Thomas Mayne Reid

V knigu voshli dva proizvedenija anglijskogo pisatelja, priznannogo klassika prikljuchencheskoj literatury Tomasa Majn Rida - znamenityj roman "Vsadnik bez golovy" (1865-1866), proslavivshij svoego sozdatelja, i povest "Morskoj volchonok" (1859). Proniknutaja vpechatlenijami i nastroenijami molodykh let, kotorye avtor provel v SSHA, romanticheskaja istorija o blagorodnom tekhasskom mustangere Morise Dzheralde i prekrasnoj docheri plantatora Luize Pojndekster, chej ljubvi protivostojat kozni zavistnika i zloveschaja tajna bezgolovogo vsadnika, navodjaschego uzhas na obitatelej savanny, i po sej den plenjaet voobrazhenie chitatelej kak na rodine Majn Rida, tak i vo vsem mire. Geroja "Morskogo volchonka", dvenadtsatiletnego Filippa Forstera, malchisheskaja tjaga k stranstvijam i prikljuchenijam privodit na bort sledujuschego iz Anglii v Peru torgovogo sudna "Inka", kuda on pronikaet tajkom ot komandy. Ukryvshis v trjume, zazhivo pogrebennyj sredi tjukov s gruzom, jaschikov i bochek, junyj Filipp vynuzhden vesti postojannuju borbu za vyzhivanie - prevozmogat zhazhdu, golod, odinochestvo, strakh temnoty, morskuju bolezn i srazhatsja s korabelnymi krysami. Emu prikhoditsja ispolzovat vse svoi znanija, umenija i smekalku, chtoby probit sebe put naverkh, k svobode.Proizvedenija pechatajutsja v soprovozhdenii klassicheskikh illjustratsij Nikolaja Kochergina ("Vsadnik bez golovy") i Leona Benetta ("Morskoj volchonok").

Miss Rut Torn, reporter gorodskoj gazety "Gerald", na polgoda pereezzhaet v selskuju mestnost, chtoby prismotret za domom teti Dzhejn Kheteuej, kotoraja uezzhaet v Evropu. Edinstvennoe o chjom tetja poprosila Rut v zapiske, ne objasnjaja prichinu, - zazhigat lampu v vostochnom okne cherdaka kazhdyj vecher. Svet ot lampy uzhe pjat let bespreryvno gorit, i etot ritual dolzhny podderzhivat i sejchas. Rut nachinaet pogruzhatsja v zhizn tikhoj selskoj mestnosti, znakomitsja s zagadochnoj miss Ejnsli, i s molodym chelovekom Karlom Uindildom. Karl tozhe kogda-to byl reportjorom redaktsii gazety "Gerald", gde rabotaet Rut, no iz-za problem so zreniem on vremenno ne mozhet rabotat, i po rekomendatsii okulista dolzhen otdokhnut polgoda, a glavnyj redaktor gazety posovetoval emu poekhat vsled za Rut. Mezhdu Rut i Karlom postepenno zarozhdajutsja chuvstva, i vskore oni planirujut sovmestnoe buduschee. Odnako vozvraschenie teti s novym muzhem menjaet privychnyj khod sobytij, i Rut na vremja pereezzhaet k miss Ejnsli. Tak prokhodit esche para mesjatsev bezmjatezhnoj zhizni. Karl i Rut planirujut skoruju svadbu. No odnazhdy miss Ejnsli vstaet s posteli sovsem v drugom nastroenii, chem obychno, i rasskazyvaet Rut svoju tajnu, i zachem byla nuzhna lampa v dome tjoti Dzhejn.

Komplekt, obedinjajuschij dve nezabyvaemye istorii o ljubvi, tajnakh i poiskakh svoego puti: "Lavanda i starinnye kruzheva" Mirtl Rid i "Dzhejn Ejr" Sharlotty Bronte. Etot komplekt - nastojaschij podarok dlja poklonnikov gotiki sestjor Bronte, misticheskikh istorij Dafny dju More, tjoplykh romanov Ljusi Mod Montgomeri i zagadochnoj atmosfery knig Diany Setterfild. Zdes perepletajutsja tajna, nezhnost i nadezhda, napominaja nam, chto chudesa sluchajutsja, kogda my verim v ljubov i vernost."Lavanda i starinnye kruzheva". Miss Rut Torn, reporter gorodskoj gazety "Gerald", na polgoda pereezzhaet v selskuju mestnost, chtoby prismotret za domom teti Dzhejn Kheteuej, kotoraja uezzhaet v Evropu. Edinstvennoe, o chjom tetja poprosila Rut v zapiske, ne objasnjaja prichinu, - zazhigat lampu v vostochnom okne cherdaka kazhdyj vecher. Svet ot lampy uzhe pjat let bespreryvno gorit, i etot ritual dolzhny podderzhivat i sejchas. Rut nachinaet pogruzhatsja v zhizn tikhoj selskoj mestnosti, znakomitsja s zagadochnoj miss Ejnsli i s molodym chelovekom Karlom Uindildom. Karl tozhe kogda-to byl reportjorom redaktsii gazety "Gerald", gde rabotaet Rut, no iz-za problem so zreniem on vremenno ne mozhet rabotat i po rekomendatsii okulista dolzhen otdokhnut polgoda, a glavnyj redaktor gazety posovetoval emu poekhat vsled za Rut. Mezhdu Rut i Karlom postepenno zarozhdajutsja chuvstva, i vskore oni planirujut sovmestnoe buduschee. Odnako vozvraschenie teti s novym muzhem menjaet privychnyj khod sobytij, i Rut na vremja pereezzhaet k miss Ejnsli. Tak prokhodit esche para mesjatsev bezmjatezhnoj zhizni. Karl i Rut planirujut skoruju svadbu. No odnazhdy miss Ejnsli vstaet s posteli sovsem v drugom nastroenii, chem obychno, i rasskazyvaet Rut svoju tajnu i zachem byla nuzhna lampa v dome tjoti Dzhejn.nesmotrja na kritiku. "Dzhejn Ejr". Detstvo i junost vospitannitsy pansionata dlja bednykh devochek, Dzhejn Ejr, byli bezradostnymi. Ona vynuzhdena sama zarabatyvat na khleb, i kazhetsja, chto sudba k nej sovsem ne blagosklonna. Vse menjaetsja, kogda ona ustraivaetsja guvernantkoj v pomest

Miss Rut Torn, reporter gorodskoj gazety "Gerald", na polgoda pereezzhaet v selskuju mestnost, chtoby prismotret za domom teti Dzhejn Kheteuej, kotoraja uezzhaet v Evropu. Edinstvennoe o chjom tetja poprosila Rut v zapiske, ne objasnjaja prichinu, - zazhigat lampu v vostochnom okne cherdaka kazhdyj vecher. Svet ot lampy uzhe pjat let bespreryvno gorit, i etot ritual dolzhny podderzhivat i sejchas. Rut nachinaet pogruzhatsja v zhizn tikhoj selskoj mestnosti, znakomitsja s zagadochnoj miss Ejnsli, i s molodym chelovekom Karlom Uindildom. Karl tozhe kogda-to byl reportjorom redaktsii gazety "Gerald", gde rabotaet Rut, no iz-za problem so zreniem on vremenno ne mozhet rabotat, i po rekomendatsii okulista dolzhen otdokhnut polgoda, a glavnyj redaktor gazety posovetoval emu poekhat vsled za Rut. Mezhdu Rut i Karlom postepenno zarozhdajutsja chuvstva, i vskore oni planirujut sovmestnoe buduschee. Odnako vozvraschenie teti s novym muzhem menjaet privychnyj khod sobytij, i Rut na vremja pereezzhaet k miss Ejnsli. Tak prokhodit esche para mesjatsev bezmjatezhnoj zhizni. Karl i Rut planirujut skoruju svadbu. No odnazhdy miss Ejnsli vstaet s posteli sovsem v drugom nastroenii, chem obychno, i rasskazyvaet Rut svoju tajnu, i zachem byla nuzhna lampa v dome tjoti Dzhejn.

Tomas Majn Rid (1818-1883) - irlandskij pismennik, jakij za materinskoju linijeju buv dalekim rodichem Valtera Skotta. U grudni 1839 roku pojikhav do SSHA na sche ne osvojeni prostori Zakhodu. Tam poljuvav i torguvav iz indiantsjami, poznajomivsja z Edgarom Allanom Po. Brav uchast u meksikanskij vijni 1846-1848 rr., buv poranenij u nogu. Pershij roman "Vilni striltsi" (1850), vlasne opisuvav podiji tsijeji vijni. Potim vijshli najkraschi romani pismennika "Mislivtsi za skalpami", "Kvarteronka", "Otseola, vozhd seminoliv" i "Vershnik bez golovi".Dija tsogo romanu vidbuvajetsja v 1850-kh rr. u prikordonnikh rajonakh shtatu Tekhas. Zamozhnij plantator Vudli Pojndekster zi svojeju rodinoju perejizhdzhaje zi shtatu Lujiziana do svogo novogo budinku, gasijendi Kasa-del-Korvo. Tam voni znajomljatsja z mustangerom Morisom, v jakogo zakokhujetsja Lujiza, donka Pojndekstera. Znischiti parubka mrije vidstavnij kapitan Kelgaun, takozh ne bajduzhij do tsijeji divchini.PerekladachVolodimir Mitrofanov

Vor vielen Jahren entf hrten Indianer Adele, eine Tochter Seguins. Dieser Schicksalsschlag hat ihn zu einem gef rchteten Skalpj ger werden lassen, der alles unternimmt, um seine Tochter zu befreien. Der Ich-Erz hler Henry Haller, von Seguin aus einer lebensgef hrlichen Situation befreit, erholt sich in dessen Haus und verliebt sich in die j ngere Tochter. Zusammen mit einer Schar von Skalpj gern und Fallenstellern ziehen sie los und erleben gef hrliche Abenteuer im "Wilden Westen". Wird die Rettung der Tochter gelingen? Im Jahre 1852 erschienen gleich zwei bersetzungen von Mayne Reids "The Scalp Hunters" in deutscher Sprache. Die vorliegende Ausgabe folgt einer davon. Sp tere Ausgaben des Romans sind oft gek rzt und "f r die Jugend" bearbeitet. Auch an diesem Roman l sst sich erkennen, dass ihn Karl May offensichtlich kannte: Ein edles indianisches Geschwisterpaar, ein skalpierter Wei er, der eine Per cke tr gt, ein Westmann, der seit Ewigkeiten den gleichen geflickten Rock tr gt: Winnetou, Nscho-tschi und Sam Hawkens lassen gr en

Izdanie predstavljaet perevod knigi Tary Rid "Left Out: When The Truth Doesn't Fit In" ("Iskljuchennaja: kogda neugodna pravda"), opublikovannoj v SSHA v 2021 godu. Avtor rasskazyvaet o tom, kak stolknulas s kharassmentom, rabotaja lichnym pomoschnikom senatora Dzho Bajdena, i byla uvolena posle togo, kak reshilas obvinit svoego bossa v seksualnykh domogatelstvakh. Posle izbranija Bajdena prezidentom SSHA Tara Rid podverglas presledovanijam so storony ego administratsii, FBR i SMI i vynuzhdena byla zaprosit politicheskoe ubezhische v Rossii. Kniga zatragivaet samye ostrye problemy sotsiuma v XXI veke - kharassment, abjuz, seksizm.

Misticheskaja i tainstvennaja istorija o vsadnike bez golovy, to tut, to tam pojavljajuschemsja v tekhasskikh prerijakh, budorazhit voobrazhenie ne odnogo pokolenija chitatelej.Tajnaja ljubov krasavitsy-aristokratki Luizy Pojntdekster i nebogatogo mustangera Morisa Dzheralda, ischeznovenie ljubimogo brata Luizy i vnezapnoe pojavlenie zagadochnogo vsadnika, revnost, vrazhda i vozmezdie - vse perepletaetsja v zamyslovatyj klubok neprostykh vzaimootnoshenij geroev na fone beskrajnikh ravnin i zharkogo neba Juzhnogo Tekhasa.Tomas Majn Rid pisal etot roman, vspominaja sobstvennye prikljuchenija v Amerike, gde on prozhil desjat let, druzhil s Edgarom Alanom Po, rabotal torgovym agentom, akterom, uchitelem i zhurnalistom i dazhe byl ranen v boju.Roman "Vsadnik bez golovy" prinjos avtoru ne tolko bolshoj gonorar, no i vsemirnuju slavu, i do sikh por schitaetsja odnim iz glavnykh obraztsov prikljuchencheskoj literatury.

Eta neobychnaja koloda dlja tebja, esli ty tolko-tolko zainteresovalsja kartami, volshebstvom i gadaniem! Taro mogut stat tvoim nadezhnym drugom, k kotoromu vsegda mozhno obratitsja za sovetom i podderzhkoj!

V knigu vkljucheny dva proizvedenija anglijskogo pisatelja, priznannogo klassika prikljuchencheskoj literatury Tomasa Majn Rida - znamenityj roman "Vsadnik bez golovy" (1865-1866), proslavivshij svoego sozdatelja, i povest "Morskoj volchonok" (1859). Proniknutaja vpechatlenijami i nastroenijami molodykh let, kotorye avtor provel v SSHA, romanticheskaja istorija o blagorodnom tekhasskom mustangere Morise Dzheralde i prekrasnoj docheri plantatora Luize Pojndekster, chej ljubvi protivostojat kozni zavistnika i zloveschaja tajna bezgolovogo vsadnika, navodjaschego uzhas na obitatelej savanny, i po sej den plenjaet voobrazhenie chitatelej kak na rodine Majn Rida, tak i vo vsem mire. Geroja "Morskogo volchonka", dvenadtsatiletnego Filippa Forstera, malchisheskaja tjaga k stranstvijam i prikljuchenijam privodit na bort sledujuschego iz Anglii v Peru torgovogo sudna "Inka", kuda on pronikaet tajkom ot komandy. Ukryvshis v trjume, zazhivo pogrebennyj sredi tjukov s gruzom, jaschikov i bochek, junyj Filipp vynuzhden vesti postojannuju borbu za vyzhivanie - prevozmogat zhazhdu, golod, odinochestvo, strakh temnoty, morskuju bolezn i srazhatsja s korabelnymi krysami. Emu prikhoditsja ispolzovat vse svoi znanija, umenija i smekalku, chtoby probit sebe put naverkh, k svobode. Proizvedenija pechatajutsja v soprovozhdenii klassicheskikh illjustratsij Nikolaja Kochergina ("Vsadnik bez golovy") i Leona Benetta ("Morskoj volchonok").Perevodchik: Makarova Alla Julevna, Mandelshtam Osip EmilevichKhudozhnik: Kochergin Nikolaj Mikhajlovich, Benett Leon