Surya A R

Il rapporto tra mascella e mandibola di estrema importanza quando si sceglie un concetto di occlusione appropriato per una terapia che prevede impianti dentali. Le condizioni della mascella opposta influenzano il concetto scelto. L'importanza di equalizzare le forze in entrambe le arcate estremamente importante. Gli obiettivi dell'occlusione implantare sono minimizzare il sovraccarico sull'interfaccia osso-impianto e sulla protesi implantare, mantenere il carico implantare entro i limiti fisiologici di un'occlusione personalizzata e infine garantire la stabilit a lungo termine degli impianti e delle protesi implantari.

La relation entre le maxillaire et la mandibule est de la plus haute importance lorsqu'il s'agit de choisir un concept d'occlusion appropri pour une th rapie impliquant des implants dentaires. L' tat de la m choire oppos e influence le concept choisi. Il est extr mement important d' galiser les forces dans les deux m choires. Les objectifs de l'occlusion implantaire sont de minimiser la surcharge de l'interface os-implant et de la proth se implantaire, de maintenir la charge de l'implant dans les limites physiologiques de l'occlusion individualis e et, enfin, d'assurer la stabilit long terme des implants et des proth ses implantaires.

A rela o entre a maxila e a mand bula da maior import ncia quando se escolhe um conceito de oclus o adequado para uma terapia que envolva implantes dent rios. A condi o do maxilar oposto influencia o conceito escolhido. A import ncia de igualar as for as em ambos os maxilares extremamente importante. Os objectivos da oclus o de implantes s o minimizar a sobrecarga na interface osso-implante e na pr tese de implante, manter a carga do implante dentro dos limites fisiol gicos da oclus o individualizada e, finalmente, proporcionar estabilidade a longo prazo dos implantes e das pr teses de implante.

Die Beziehung zwischen Ober- und Unterkiefer ist bei der Wahl eines geeigneten Okklusionskonzepts f r eine Therapie mit Zahnimplantaten von entscheidender Bedeutung. Der Zustand des Gegenkiefers beeinflusst das gew hlte Konzept. Die Bedeutung des Kr fteausgleichs in beiden Kiefern ist extrem wichtig. Die Ziele der Implantatokklusion sind die Minimierung der berbelastung der Knochen-Implantat-Grenze und der Implantatprothese, die Aufrechterhaltung der Implantatbelastung innerhalb der physiologischen Grenzen der individuellen Okklusion und schlie lich die Gew hrleistung der Langzeitstabilit t von Implantaten und Implantatprothesen.

The relationship between maxilla and mandible is of the utmost importance when choosing an appropriate concept of occlusion for therapy that involves dental implants. The condition of the opposing jaw influences the concept chosen. The importance of equalizing the forces in both jaws is extremely important. The objectives of implant occlusion are to minimize overload on the bone-implant interface and implant prosthesis, to maintain implant load within the physiological limits of individualized occlusion, and finally to provide long-term stability of implants and implant prostheses.