Tanvi Kalra

Der aus der Werkzeugmaschinentechnik stammende Begriff CAD/CAM steht f r "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing" und bezeichnet die dreidimensionale Planung eines Werkst cks auf dem Bildschirm eines Computers mit anschlie ender automatisierter Fertigung durch eine computergesteuerte Werkzeugmaschine. 1971 f hrte Francois Duret die CAD-CAM-Technologie in den Bereich der Zahnmedizin ein. Seine Idee basierte auf der Annahme, dass sich die in der Industrie etablierten Technologien leicht auf die Zahnmedizin bertragen lassen. Der industrielle Einsatz von CAD-CAM erm glicht es, eine beliebige Anzahl gleichartiger Werkst cke automatisch herzustellen und dabei Zeit und manuellen Aufwand zu sparen. In der Zahnmedizin kann diese Philosophie jedoch nicht angewandt werden, da eine individuelle Anpassung des Restaurationsdesigns (Einzelanfertigung) an den Patienten erforderlich ist.

O termo CAD/CAM, que vem da tecnologia das m quinas-ferramentas e significa "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", designa o planeamento tridimensional de uma pe a de trabalho no ecr de um computador com a subsequente produ o automatizada por uma m quina-ferramenta controlada por computador. Em 1971, Fran ois Duret introduziu a tecnologia CAD-CAM no dom nio da medicina dent ria. A sua ideia baseava-se no pressuposto de que as tecnologias estabelecidas na ind stria podiam ser facilmente transferidas para a medicina dent ria. A utiliza o industrial do CAD-CAM permite a produ o autom tica de um grande n mero de pe as semelhantes, poupando tempo e esfor o manual. Na medicina dent ria, contudo, esta filosofia n o pode ser aplicada devido s exig ncias da adapta o individual do desenho da restaura o (produ o nica) ao paciente.

Le terme CAD/CAM, issu de la technologie des machines-outils et signifiant "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", d signe la planification tridimensionnelle d'une pi ce sur l' cran d'un ordinateur, suivie de sa production automatis e par une machine-outil command e par ordinateur. En 1971, Fran ois Duret a introduit la technologie CAD-CAM dans le domaine de la dentisterie. Son id e tait bas e sur l'hypoth se que les technologies tablies dans l'industrie pouvaient tre facilement transf r es la dentisterie. L'utilisation industrielle de la CFAO permet de produire automatiquement un nombre illimit de pi ces similaires, tout en conomisant du temps et des efforts manuels. En m decine dentaire, cependant, cette philosophie ne peut tre appliqu e en raison des exigences d'adaptation individuelle de la conception de la restauration (production unique) au patient.

Il termine CAD/CAM, che deriva dalla tecnologia delle macchine utensili ed l'acronimo di "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", indica la progettazione tridimensionale di un pezzo sullo schermo di un computer con la successiva produzione automatizzata mediante una macchina utensile controllata dal computer. Nel 1971, Francois Duret ha introdotto la tecnologia CAD-CAM nel campo dell'odontoiatria. La sua idea si basava sul presupposto che le tecnologie consolidate nell'industria potessero essere facilmente trasferite all'odontoiatria. L'uso industriale del CAD-CAM consente di produrre automaticamente un numero qualsiasi di pezzi simili, risparmiando tempo e fatica manuale. In odontoiatria, tuttavia, questa filosofia non pu essere applicata a causa delle esigenze di adattamento individuale del progetto di restauro (produzione unica) al paziente.