्टिफ़िशल सुपर इंटेलिजेंस का विकास। स्टीफ़न हॉकिंग सबसे अहम और मानवता के लिए अति महत्वपूर्ण मुद्दों पर अपनी बात कह रहे हैं। मानव के रूप में हम जो चुनौती अपने समक्ष पाते हैं और ये पृथ्वी किस दिशा में बढ़ रही है, उस बारे में लेखक के निजी विचार इस पुस्तक में दिए गए हैं।

Join George and Annie as they explore the galaxy in this cosmic adventure series from acclaimed scientist Stephen Hawking and his daughter Lucy Hawking. George's parents, who have always been wary of technology, warn him about their new neighbors, especially the girl George's age, Annie, who seems to be following in her scientist father's footsteps. But when George befriends them and Cosmos, their super-computer, he finds himself on wildly fun adventures through the galaxy that explore themes of physics, evolution, environmental conservation, and time travel. This complete paperback collection includes: George's Secret Key to the Universe George's Cosmic Treasure Hunt George and the Big Bang George and the Unbreakable Code George and the Blue Moon George and the Ship of Time

The world-famous cosmologist and #1 bestselling author of A Brief History of Time leaves us with his final thoughts on the universe's biggest questions in this brilliant posthumous work.

Dolgozhdannoe prodolzhenie prikljuchenij Dzhordzha i Anni, napisannoe genialnym astrofizikom, avtorom mnozhestva rabot o kosmose i samym izvestnym v mire populjarizatorom nauki Stivenom Khokingom i ego docherju, nauchnym zhurnalistom Ljusi Khoking. V pjatoj knige druzja otpravljajutsja v lager podgotovki junykh astronavtov, chtoby rassledovat tainstvennoe ischeznovenie sputnika Jupitera - Evropy. No i v samom lagere vse ne tak-to prosto: zadanija izmatyvajusche slozhnye i opasnye, a nachalnitsa lagerja Rika Dur, kazhetsja, zamyshljaet chto-to ne dobroe. No, vozmozhno, samym slozhnym budet to, chto v etom prikljuchenii druzjam predstoit razdelitsja i preodolevat vse trudnosti vmeste s vybrannymi dlja nikh naparnikami, kotorye, na pervyj vzgljad, ne samye prijatnye ljudi. Dlja srednego shkolnogo vozrasta Perevodchik: Kanischeva E. D. Redaktor: Surdin Vladimir Georgievich Khudozhnik: Parsons Garri

U vas v rukakh sbornik rejtovskikh lektsij Stivena Khokinga o chernykh dyrakh, prochitannykh na BBC Radio 4. Trudno voobrazit, kto mog by rasskazat ob odnikh iz samykh zagadochnykh kosmicheskikh obektov interesnee i prosche, chem chelovek, sdelavshij kosmologiju populjarnoj naukoj i otdavshij mnogie gody izucheniju svjazannykh s chernymi dyrami effektov. Te voprosy, kotorye ostalis bez otveta, rastolkoval Devid Shukman, nauchnyj redaktor BBC. Rejtovskie lektsii, ili lektsii imeni lorda Dzhona Rejta, pervogo generalnogo direktora BBC, prosvetitelja i populjarizatora, - tsikl nauchno-populjarnykh zapisej. S momenta osnovanija v 1948 godu v studii vystupili Bertran Rassel, Robert Oppengejmer, Dzhonatan Saks i drugie.

NA

Introduction by Professor Stephen Hawking.When Edwin Hubble looked into his telescope in the 1920s, he was shocked to find that nearly all of the galaxies he could see through it were flying away from one another. If these galaxies had always been travelling, he reasoned, then they must, at some point, have been on top of one another. This discovery transformed the debate about one of the most fundamental questions of human existence - how did the universe begin?Every society has stories about the origin of the cosmos and its inhabitants, but now, with the power to peer into the early universe and deploy the knowledge gleaned from archaeology, geology, evolutionary biology and cosmology, we are closer than ever to understanding where it all came from. In The Origin of (almost) Everything, New Scientist explores the modern origin stories of everything from the Big Bang, meteorites and dark energy, to dinosaurs, civilisation, timekeeping, belly-button fluff and beyond.From how complex life evolved on Earth, to the first written language, to how humans conquered space, The Origin of (almost) Everything offers a unique history of the past, present and future of our universe.

I denne posthume boka gir den verdenskjente kosmologen, astrofysikeren og forfatteren av A Brief History of Time, Stephen Hawking, oss sine siste tanker om de virkelig store spørsmålene i universet. Hvordan oppstod universet? Vil menneskeheten overleve på Jorda? Finnes det intelligent liv utenfor vårt solsystem? Er det mulig at kunstig intelligens kan utmanøvrere oss? Gjennom sin ekstraordinære karriere utvidet Stephen Hawking vår forståelse av universet og avslørte noen av dets største mysterier. Men selv om hans grensesprengende teorier om svarte hull, imaginær tid og parallelle universer førte ham til rommets yttergrenser, hadde Hawking alltid en tro på at vitenskapen også kunne brukes til å løse problemene hjemme på vår egen planet. Og mot slutten av sitt liv, nå når vi står ansikt til ansikt med dramatiske endringer her på jorda - fra klimaforandringer til trusselen fra kunstig intelligens - vendte Stephen Hawking sin oppmerksomhet mot de temaene som er aller mest presserende for menneskeheten. Bredt anlagt, glødende engasjert og gjennomsyret av hans karakteristiske sans for humor er denne siste boken fra en av historiens fremste hjerner også den der han går lengst i å dele sine personlige tanker om de utfordringene vi mennesker nå står overfor og hvor vi, som planet, er på vei.

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER - The world-famous cosmologist and author of A Brief History of Time leaves us with his final thoughts on the biggest questions facing humankind. "Hawking's parting gift to humanity . . . a book every thinking person worried about humanity's future should read."--NPR NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY Forbes - The Guardian - Wired Stephen Hawking was the most renowned scientist since Einstein, known both for his groundbreaking work in physics and cosmology and for his mischievous sense of humor. He educated millions of readers about the origins of the universe and the nature of black holes, and inspired millions more by defying a terrifying early prognosis of ALS, which originally gave him only two years to live. In later life he could communicate only by using a few facial muscles, but he continued to advance his field and serve as a revered voice on social and humanitarian issues. Hawking not only unraveled some of the universe's greatest mysteries but also believed science plays a critical role in fixing problems here on Earth. Now, as we face immense challenges on our planet--including climate change, the threat of nuclear war, and the development of artificial intelligence--he turns his attention to the most urgent issues facing us. Will humanity survive? Should we colonize space? Does God exist? These are just a few of the questions Hawking addresses in this wide-ranging, passionately argued final book from one of the greatest minds in history. Featuring a foreword by Eddie Redmayne, who won an Oscar playing Stephen Hawking, an introduction by Nobel Laureate Kip Thorne, and an afterword from Hawking's daughter, Lucy, Brief Answers to the Big Questions is a brilliant last message to the world. Praise for Brief Answers to the Big Questions "[Hawking is] a symbol of the soaring power of the human mind."--The Washington Post "Hawking's final message to readers . . . is a hopeful one."--CNN "Brisk, lucid peeks into the future of science and of humanity."--The Wall Street Journal "Hawking pulls no punches on subjects like machines taking over, the biggest threat to Earth, and the possibilities of intelligent life in space."--Quartz "Effortlessly instructive, absorbing, up to the minute and--where it matters--witty."--The Guardian "This beautiful little book is a fitting last twinkle from a new star in the firmament above."--The Telegraph

Pod etoj oblozhkoj sobrany raboty Stivena Khokinga, samogo izvestnogo astrofizika sovremennosti, kotorye dajut naibolee polnoe predstavlenie o ego zhizni, rabote, vzgljadakh na nauku i Vselennuju: "Kratkaja istorija vremeni", "Moja kratkaja istorija" i otdelnye lektsii iz sbornika "Chernye dyry i molodye vselennye".Stavshaja nauchno-populjarnoj klassikoj "Kratkaja istorija" znakomit s glavnymi teorijami proiskhozhdenija i evoljutsii nashej Vselennoj; objasnjaet, kak svjazany prostranstvo i vremja; tolkuet fenomen chernykh dyr i daet prognoz o vozmozhnosti puteshestvij vo vremeni. V izbrannykh esse avtor rassuzhdaet o prirode realnosti i svoej pozitsii v nauke. Ob uchebe, karere i semejnoj zhizni Stiven Khoking rasskazal v otkrovennoj avtobiografii, kotoruju dopolnjaet rasshifrovka intervju, zapisannogo na radio BBC.

Chtoby dat vernye otvety na fundamentalnye voprosy o Vselennoj, ponadobilis veka i smelost neskolkikh uchenykh. Nikolaj Kopernik v traktate "O vraschenii nebesnykh sfer", Galileo Galilej v "Dialoge o dvukh glavnejshikh sistemakh mira", Iogann Kepler v "Garmonii mira", Isaak Njuton v "Matematicheskikh nachalakh naturalnoj filosofii" i Albert Ejnshtejn v svoikh mnogochislennykh statjakh o printsipe otnositelnosti otkryli sovremennikam glaza na to, kak ustroen nebesnyj svod i chto proiskhodit za predelami vidimosti teleskopa. Imenno eti raboty i eti idei izmenili napravlenie nauchnoj mysli, a bolee rannie - oznamenovali perekhod ot Srednevekovja k sovremennosti.Vyderzhki iz originalnykh tekstov dopolneny kommentarijami Stivena Khokinga, kotoryj sostavil tak zhe biograficheskij ocherk dlja kazhdogo iz avtorov, chtoby chitatel mog prosledit globalnuju evoljutsiju astrofizicheskikh vozzrenij i khod myslej chastnogo genija.

Vpervye lektsija pod nazvaniem "Chernye dyry i molodye vselennye" byla prochitana v Kalifornijskom universitete v Berkli. Dopolnennaja razmyshlenijami Stivena Khokinga na etu i smezhnye temy, ona stala chastju nastojaschego sbornika, sostavlennogo iz 13 esse i razvernutogo intervju.Na etikh stranitsakh samyj izvestnyj astrofizik sovremennosti tolkuet naibolee verojatnye modeli ustrojstva Vselennoj. Eto prodolzhenie dialoga s chitatelem, nachatogo v knige "Kratkaja istorija vremeni". Avtor rassuzhdaet o voobrazhaemom vremeni, o tom, kakim obrazom chernye dyry mogut dat zhizn molodym vselennym, i o popytkakh uchenykh, nachatykh Albertom Ejnshtejnom, najti edinuju teoriju polja, kotoraja smogla by sdelat makrokosmos predskazuemym.

Den verdenskendte kosmolog og bestsellerforfatter til En kort historie om tid har efterladt os sine sidste tanker om universets største spørgsmål i dette betagende posthume værk.Hvordan opstod universet? Kan menneskeheden overleve på Jorden? Findes der intelligent liv uden for vores solsystem? Kommer kunstig intelligens til at udkonkurrere os? Igennem sin enestående karriere udvidede Stephen Hawking vores forståelse af universet og opklarede nogle af dets største mysterier. Men selv når hans teoretiske arbejde med sorte huller, imaginær tid og multivers førte hans tanker til rummets yderste grænser, troede Hawking fuldt og fast på, at videnskaben skulle spille en rolle i løsningen af Jordens største problemer.Nu hvor vi står over for potentielt katastrofale forandringer – herunder klimaforandringer, truslen om atomkrig og udviklingen af kunstig super-intelligens – har Stephen Hawking rettet sin opmærksomhed mod menneskehedens mest presserende anliggender.Med en fascinerende argumentation og karakteristisk humor er 'Korte svar på de store spørgsmål' den sidste bog fra en af historiens største begavelser, en intellektuelt stimulerende tour de force fra universets uendelige vidder til de allermest vedkommende udfordringer, som vi og vores klode står over for.En procentdel af indtægterne fra bogen går til velgørende formål.