Ulla M. Gabrielsson

Ailton Krenak (född 1953) är författare och filosof från ursprungsfolket krenak i Brasilien. ”Om drömmen, om Jorden” är hans passionerade vittnesmål om hoten mot planetens berg, skogar och floder. I hans by fortsätter floden Watu, Rio Doce, att sjunga dag som natt medan järnmalmstågen från gruvorna dundrar förbi. På sin väg mot Atlanten förenas Watu med andra floder i en konfluens, ett sammanflöde av strida strömmar. Men vem lyssnar till flodernas röster i en värld som visar sig som en avgrund mellan natur och kultur? ”Jag kan inte föreställa mig något som inte är natur”, säger Ailton Krenak. ”Det finns ett berg på motsatta sidan av floden Rio Doce som vakar över byn där vi bor. I morse var berget insvept i drivande dimmoln, sedan föll regnet och nu rör sig molnen högt över krönet. Det räcker att betrakta berget en stund för att känna hur ens egen smärta lindras. Livet färdas genom allt, färdas genom klipporna, genom ozonskiktet, genom isen. Livet färdas från oceanerna mot fastlandet, från norr till söder, som en vind i alla riktningar. Istället för att tänka oss Jorden som en organism som andas, vilket är mycket svårt, kan vi tänka oss att livet migrerar genom berg, dalgångar, floder, skogar. Vi har gjort livet så banalt att människor tror att ”liv” bara är ett ord. Eftersom det finns ord som ”vind”, ”eld”, ”vatten”, tror många att det finns ett ord för ”liv”, men så är det inte. Liv är transcendens, liv existerar bortom ordboken, liv kan inte definieras.” Ailton Krenak var den som 1987 ledde urfolkens rörelse i den brasilianska kongressen som ledde till att deras rätt till sina landområden fick ett särskilt kapitel i Brasiliens nya grundlag 1988. Detta har idag en stor betydelse för att skydda de återstående skogarna och floderna i Amazonas mot invasioner och rovdrift.

"I araukarians tecken. Anteckningar om (försvinnande) barrträd” är en samling essäer vars ledmotiv är den utrotningshotade brasilianska tallen araukaria (Araucaria angustifolia). Araukarian är ättling till ett urtida träd som växte i Gondwanaland för 250 miljoner år sedan, och som en gång täckte södra Sydamerika med sina bergsfuktskogar. Nu återstår endast en procent av den ursprungliga skogen. 2006 undertecknades lagen om Atlantskogen som fridlyste araukarian, efter hundratals år av hård exploatering. Men araukarian är ett resilient träd som kan bli 700 år gammalt. Därför får titelns ord (försvinnande) stå inom parentes. Boken är illustrerad av fotografier från araukarians bergsfuktskogar av Daniel Eyvind Meyer från Fauna & Flora International i Cambridge.Boken som bygger på dagboksanteckningar 2019-2022 berättar om det brasilianska urfolket mbyá-guaranís sånger, landskap och mytiska vandringsled över Sydamerika, Caminho de Peabiru, som sträcker sig 4000 km genom araukariaskogar.Boken handlar om hur träd kan bli tecken som skapar korrespondenser mellan skilda kulturer och tidsuppfattningar. Här skildras en klimataktion med Extinction Rebellion i London 2019, de japanska mitsuminegranarna i Göteborgs botaniska trädgård och det unika mammutträdet i Cambridges botaniska trädgård. Världens högsta träd, mammutträdet, är också utrotningshotat och skyddas därför på hemliga platser i Kaliforniens bergstrakter.

Liten & svart ö är en samling dikter med illustrationer som gjordes i tusch, akvarell och blyerts i små svarta skissböcker på resor till Ribadeo i Galicien, Berango och Mondaka i Baskien - och i Botaniska Trädgården i Göteborg. Någon är på väg bort från sitt hemland.En annan återvänder hem. Skissböckernas bilder är ljusa och mörka om vartannat. Men framförallt är de små.