Steven G. Kellman

A merchant seaman is the sole survivor when his ship is sunk in a battle in the South Pacific. Badly burned, he is stripped of every shred of identity and cast into the sea, naked, faceless, nameless. Rescued and lying in a Pearl Harbor hospital, he is mistakenly identified as the missing Lt. Ben Davenant by Davenant's wife. In a moment, the man decides to go along, to take on Davenant's identity, to return with her to California and take on his life.Mortal Leap may remind some readers of the story of Don Draper in the TV series Mad Men. What does it mean to abandon one life completely and step into another in midstream? To step into a marriage, a house, a way of life, all of which are utterly new and unfamiliar? And what do you do when someone from your old life shows up?Decades before Mad Men, MacDonald Harris created a story that we all know but have never heard before. Out of print for decades, Mortal Leap has become a rare and coveted cult classic, the few remaining copies passed along from reader to reader. Now, Boiler House Press's Recovered Books series makes this remarkable book available again.

Rambling Prose is a collection of essays by Steven G. Kellman, culled from his lifetime of work on comparative literature, criticism, and film studies. Filled with wordplay and surprising insight, the collection demonstrates his range as an essayist and invites us to explore the human experience through refined literary analysis. Kellman explores such topics as animal rights, silence, mortality, eroticism, film, and language with his unique critical perspective and offers complex investigations of eternal human quandaries that raise more questions than they answer. Witty and insightful, Rambling Prose is a book for anyone who loves language and believes in the power, both positive and negative, of words to change the world.

Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not accomplishment—to George Steiner’s Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco’s Travels in Hyperreality.Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an Italian who writes in English; Jhumpa Lahiri, who has abandoned English for Italian; Ilan Stavans, a prominent translingual author and scholar; Hugo Hamilton, a writer who grew up torn among Irish, German, and English; Antonio Ruiz-Camacho, a Mexican who writes in English; and the Universal Declaration of Human Rights as a multilingual text.