Thiago Cirne Freitas

Questa ricerca intende, sulla base dell'analisi di un avviso di censura pubblicato il 12 dicembre 1771 dalla Real Mesa Cens ria, elencare gli articoli censurati e comunque incorporati nella Real Bibliotheca portoghese, oggi conservati nella collezione della Funda o Biblioteca Nacional brasiliana (FBN). L'osservanza di pratiche quali l'analisi bibliologica e la ricerca bibliografica di rarit , in fonti specializzate, costituisce una risorsa per la formazione e lo sviluppo di collezioni speciali. Il contributo della ricerca consiste nel promuovere la riflessione sui metodi e sulle pratiche impiegati nell'identificazione di collezioni rare, oltre a sottolineare ulteriormente il valore, la regalit e l'unicit della collezione della Fondazione Biblioteca Nazionale brasiliana.

This research aims, based on an analysis of a censorship notice published on December 12, 1771, by the Royal Censorship Board, to list items that were censored and yet incorporated into the Portuguese Royal Library-now part of the collection of the Brazilian National Library Foundation (FBN). The observance of practices such as Bibliological Analysis and Bibliographic Research of rarities in specialized sources is configured as a resource for the formation and development of special collections. The contribution of the research is to promote reflection on the methods and practices employed in the identification of rare collections, in addition to further highlighting the value, royalty, and uniqueness of the Brazilian National Library Foundation's collection.

Cette recherche vise, partir de l'analyse d'un avis de censure publi le 12 d cembre 1771 par la Real Mesa Cens ria, r pertorier les ouvrages censur s qui ont n anmoins t incorpor s la Real Bibliotheca portugaise - aujourd'hui conserv s dans les collections de la Fondation Biblioth que nationale br silienne (FBN). Le respect de pratiques telles que l'analyse bibliologique et la recherche bibliographique de raret s dans des sources sp cialis es constitue une ressource pour la constitution et le d veloppement de collections sp ciales. La contribution de cette recherche est de promouvoir la r flexion sur les m thodes et les pratiques utilis es pour identifier les collections rares, tout en soulignant davantage la valeur, la royaut et la singularit de la collection de la Fondation Biblioth que nationale br silienne.

Diese Untersuchung zielt darauf ab, anhand einer Analyse der am 12. Dezember 1771 von der Real Mesa Cens ria ver ffentlichten Zensurverordnung zensierte Werke aufzulisten, die dennoch in die portugiesische Real Bibliotheca aufgenommen wurden - heute Teil des Bestands der brasilianischen Nationalbibliothek (FBN). Die Beachtung von Praktiken wie der bibliologischen Analyse und der bibliografischen Recherche nach Rarit ten in Fachquellen ist ein Mittel zur Bildung und Entwicklung von Spezialsammlungen. Der Beitrag der Untersuchung besteht darin, zum Nachdenken ber die Methoden und Praktiken anzuregen, die bei der Identifizierung seltener Best nde angewendet werden, und dar ber hinaus den Wert, die K niglichkeit und die Einzigartigkeit des Bestands der brasilianischen Nationalbibliothek noch st rker hervorzuheben.

Niniejsze badanie ma na celu, na podstawie analizy ogloszenia cenzury opublikowanego 12 grudnia 1771 r. przez Real Mesa Cens ria, sporządzenie wykazu pozycji poddanych cenzurze, a mimo to wlączonych do portugalskiej Real Bibliotheca - obecnie znajdujących się w zbiorach brazylijskiej Fundacji Biblioteki Narodowej (FBN). Stosowanie praktyk takich jak analiza bibliologiczna i bibliograficzne poszukiwania rzadkich pozycji w specjalistycznych źr dlach stanowi środek slużący tworzeniu i rozwijaniu specjalnych zbior w. Wklad badania polega na promowaniu refleksji nad metodami i praktykami stosowanymi w identyfikacji rzadkich zbior w, a także na jeszcze większym podkreśleniu wartości, kr lewskości i wyjątkowości zbior w Fundacji Biblioteki Narodowej Brazylii.