Thomas Hillebrand

Atari, Ko, Aji und Tesuji - diese Wörter kennt jeder, der sich mit dem japanischen Brettspiel beschäftigt und es regelmäßig spielt. Aber wer weiß schon, was ein Boshi, ein Hana-roku, ein Oiotoshi oder Shinogi ist? Eine Vielfalt japanischer Begriffe und Fachausdrücke prägt die Welt des Go-Spiels. In den meisten Zeitschriften und Büchern zum Thema Go finden Erläuterungen nur zum Teil Platz. Sorgfältig ausgewählt und zusammengestellt soll dieses Lexikon die Lücke füllen. Die Schlagworte und Begriffe werden nicht nur ins Deutsche übersetzt, sondern sie sind mit ihren japanischen Kanji versehen und wortreich erläutert. Darüber hinaus finden sich zu vielen Einträgen erläuternde Abbildungen sowie auch ihre jeweilige englische Übertragung. Hinterlegt sind auch Schlagworte zur aktuellen und historischen Entwicklung des Spiels in Japan. Ergänzt wird dieses Wörterbuch durch Querverweise und Anmerkungen, die dem Interessierten Go-Spieler eine Orientierungshilfe zum Auffinden weiterer Detailinformationen bietet. Ein ideales Nachschlagewerk!